《清平調》王菲和鄧麗君兩個聲音孰優孰劣？
最新發布的《清平調》由王菲和鄧麗君兩個人隔空對唱完成，兩個段落聲音非常不同，誰優誰劣請大家說說
鄧麗君唱出來的感覺是中宮皇后，四平八穩又 雍容華貴
王菲唱出來的感覺是一代寵妃，我行我素又年輕貌美
其實更喜歡2年前王菲現場的哪個版本，無論編曲還是王菲畢竟」硬氣「的演繹。鄧麗君的聲音比較厚，王菲的比較尖銳。在」名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看「這兩句里，兩位歌后聲線的差異，表現的特別明顯。
總體說來，鄧麗君的唱法更經典更傳統，王菲唱歌就比較現在了，前者是牡丹，雍容華貴，後者是蘭花，月下幽香。
我不想單純講聲音孰優孰劣，王菲和鄧麗君的聲音各有特點，都非常好聽，喜歡誰完全是各花入各眼，不等於另一個就不好。而且，單從這首歌來說，由於鄧的小樣錄在20年前，在音質上，王菲肯定是占點便宜的。
我只想談談兩個人用聲音對《清平調》這三首詞的詮釋。
恕我才疏學淺，少讀詩書，以前沒讀過李白這麼著名的詞，也完全不懂這詞要表達的意思。一開始看到「清平調」幾個字，而且詞中還有「枉斷腸」、「可憐」、「無限恨「等字樣，以為要表達的是什麼懷舊、緬懷、哀怨之類的情緒，所以初聽到這首的搶先版，有點奇怪為什麼鄧麗君很平穩，而王菲要用輕甜旖旎的聲音來詮釋。後來看到有人提到這是描寫唐玄宗和楊貴妃的愛情的，趕緊百度下，才知道這是唐玄宗和楊貴妃在宮中沉香亭觀賞牡丹花，不願用舊曲助興，才急召翰林學士李白進宮寫的新樂章。
搬用下百度上的白話譯文：
其一（以牡丹花比楊貴妃的美艷）
見雲之燦爛想其衣裳之華艷，見花之艷麗想人之容貌照人。
若不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來相逢。
其二（寫楊貴妃的受寵幸）
像枝紅牡丹沐浴雨露散芳香，有楊妃不再思慕神女空自傷。
請問漢宮佳麗誰能和她媲美，就算趙飛燕也要靠精心化妝。
其三（總承一、二兩首，把牡丹和楊貴妃與君王糅合，融為一體）
名花伴著絕色美人令人心歡，贏得君王滿面帶笑不停地看。
春風中消解了君王無限悵恨，在沉香亭北共同倚靠著欄杆。
從發聲來講明顯鄧麗君更好，聲音也更自然。
王菲版本的一股激勵出來的高頻，如果你們覺得她聲音甜的話多半是這個原因……
最後一句倚欄杆的桿，正好是兩人唱法的濃縮，鄧的飽滿，王的輕靈。
個人感覺。
首先由於Demo保存不當，音質處理不到位，鄧麗君的聲音模糊，人聲很小，要好好地去聽才能聽清完整的一段。把這個因素去掉，人們才能更好地分析。
鄧麗君唱清平調，不是唱當時楊貴妃的美艷，不是唐明皇三千寵愛在一身，而更像是：多少年以後，玉環已碎，一段愛情故事已成過去，後人回首往事，有玉環和皇上的愛情，有玉環的艷壓群芳，可又充滿了悲涼，因為後來的世事難預料。而李白也因此詩，命運得到一次消極的轉折……鄧麗君的人生又如此波亂，她個人的，和國家帶給她的痛苦，在她的聲音中無法掩藏。
王菲唱的那一段，我的感覺是她在唱她自己此刻的心，唱如今這個時代的一部分，感覺是某一天，王菲疏懶之中聽過鄧麗君的demo，打開唐詩三百首，又看到這首詩。此時窗外驟雨剛過，天色漸亮，清風徐來，暗香涌動，淺色窗帘飄拂，過往被沖刷殆盡，只剩窗外的雨荷，這是如今的中國。她的唱腔加上伴奏的音樂，更符合如今的中國風。
鄧麗君的演繹，厚重，溫暖而哀傷，伴著香料燃燒的氣息。
王菲的演繹，輕盈，清新而理性，有窗外荷花的味道。
（以下是2016年3月11日補充）
這樣一首歌曲的演繹，早已經不僅僅只需要考慮到歌詞的本身。結合歷史，結合現在，結合自己，才會唱出這首歌這麼多年過來的真諦。如果這首「清平調」的演繹只是局限在這個歌詞本身，唱出來是很容易「美則美矣，毫無靈魂」的。阿菲那個月下逢的下，唱的我心都酥了
王菲的一句雲想衣裳花想容，簡直太好聽了
四十多歲的王菲是什麼樣子的？二十年前的四十多歲的鄧麗君又是什麼狀態的？兩個不同時代的女神、不同的心態呈現出的不同的版本。四十多歲的女人回首唱寵愛，是看山不是山？還是看山還是山？時光穿越二十年，鄧麗君的平穩讓人惋惜心疼。王菲則有一絲惆悵淡然。不知道唐玄宗獨自回到長安後如果再聽到這三首清平調會是什麼感覺。
喜歡王菲的+1，不懂專業，單純從個人喜好，王菲的聲音更通透空曠
兩個都是最愛，但鄧麗君那時的錄音效果太差，打了折扣，不然這就是一首完美的歌，集合了鄧麗君的柔情與王菲的空靈，畫面不要太美！
王菲的粉絲。
都是天后，難分仲伯。不過在這首歌里我更喜歡鄧麗君的聲音。鄧麗君的聲音更柔美，王菲的更通透。這首歌通過錄音評判不公平，鄧麗君早錄了20年，那時的技術遠沒現在成熟。
不過王菲比鄧麗君唱得好是事實（鄧麗君老師劉家昌也這麼說）
鄧麗君未完成的作品，唱出了雍容華貴，看似平靜實則艷壓群芳，傾國傾城，柔，甜，輕，美。。。
王菲的聲音很好聽的，空靈，婉轉，「雲想衣裳花想容」她一張口就吸引了我，但整首聽下來，沒有前者有味道，像是幽幽山谷中孤芳自賞的蘭花一般，清，冷，甘，傲。。。。
鄧麗君的歌聲如牡丹一般雍容華貴，王菲卻唱出了月桂的清冷
我聽了，覺得兩版都好聽，王菲版的更空靈和錄音技術的先進明顯更受歡迎！可是如果不是鄧麗君哪版在前，王菲也不會拿來翻唱，而且鄧麗君哪版還只是demo！所以各有特點，我只需要繼續單曲循環就好，大愛！
鄧，會向瑤台月下逢，唱出的時候，彷彿看到月中仙子飄然而至。
兩個聲音都是好喜歡的，這首歌讓我很想念鄧麗君。鄧的聲音有種親和力，因為聽過太多她的歌了，她的發音咬字對我都有一種親切感，加之是這麼懷舊的旋律，恍惚間有種佳人依舊的感覺，所以好想念鄧麗君。王菲是我最喜歡的女歌手沒有之一，這個歌大抵只有她有這個情懷跟實力去完成。王菲近些年現場很糟糕，但錄音棚里的聲音依然是美得不行。兩個人的音色其實差很多，王菲在唱法上有所調整，雖沒法渾然天成，但也彌足珍貴。時光蹉跎，音樂帶給我的感動卻始終如此。甚想念。
鄧麗君的那只是demo而已，很大程度上前半部分的伴奏甚至壓上了歌聲。P.S.個人感覺王菲兩年前的現場版總體要比現在的好，（沒有笛子就沒有靈魂了(??ω??) ）後者唱的太隨性了一些，氣聲使用的太多，但現在這個版本會向瑤台月～下逢這一句處理確實精妙
我去，你說大哥大和iphone6s哪個好啊。
推薦閱讀：