羅大佑的《皇后大道東》所唱的到底是什麼,要表達什麼?

聽了很多次《皇后大道東》,但是沒有理解到其所要表達的真實含義。


其實還有兩首羅大佑創作的和香港有關的歌曲《東方之珠》《親親表哥》,與《皇后大道東》放在一起聽很值得玩味。
《東方之珠》:
視頻封面羅大佑經典MV:東方之珠視頻《皇后大道東》:
視頻封面羅大佑VS蔣志光--皇后大道東 mv視頻《親親表哥》:
視頻封面羅大佑 - 親親表哥(粵)視頻PS:親親表哥裡面兩個rapper有一個是葛明輝
這裡轉載個網友gendy對於這首歌的分析,我覺得分析的很好:

這歌其實是97回歸前後,羅大佑對當時的政治觀的一些理解,挺諷刺的就是97問題,幾乎沒香港歌手剛用歌曲反映出他們的看法,反而是讓羅大佑這個四川籍台胞跑來香港唱他的看法。當時羅大佑最據有代表性的一正一邪兩首歌,《東方之珠》為正,幾乎被大陸ZF當做所有宣揚中國場合必放的背景歌與各大愛國主題的晚會必唱的歌曲。《皇后大道東》為邪,讓大陸ZF幾乎咬牙切齒,提都不願提到的歌曲,併當做禁歌封鎖了。
《親親表哥》也是當時的產物,林夕這鬼才用比喻的方式將歌詞寫的出神入化,大部分人當看歌詞根本都不知道是說的啥,當與當時政治一結合,馬上就明了了。
「階級比賽率先考察區區這個特區」
開頭這句就說明了共產階級ZF與資產階級ZF的對抗比賽,首先拿香港這個行政特區來做實驗,言下之意就是區區這個香港也只是個實驗品。

「一屋兩人稱呼她愛人卻永遠未迎娶」
說的好聽實行一國兩制,表面上香港回歸了屬於中國了,但其實卻是有名無份的,不敢光明正大的說中國的香港地區,在國際上永遠是中國是中國,香港只能安個中國香港的名分。。如果香港真有名分屬於中國,在奧運,足球世界盃等等之類上就沒有必要中國香港單獨去參加了。

「思想污染開水都污染怎麼可叫上水,不通馬術不睇亞運卻到馬場去"
100多年來香港人的思想已經習慣了資產主義的思想了,突然要改變共產階級實在是難。完全不理解中國共產主義思想的香港人,啥都不懂,卻要按這制度去實行,只能一國兩制了。

「沒表親表戚的我突然做了表哥派,代表表親友表態拳頭定要擺姿態」
沒回歸前,與中國大陸其他省份都沒關係的,回歸之後與這些省份不能像親兄弟一樣,只能像表親戚的關係,無端端的多了那麼多表親戚,而且這些表親與香港並不融洽。個個都表態要看看香港究竟是什麼姿態。

「但表弟表妹表舅為何害怕表叔界,是他曾表輩表決移民路線表得快」
表弟表妹表舅等比喻為中國其他省份,表叔屆比喻為中國ZF。香港人都不知道中國有什麼好,但這些省份總是歌頌的中國那麼好,很多不明白與怕中國ZF管理不好的香港人,都匆匆的移民跑掉了。

「得過且過捱過嘆過衰過錯過不過都未死過,大造細造黑道白道問你唔掂去得邊度」
反正無論是誰管理,能過就過吧,啥樣子都能過的,死是死不了得,不接受的話又能跑到哪裡去了。
這句體現了一些香港小市民的無奈心聲。

「做表弟表妹小輩學人跪拜表叔界,大家表演這一套團圓大戲表得怪」
盡然回歸了,就學大家去歌頌中國ZF咯,對外的宣傳,大家都表演的好像很團圓,但其實團不不團圓也只有自己知道。

「無證媽媽有表姐裕玲無證爸爸有表哥堅庭。忘情大唱i i i was born in beijing 」
寓意香港這個殖民地就像個孤兒一樣,大家爭來爭去的,但有誰能真正關心它呢,現在回歸了即使看待中國大陸不能像親父母般看待,但無可奈何,無論誰問,都得說我是中國的孩子。

「六大奇兵收埋個特區愛奴叫清清,四奶唔包三奶唔包走番去包二奶,表屈表吉表乜唔理三七二十一,只在乎搵夠就走不在乎做牛扮狗「
收回了香港,但實際上只是看中香港的經濟,都不管香港的前途如何,只想趁現在香港有油水,就盡量的揩。(其實挺有先見之明的,我覺得,看現在的香港走下波路了就可以看出來了)
地址:關於《親親表哥》

網上還有種說法《親親表哥》被禁主要是因為這段歌詞:
無證媽媽有表姐裕玲無證爸爸有表哥堅庭 情大唱i i i was born in beijing
六大奇兵收埋個特區愛奴叫清清 奶唔包三奶唔包走番去包二奶


皇后大道東
專輯:皇后大道東
演唱:羅大佑 蔣志光

皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宮
皇后大道中人民如潮湧
有個貴族朋友在硬幣背後 -----香港硬幣背面是英女皇
青春不變名字叫做皇后 ------同上
每次買賣隨我到處去奔走 -----買賣需要使用港幣鈔票
面上沒有表情卻匯聚成就 ------雖然鈔票人像沒有表情,但香港有錢有成就
知己一聲拜拜遠去這都市 ----------稱英國為知己
要靠偉大同志搞搞新意思 ----------偉大同志不用說吧
照買照賣樓花處處有單位 -----------一國兩制
但是旺角可能要換換名字 -----------可能會有改變

這個正義朋友面善又友善 -----------說一國兩制
因此批准馬匹一周跑兩天 -----------馬照跑,可以繼續賭博繼續資本主義生活
百姓也自然要門快過終點
若做大國公民只須身有錢 ----------暗示有錢可移民?
知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思 -----知己即英國要走,偉大同志即共,新意思即為會有變化
冷暖氣候同樣影響這都市 -------冷暖,人情冷暖,暗示會有變化
但是換季可能靠特異人士
空即是色色即是空空即是色即是色即是空

這個漂亮朋友道別亦漂亮
夜夜電視螢幕繼續舊形象
到了那日同慶個個要鼓掌 --------回歸日要組織歡迎
硬幣上那尊容變烈士銅像 ----------烈士,老毛也,暗示鈔票可能會改變
知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
會有鐵路城巴也會有的士
但是路線可能要問問何事 --------97之後路線方向迷茫,不知問誰


硬幣上那尊容變烈士銅像
一句概括足矣

最矛盾的地方,就是歌名皇后大道東。取名來自英女王,回歸後,這種大逆不道的名字會否被改?硬幣上的英女王頭像,會否被「同志」變成烈士頭像?(最後證實變了紫荊花…)

回歸對於香港人,並不是那麼普天同慶的事情,時至今日,還依稀可見矛盾。
記得看過李碧華的書,很多都映射臨近回歸的那些年,是香港的移民潮,有能力移民的人,全都移民國外。

人類天生對未知的事物恐懼,天生害怕改變,更何況是一個嶄新的政體,這種特區形式,在以前從未有過。

彷徨、擔憂、疑問。充滿自由意識的香港人,選擇在文藝作品中體現自己的體會和訴求。

這就是這首歌的意義。


在皇后大道東的mv裡面,有一段街上的人和車都是倒著走的,個中意味,你可以體會一下


皇后大道東=新華社香港分社所在地。


《皇后大道東》原本是想談政治的,但談的隱晦,令聽眾不太容易掌握其中的意思。詳情可參見《詞家有道》香港16詞人訪談錄。鄙人系粵語歌詞愛好者。


反應的是大部分香港人當時的心態,並不是諷刺誰誰誰!
 皇后大道西又皇后大道東
  (西方資本主義體制和共產主義體制)
  皇后大道東轉皇后大道中
  (選擇中間道路,一國兩治)
  皇后大道東上為何無皇宮
  皇后大道中來人民如洶湧
  (一國兩治是大部分老百姓的選擇)
  有個貴族朋友在硬幣背後青春不變名字叫做皇后
  每次買賣隨我到處去奔走 面上沒有表情卻匯聚成就
  (讚揚英國對香港的建設成就)
  知己一聲拜拜遠去這都市 要靠偉大同志搞搞新意思
  (現在要換個政府管理了)
  照買照賣樓花處處有單位 但是旺角可能要換換名字
  (一國兩制,50年不變,但是老百姓還是會有些擔心變化)
  這個正義朋友面善又友善 因此批准馬匹一周跑兩天
  (正義朋友指共產黨,一國兩制,香港50不變)
  百姓也自然要門快過終點 若做大國公民只須身有錢
  (回歸之前大家心思不同,有錢的就移民走了)
  知己一聲拜拜遠去這都市要靠偉大同志搞搞新意思
  冷暖氣候同樣影響這都市但是換季可能靠特異人士
  (暗示香港有國際影響力,國家已經承諾了50年不變,除非出現特別大的波動,或者香港還是香港)
  這個漂亮朋友道別亦漂亮 夜夜電視螢幕繼續舊形象
  (指英國馬上要走了,但還是保持英國的風度,沒有巧取豪奪香港的資源。平時怎麼樣還怎麼樣)
  到了那日同慶個個要鼓掌 硬幣上那尊容變烈士銅像(雖然心裡有各種想法,但是大部分人還是想回歸的)
  知己一聲拜拜遠去這都市要靠偉大同志搞搞新意思
  會有鐵路城巴也會有的士但是 路線可能要問問何事
  空即是色色即是空空即是色即是色即是空
  (這句指,對於老百姓來說,誰執政都無所謂,只要過的好就可以了)


看了不少回答,還真是有些人就是黑政府啊,正義朋友都能說成是諷刺共產黨,我是看不出諷刺在哪裡!


反對問題下的某些答案,很明顯這首歌是諷刺大陸
有幾個明顯例子

若做大國公民只須身有錢(講的是移民潮,逃出香港,去外面做大國公民)
但是換季可能靠特異人士(這句講的可能是當時在大陸風行的氣功等特異功能人士)
但是路線可能要問問何事(一大堆人要上街走,路線要登記,要問問是何事,大家懂的)
還有,一開頭MV人都是倒退,看出來了吧


我覺得最高贊同的答案有幾個地方是錯的。這首詞表達的就是不信任。看《愛人同志》,寫得多猛。

皇后大道西又皇后大道東(西風遠去東風要來)
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宮
皇后大道中人民如潮湧(名字是「皇后」大道,走的卻是「人民」)

有個貴族朋友在硬幣背後青春不變名字叫做皇后
每次買賣隨我到處去奔走 面上沒有表情卻匯聚成就(資本主義)
知己一聲拜拜遠去這都市 要靠偉大同志搞搞新意思(偉大和同志連用,是諷刺。上面是硬幣匯聚成就,現在變成偉人說了算)
照買照賣樓花處處有單位 但是旺角可能要換換名字(旺角換名字,即是繁榮不再)

這個正義朋友面善又友善 因此批准馬匹一周跑兩天(化用「馬照跑,舞照跳」,友善和批准馬匹一周跑兩天也有點諷刺)
百姓也自然要斗快過終點 若做大國公民只須身有錢(移民潮,有錢人都去「大國」了)
冷暖氣候同樣影響這都市 但是換季可能靠特異人士(國內有過特異功能熱,這也是當年香港人對內地的刻板印象之一,周星馳的一系列賭片反映了這個現象。我覺得這句可能是在諷刺計劃經濟。)
這個漂亮朋友道別亦漂亮 夜夜電視螢幕繼續舊形象
到了那日同慶個個要鼓掌 硬幣上那尊容變烈士銅像(「要」鼓掌,即是「被鼓掌」)

會有鐵路城巴也會有的士但是 路線可能要問問何事(問路線者,即是左還是右,姓資還是姓社)

空即是色色即是空空即是色即是色即是空(無意義的念白,可能是在表達一種犬儒心態)


皇后大道東是一首由台灣歌手羅大佑所演唱的粵語歌曲,用來暗諷97回歸前對中共充滿疑慮和不認同。

《皇后大道東》是一首由羅大佑作曲,林夕填詞,羅大佑和蔣志光合唱的歌曲。

歌詞用來諷刺1997年香港主權移交前,人民對中共的不安及驚恐。

這首歌羅大佑也曾在2014年香港佔中會場中演唱,表示對此活動的支持。

歌曲亦另外創作了台語版《大家免著驚》,與林強合唱。


達明一派有首歌叫皇后大盜…我一直以為皇后大道東跟這個是一首歌


以前上大學的時候,看到有個學生樂隊非常有激情,特別是彈唱這首《皇后大道東》的時候。那激情澎湃的樣子,那舉喉高歌的神態,彷彿唱的是自己的家鄉一樣。

其實這也是一首老歌,羅大佑與林夕的作品,羅的作品普遍充滿人文氣息,比如這首《皇后大道東》。

聊這首歌就不得不聊聊它的創作背景,它創作於九十年代香港回歸祖國的前夕。那個時候香港還歸英國管轄,日子過得還算可以(經濟取得巨大成就)。

但回歸後日子就不知道能不能像以前那樣好了,香港人民普遍擔憂著。《皇后大道東》很貼切的倒出了香港人民的小心思。

有個貴族朋友在硬幣背後 青春不變名字叫做皇后
每次買賣隨我到處去奔走 面上沒有表情卻匯聚成就

「貴族朋友」,「皇后」,「匯聚成就」指的是錢幣上面印著的英國女皇,那個時候的香港雖然是殖民地,卻成就斐然,這一段算是憶往昔吧。

知己一聲拜拜遠去這都市 要靠偉大同志搞搞新意思
照買照賣樓花處處有單位 但是旺角可能要換換名字

「知己一聲拜拜」,「偉大同志」,「處處有單位」,「旺角換名字」,對英國拜拜,迎來祖國這個偉大同志,一切可能都要變樣了。

這個正義朋友面善又友善 因此批准馬匹一周跑兩天
百姓也自然要門快過終點 若做大國公民只須身有錢

後來香港迎來的是「一國兩制」,高度自治權,「馬照跑,舞照跳」,這段也算是在安慰民眾吧,不管是跟著英國還是跟著中國,若要做大國公民,努力賺錢總是沒錯的。

如今,香港回歸已然二十年了,再回頭看看這首歌,恐怕已經是香港的城市記憶,與它融為一體了吧。


不說別的了,直接上圖。

從政治來說,可以不同意這首歌的立場。但你也不能就把人家當年對自己的諷刺挖苦就說成讚揚和歡迎,這種心態很畸形。
這要不是諷刺,也沒有諷刺了。


恐懼未來,懷念過去。
這就是香港回歸前一部分港人的心態。
道別亦漂亮這句,足見他們多麼喜愛英國。
皇后大道中,人民如潮湧,諷刺了上街搞政治運動的人們。


@雷老豆

https://www.youtube.com/watch?v=PSdmcvXmPpw 答主去看這個帶畫面的版本就知道是諷刺了。你理解歌的意思應該從香港人的角度去解讀,而不是從大陸的視角去看。那個時候在國外要是有個對香港人是你是中國人嗎?他們大部分會激動的告訴你「我不是中國人,我是香港人。」當然了,是個國家,是個民族,是個組織,是個人都會有人不喜歡你,想諷刺你的,你要不在乎就不在乎,或者想反駁就反駁,但也不應該像教科書一樣解釋成愛國愛黨愛政府的。 皇后大道東 上 為何無皇宮 。皇后大道東原來是新華社住址,中聯辦的前身,這句話應該是諷刺未來的中聯辦主任像香港的太上皇一樣。 因此批准馬匹一周跑兩天 。這個也是諷刺。要是有人說允許你每天上5次廁所,去2次便利店,喝1杯咖啡,你會覺得他在干涉你,還是真的和藹可親了? 要靠偉大同志 搞搞新意思。 你要考慮當時的時代,現在中國的經濟是發展上去了,但當時當初大陸窮到香港撿破爛的老頭回國都有可能娶20多歲的漂亮女人。所以你覺得當時香港人可能認為大陸會搞出什麼新花樣嗎?至於偉大,我知道英語中也有用GREAT MAN做為褒義詞,但大部分時候還是諷刺,你覺得香港有人會說他們有個偉大的特首嗎?大陸當時並不能改善香港人的生活,他們是可能稱讚中國領導人偉大,還是用來諷刺?尤其是你提到的某事件過後。 但是換季可能靠特異人士 。這個更搞笑了,有關係的人什麼被稱作特異人士了?你覺得有人會叫斯大林,羅斯福這些人特異人士嗎?我不知道你什麼時候出來,如果年親而父母當時工作(有好的單位)還不錯的話,去問一下他們,那是時候中國各種氣功大師,神棍都出來了,連國營單位都請他們去表演,什麼催眠,內力幾十米外發功之類的。。。 若做大國公民只須身有錢 更搞笑了,我前面說過那時在海外香港人最歧視大陸人,會承認中國是大國?講的應該是移民潮,現在的特首,立法會主席,還有他們的家人,以前都拿到過居英權。 「社會主義的偉大烈士同志」,笑死我了,香港人會認為他們是「偉大烈士同志」。還是那句話,別人討厭你,你可以無視,可以反駁,也可以討厭他們,這是你都權利。但是你你搞得別人連不喜歡你的權利都沒了?


唱出來的是香港樂壇極少有音樂人能唱出的當時的市民心態。


私以為應該是林夕先生的皇后大道東。


100年後,歷史課本上關於香港回歸章節的課後題肯定有這個:

請聽以下歌曲《皇后大道東》回答下列問題:

由羅大佑(台灣)作曲,林夕作詞的歌曲,所反映的何種時代背景和作者心態?


補充一下:皇后大道東是新華社香港分社的所在地。


我的觀點是把某文藝作品詞句挨著挨著解讀其中諷刺意味的「解讀」耍流氓,且不論這些解讀大多強詞奪理,就說這種「解讀」最大的問題就是忘記了作品創作的「情緒」,這種情緒表達的意象感尤其在音樂類作品中重要,簡單說脫離了曲談詞還談個P啊,謝謝。
不管有曲填詞也好,就詞譜曲也罷,解讀一首歌無論如何要詞曲一起談啊。
不用說多深入,皇后大道東的曲子各位聽來是什麼感覺啊?
前面句句解讀那麼多諷刺這諷刺那的音痴們,你們辛苦了!
是有些譏諷,但那是明顯的小市民或者說老百姓的戲謔的曲調,有點歡脫有點八卦有點不耐煩當然也有點自己的看法。
所以這種曲風無論解釋成哪種字字句句諷刺的音痴們,為了摻私貨你們也是夠拼的。
這首歌這樣的曲調,爾等還死活要預設立場來找證據,好意思嗎你們?
要說這樣找,我愛洗澡都能找出。
這樣的曲調就是香港市民們閑碎聊會兒,整體心情是明朗的,裡面有點小譏諷而已。
結合這樣的情緒來談歌詞:
皇后大道西也好東也好,西轉東也好,英國也好新華社也好,最後走在路上的還不是老百姓,老百姓走中間的。
為啥啊,女皇對香港人來說不過就是錢幣上的頭像,拿來做生意賺錢吃飯的,皇后大道上又沒有皇宮對老百姓來說又不是要跪拜心裡崇拜的真皇上啊,所以不管誰來誰走,老百姓就是要掙錢吃飯咯,錢換一換樓花(預售房)還不是照買照賣,說明老百姓並非沒有信心。
至於旺角可能要換名字是為啥,旺角最大的特色老街魚龍混雜,有件東西可能會讓當時香港人覺得旺角會變「名字」,黑社會堂口啊,你以為真改旺角這個名字啊?紅星東星都沒機會了的意思唄。
詞曲就這個調調,安啦,英國走大陸來,錢換一換,大家還是照樣賺錢吃飯,該走的走,該留的留,香港還是香港,但是希望大陸的盆友不要給我講什麼政治啊路線啊,我們不愛聽不習慣啊,我們就賺錢生活就好啦,道理講最後還不是掙錢吃飯,系不系啦!
啊,就這些!


推薦閱讀:

為什麼再聽「光陰的故事」會有一種想哭的感覺?

TAG:音樂 | 歌詞 | 羅大佑人物 | 香港回歸 | 香港人 |