哪部西班牙語喜劇電影好笑又適合學語言？
個人正在自學西班牙語中。尋找一部適合反覆看，適合學語言的西班牙語喜劇電影。現在看了10部西班牙語電影。大多是壓抑，奇怪的好評電影。比如阿爾莫多瓦的《關於我母親的一切》和《回歸》。這些電影看完實在不是很想看第二遍。看過2部喜劇，Primos和Promoción Fantasma。都是堆砌帥哥美女，風格輕鬆的輕喜劇。個人感覺不是太逗，反覆看也沒什麼快感。希望推薦接近星爺和伍迪艾倫那個水平的喜劇。不忽視生活中的苦悶，苦中作樂，真的非常好笑的那種。
瀉藥。
首先認為，西班牙的西語電影大多語速快、題材沉重，要不就帶些迷幻、恐怖、小黃，就算翻成中文在情節的理解上也有點問題，行雲流水，天馬行空，老實說不太適合語言學習者。
所以推薦電視劇，讀書的時候上外老師做過推薦，前面大多已經提到了：
-Aquí no hay quien viva (講家長里短，一幢樓里鄰居每天發生的奇葩事和曖昧關係，在上外上視聽課的時候還作為教材
-Siete vidas（被成為西語版的「老友記」，其實我看的比較少，不過也屬於優秀的情景喜劇）
-Viaje al espa?ol （是個老舊的西班牙語學習視頻，也講到兩個主人公的愛情和板鴨的文化、旅遊，雖然質樸簡單但是也會被深深感動，超級超級推薦作為西班牙語初學者的入門教材！發音清楚，人物關係清楚，所以你只會關注它的語言）
-La Lola （講的是一個中年成就的男人由於拋棄了一個美女，美女報復他下咒於是他就變了性，情節搞怪啊，但是看起來很有意思，而且發音也相當不錯，力薦啊！）
不管選擇什麼片子，學習西語的過程中以下相當相當之重要：
選定一部情節不花哨不打鬥不燒腦不帶顏色、人物關係穩定的喜劇片（搞笑的東西總能吸引你繼續看下午去），就一部。第一遍看情節了解人物關係和背景，然後就是第二遍第三遍第四遍反覆看反覆看，直到把裡面的對話背出來，這樣才是最有效的方法！
學語言，有輸入才會有輸出，再加上語言環境，於是口語就能快速提升了。
無他，貴在堅持爾。
小廣告時間~更多好玩詳盡的西語乾貨，煩請猛勾搭老闆娘哦~
微博/微信公眾號：上外星星西語老闆娘 tb小店：星星老闆娘英西翻譯工作室
Aquí no hay quien viva,看了好幾季了，西班牙人的幽默感很強，不過說話太快，練聽力很不錯
西語影片搞笑風格的真的不多，有想拍成喜劇，結果強人所難的，比如【不想在畢業前死去】（好吧，如果這真的能勉強算得上是喜劇）
推薦去年Goya獎的獲獎影片 Vivir es fácil con los ojos cerrados，還有一部校園青春喜劇Promocion Fantasma（猛鬼畢業典禮）。算是不那麼典型的西班牙電影，所以我覺得蠻好看的
的確也不愛看西語劇，用同學的話來說，西語歌還有劇等都有一種campo的意味，倒不是看不起他們，只是對他們的戲劇背景什麼的沒興趣。
?Así son！
新視野西班牙語教程初級試聽——這就是生活。西語趣味情景喜劇，情景劇展現日常生活情景，對話語言真實自然，適合課堂教學以及個人自學，並且提供西班牙語、英語和法語字幕選擇。
最近看了兩部西班牙本土電影Julieta和Kiki, el amor se hace.
Julieta是Almodovar新作，必然不算喜劇。
Kiki是Paco Leon的新片，講了五對情侶之間的情事，西班牙式的污，太練語言了。。。真的能看懂很好笑。
----
強烈推薦ocho apellidos vascos！講述了西班牙南部男孩和巴斯克女孩之間的羅曼故事。非常搞笑，很多點要了解文化才能懂，估計全部看懂你也就明白這兩個地區之間的文化差異了^^
還有就是今年奧斯卡外語片提名的阿根廷電影relatos salvajes，雖然有阿根廷口音，可難度不大，而且電影非常好看！
暫時推薦這兩部，第一次發言， 但願有幫助吧。un cuento chino很不錯
你想多了，西語電影基本都是又黃又暴力
雖然我看過的西語電影幾乎都是奇葩又黃暴，但也能撿出幾部青春搞笑的：猛鬼畢業典禮、非常父女檔、夏日童年、殭屍胡安、古巴萬歲、西班牙公寓
西語入門時的我，也曾想過這個事兒。學英語也是看英文原聲電影，那也可以這樣學西語是不啦？~~好開心的說
現實是這樣的：
→_→西語老師不好意思地告訴我們，西語電影大都黃且暴力，她西語專業畢業，自己都沒看過幾部西語電影，口味都很重，注意，是很重，不是比較重。
死心叭(?? . ??)
我不是故意拆穿事實，么么噠
11集的電視劇《時間的針腳》，
講述了一個女裁縫如何變成女間諜的神奇故事。
喜歡的話還可以去看原著
2011年西班牙第一暢銷小說，每30個西班牙人，就有1人在讀《時間的針腳》。沒有任何營銷宣傳，這部新人處女作憑著小說的自身魅力，創下西班牙銷售150萬冊的奇蹟。諾貝爾文學獎得主略薩傾情推薦！著名女作家徐坤將該作譽為「西班牙語的《飄》」
《時間的針腳》被譽為「《風之影》後又一部橫掃全球暢銷榜的西班牙小說」。
Asi son
Siete Vidas，《老友記》的西班牙版，優酷和土豆上面都有網友上傳的視頻
第一季第一集：siete vidas 101西班牙版老友記（西語西字）
另外，《老友記》有西班牙語配音版，叫Colegas，淘寶上有店鋪買光碟，你可以自己去搜索一下。我補充一部，當年外教拷給我們的。
Pelotas
2016.2.13更新觀看地址
Capítulos Completos Serie Pelotas
講足球的。很多笑點的電視劇 ，不是純搞笑類的。
·Relatos Salvajes 蠻荒故事。 還是很好笑的，諷刺和口味略重的風格。 黑色幽默
有很多西語配音的電影。
有些電影電視劇（如美劇，熱門電影）都有原創西語字幕的。要去專門的西語字幕網站上下
如 http://www.subtitulos.es/ 或者opensubtitles 當然西語片源有的時候要翻出去 才能獲得。 我之前在看西語配音版的英劇烏托邦，配上國外愛好者做的 西語字幕， 真是酸爽。
Youtube 上有很多帶西語字幕西語配音的遊戲錄像。 推薦劇情電影 ： The Last of Us ，loli和大叔的末日求生，不是喜劇。
·中文西語雙語字幕組 國內也有很多了， 深影，樹屋 等等~ 還是好人多啊。
看到了好的歡樂西語視頻再來推薦。
-----2016.4.13更新
看劇要最方便，還是想辦法來西板鴨，這邊的電視機里的節目和劇集大多都可以開啟西語字幕（CC字幕，載入在電視畫面上面，跟TED視頻的字幕一樣）， 國內西語原版資源因為眾所周知的原因不太好下。
現在西語電視劇也開始有CC字幕了，在電腦上也可以第一時間看西語字幕了。恭喜你趕上了好時代。
例如：時間管理局 El Ministerio del Tiempo
Netflix Espa?a，HBO Espa?a 和Amazon Prime Video 。這些主要的流媒體服務商都有西語配音的劇集和電影。有些還有原創的西語劇。這些都是有官方CC字幕的。試看一個月或者付費只需要綁定外幣信用卡即可。去中行辦一張Visa MasterCard之類的唄。亞馬遜會員最便宜。2017年價格一年20歐，還送快遞次日達，免郵費服務。
非常父女檔 No se Aceptan Devoluciones
非常父女檔 No se Aceptan Devoluciones
非常父女檔 No se Aceptan Devoluciones
重要的事情說三遍
不好看你咬我呀！
荒蠻故事 Relatos salvajes
荒蠻故事 Relatos salvajes
荒蠻故事 Relatos salvajes
強烈安利 aqui no hay quien viva！現在看得已經無法自拔！
個人感覺那個難度還不是很大，因為說的話真的很生活化！雖然那個沒有字幕，但目前學了一年半西語，已經可以大部分看懂了！（好吧我承認一些梗我並沒有抓住-_-||）現在第三季看到一半了，真心感覺西語的各方面能力都有提高！
不過缺點是ms要翻牆看？本人一直youtube來著。。。
西班牙情事 我盛大的西班牙婚禮 地中海廚娘 天使的性 潘神的迷宮
船 浮華飯店 歡迎關注微信號廈門市朝日教育培訓中心
8 apellidos vascos
推薦閱讀：