這個有人回答過了,還是忍不住說兩句。 Chandler和Monica是我最愛的一對熒幕情侶。 兩人都有各自的童年創傷,我總是覺得兩人這麼和諧這麼美好與此有關,他們更願意理解對方包容對方接納對方尊重對方。Chandler可以包容Monica的潔癖控制狂,Monica可以理解Chandler的害怕婚姻與責任,想到Monica因為害怕Chandler因為自己預定了教堂而害怕的時候不斷地安慰Chandler自己並不著急,Chandler在Monica發現所有的CD盒和CD都不對應的時候提議開展一場CD整理活動,每每看到他們,就覺得人生得一如此伴侶真是夫復何求。「... the only thing that matters is that you make me happier than I ever thought I could be.」Chandler說出這句話內心該有多麼的幸福。 上大學以後看了好多遍老友記,每次看到這裡都會忍不住流淚(我就是哭精,每次看剪刀手愛德華都會哭!!(╯‵□′)╯︵┻━┻),這是我見過的最美好的愛情,也是我最嚮往的愛情。
My wife"s an incredible woman. She"s loving and devoted and caring... and don"t tell her I said this, but the woman"s always right. I love my wife more than anything in this world. And... it kills me that I can"t give her a baby. I really want a kid. And when that day finally comes, I"ll learn how to be a good dad, but my wife, she"s already there. She"s a mother without a baby. Please?
雖然看完十季後,毫無疑問最萌的是ChanChan和Mon這對。但是Richard作為一位完美的ex(第四張的場景難道不是所有妹子夢寐以求的?!),他的溫柔專情和浪漫紳士,讓人難忘難捨。 他和Mon的分開是理智的,也就越發顯得殘酷。 因為不是不愛,而是我給不了你想要的,所以讓你走。但物是人非時過境遷,你即將嫁作他人婦的時候,我又後悔了,But I already lost U。 不知道有多少人和我一樣,被老友記嚴重的影響了三觀。這十年,看RR分分合合,看那麼多人來了又去。 根深蒂固地刻在腦海里的就是:不要放手,千萬不要。只要愛,就不顧一切地去抓住。有誤會就澄清,犯了錯就道歉,因為世界上沒有什麼比愛人更重要。失去了就失去了,不會再回來,也許這輩子,想起來都是遺憾。
Monica: Chandler, for so long… Chandler,從小... …I wondered if I would ever find my prince, my soul mate 我就在想, 我能不能找到我的白馬王子, 我的靈魂伴侶 Then three years ago, at another wedding… 三年前,在另一場婚禮 I turned to a friend for comfort 我向朋友尋求安慰
And instead, I found everything that I』d been looking for my whole life 結果我找到了我一直在找的一切 And now, here we are 現在, 我們在這裡 With our future before us 一起迎接未來 And I only want to spend it with you 我只想跟你在一起 My prince, my soul mate, my friend 我的白馬王子, 我的靈魂伴侶, 我的朋友 (Unless you don』t want to…lol)
Chandler說的很精彩,餘音繞梁幾小時不止... Chandler: Monica, I thought this was going to be the most difficult thing I ever gonna had to do. Monica, 我以為這是我必須做的最困難的事 But when I saw you walking down that aisle I realized how simple it was. 但當我看到你走過紅地毯時,我了解到它真的很簡單 I love you. Any surprises that come our way it』s okay, 我愛你,無論出現什麼樣的驚喜都沒關係 because I will always love you. 因為我會永遠愛你 You are the person I was meant to spend the rest of my life with. 我註定要跟你共度餘生 You wanna know if I』m sure? 你想知道我確不確定嗎? (Chandler傾身親Monica)
接著第十季Phoebe和Mike結婚啦,Mike和Phoebe的婚誓也很精彩 那句 You"re so wonderfully weird. 印象非常深啊
Phoebe When I was growing up, I didn"t have a normal mom and dad, 在我成長過程中,我不曾有過真正的父愛和母愛 or a regular family like everybody else, 或者和別人一樣擁有一個正常的家庭 and I always knew that something was missing. 我總覺得自己缺少了些什麼 But now I"m standing here today, 然而現在,我站在這裡 knowing that I have everything I"m ever gonna need... 我知道我已經得到了自己所想要的一切 You are my family 你就是我的家人
Mike Phoebe you"re so beautiful. Phoebe, 你是這麼的美麗 You"re so kind, you"re so generous. 這麼的善良,這麼的大方 You"re so wonderfully weird. 古怪的你是那麼的迷人 Every day with you is an adventure, 和你在一起的每一天都像是一次奇遇 and I can"t believe how lucky I am, 我簡直不敢相信自己是如此的幸運 and I can"t wait to share my life with you forever. 我迫不及待地想要和你分享自己的生命,直到永遠
順便發一下他們求婚時候說的話 Mike: Phoebe, I love you. Phoebe, 我愛你 There"s no-one else in the world I would ask to marry me... three times. 全世界的女人再多,我也只想向你求婚……三次…- -! But I wanna take care of you, have babies with you, and grow old with you... 我想照顧你,和你生兒育女,和你一起白頭偕老 Phoebe Buffay, will you marry me? Phoebe Buffay, 你願意嫁給我嗎
以最經典的ChanChan教科書似經典的求婚 Chandler: I thought that it mattered what I said or where I said it. 我以為開口的時間和地點很重要 Then I realized the only thing that matters is that you, 然後我才發覺,唯一重要的是你 you make me happier than I ever thought I could be. 你讓我得到超乎想像的幸福 And if you』ll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way. 所以如果你願意,我願意用下半生讓你和我一樣幸福 Monica, will you marry me? Moncia, 你願意嫁給我嗎?
Ross: Well, um, actually, I-I took her to the planetarium. That』s-that』s where we had our first date. Um, she walked in and I had the room filled with lilies, her favorite flower…Then, Fred Astaire singing The Way You Look Tonight came on the sound system, and the lights came down. And I got down on one knee and written across the dome in the stars were the words "Will you marry me?" 「我帶她去第一次約會的博物館展廳,她走進去,發現到處裝點著她最愛的百合,舒緩而浪漫的曲子從揚聲器里飄散而出,伴著花香散布在每一寸空氣中。燈光暗了下來,幕布上開始播放滿天星斗的幻燈片,一明一暗之中,我緩緩屈膝揚臂,戒指盒打開的同時,幻燈片里的星星已匯聚到一起,拼成了「Will you marry me?」
Ross和Carol離婚之後正鬱悶著,Joey貼心的說了一大串,要給Ross支個招,and it just turned out to be Strip Joint!呵呵,大家瞬間都聽得好醉。。。Ross表示很無語:「又不是我想當單身狗!我就是想再結次婚!」結果咧,duang!~~Rachel穿著濕漉漉的婚紗就跑進來了。哈哈哈,小錢錢見狀立馬來了句,And I~Just want a million dollars!結果沒等到100萬還做不解狀。。是的,逗比小錢錢就是好愛演!
關於CM的愛情: Chandler: You make me happier than I ever thought I could be. And if you』ll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.
Joey doesn"t share food
He"s her lobster !
Rachel:Do you guys have to go to the new house right away or do you have some time? Monica: We"ve got some time. Rachel: Ok, should we get some coffee?