如何看待/評價張藝興配音《賽車總動員3:極速挑戰》黑風暴傑克遜?
電影已經上映，歡迎評價黑風暴的配音效果
更新。
前幾天我們這小破地方排的國語版太少了，我也沒時間去看，今天終於得空去看了。
因為事先已經看了很多正面的評價，所以我是帶著很大的期待去看的，結果還是收到了驚喜。酷炫狂拽自信傲嬌還有點賤兮兮的黑風暴真的迷倒了我，被一輛車給撩了也是可以的。
除了個別地方處理得還有一點問題，基本上是很流暢很貼車的，譯制腔相當迷人，完成度相當高。
張藝興真的很牛掰，他強大的學習吸收能力和認真努力的態度讓我再一次相信他想做的事大抵最終都會實現。
未來可期。
據我所知，迪士尼動畫的中文譯製版，他們
本土要參與監督的。意思是這個中配版既然能放出來，就是已經得到了迪士尼的認可，我不懂有些人在瞎唱衰什麼？當然中配版不論配的怎麼樣都會有人噴的，冰雪奇緣瘋狂動物城都被噴過，有人覺得配的好也有人覺得不好，這都是正常的，我就希望理智粉們到時候別瞎踩就行了。
還有啊，張藝興的普通話一直挺標準啊，你聽他唱歌有口音嗎，你聽他在正規場合發言有口音嗎？他軟糯的湖南口音冒出來時多半是放鬆狀態下的。當然台詞功力不只是普通話標不標準的問題，但是就我所聽到的，他的台詞是不斷在進步的。去年的汰漬廣告台詞真蘇我一臉，汽水音壓低了就變得有一點厚重有一點磁性。
總之，萬分期待。
（已更新配音科普 運氣好的可以看到）
再三考慮了一下 還是選擇一個人去看電影
久仰傑克遜蘇神大名 害怕約了人會忍不住拽著別人膀子在影院里發瘋
黑風暴傑克遜，以下簡稱黑哥。
妥妥的迷人酷男孩！佛羅里達甜心！
誰能想到這麼臭屁的小酷哥是這樣配出來的呢
我發現大家對於配音都有一個誤區
我看到人認為張藝興還是帶有塑普
這個腔調並不是塑普沒有改掉，而是一般意義上的譯製片腔或者說是配音腔。
譯製片腔來自於對進口電影配音的一種形式 旨在模仿外國人的語調而非方言實現配音 像我們熟知的 哦～親愛的！ 嘿～好夥計！ 以及本片里的嘿小妞兒
不過相比於配過多部動畫電影 經驗豐富的黃磊老師 張藝興的配音腔會顯得有一些不自然這 也就是大家誤認為是塑普的原因
但是就我而言 我覺得配音並沒有生硬
正如大家聽到的 展現出來的小黑哥 非常形象
有別於別的動畫形象 《賽車總動員》中的角色都是汽車
肢體動作和表情完全不能充分的展示 所有的賽車看上去都是千人一面
那麼，他們的性格性別和特質。只能通過聲音 這一個方面來展現。
所以，相較於別的動畫形象，給賽車配音，難度就更大。
但是張藝興的本音很有特點 高音清亮 低音軟糯 和還沒有變聲過的男孩一樣年輕而富有朝氣
這是典型的少年音。
但是為了配合黑風暴傑克遜這一角色的特點
張藝興對他本身的聲音進行了重新塑造
有意的壓低聲線 壓迫聲帶說話反而有一點沙啞 聽上去更加性感
情緒激動時吼聲又瓷實且具有延展性
使得黑風暴這一個初出茅廬又痞壞痞壞的車壇新秀生動的塑造出來了
http://www.miaopai.com/show/M3vKQPP1bvNUWzQTIUq6aoDGzY-74UW1iutizw__.htm
悄咪咪扔一段十秒的黑哥 沒有看的快去看！不然馬上要下映了
再更新一點，我發現很多粉絲改吹的不吹不該謙虛的地方瞎謙虛。
我從來沒有懷疑過張藝興為迪士尼動畫電影配音的能力，觀影期間還更加超乎我的想像。
但是這個問題很糊，糊到連這裡的回答都不愛好好的吹一波。哪怕是某個匿名的專業人士，也就是自己裝了個逼就跑了。好像這次配音就稀里糊塗的翻篇了。
《賽車總動員》系列 是由皮克斯製作，迪士尼發行的經典動畫電影。到今天，這個電影的系列周邊已經在全國暢銷了十一年。
賽車總動員歷年的國語配音
粵語配音
主要的三個配音演員是：
林海峰 | 林嘉欣 | 葛民輝
大陸地區
范偉———拖吊車
徐靜蕾———保時捷莎莉
黃磊———紅色跑車閃電麥坤
台灣地區
迪斯尼皮克斯電腦動畫電影《汽車總動員》英文版網羅了不少明星做「代言」,請到吳建豪、陸明君與康康為片中的三部車子開口說中文。
負責發行的博偉電影公司設定好要找到三個角色：男主角紅色跑車———閃電麥坤、女主角保時捷———莎莉以及丑角拖吊車———拖線的中文配音明星。一開始，電影公司想了很多人選，最終決定把F4中唯一從美國回來的吳建豪作為閃電麥坤配音。女主角莎莉的配音選定陸明君。拖吊車丑角———拖線則選定綜藝搞笑天王———康康。
（以上摘自百度）
作為這樣一個老牌經典迪士尼動畫 在配音的選擇上 並不是單單從人氣來考量
如果他真心想找國內的流量小生來推廣這部作品 完全可以像一些好萊塢電影一樣讓張藝興來唱一首ost 作為推廣大使
但片方選擇的是由張藝興為一個最重要的角色獻聲
先不提戲份多少 首先，黑風暴傑克遜是本片最大的矛盾衝突，他的存在就像是boss一樣，是影片中所有人的頭號追逐對象。
其次，這是一個最為適合張藝興的形象，意氣風發具有超高配置的新人賽車，屢戰屢勝，可愛又迷人的反派角色。
（兩版國際版海報 ）
張藝興作為國內一線小生，為這部作品配音很多人覺得理所應當：片方需要他的宣傳啊。但是忽略了最重要的一點，那就是他的實力。
國內百分之九十以上的演員，都是由科班畢業。像張藝興這樣半路出家，則優而演的極少。
科班與非科班最大的區別，就在於他們的專業性。像本身就是播音專業畢業的李xx，或是北電中戲畢業的表演系學生們。他們都會有一門必修課：台詞課。作為一名在大眾媒介傳播下的演員，最基本的，就是說好標準的普通話。
所以你看到所有的科班出身的演員，不論台詞功底好壞，至少他的普通話是標準的，發聲方式不是含糊不清的。
除開科班能夠接受專業課程以外，還有地域的優勢。要知道，普通話是由北方話為基礎方言整合而成的，因此北方人的普通話就佔了先天優勢。
在張藝興出道以來，塑普一直是他的特點，不論是塑料味韓語，塑料普通話。都是他的一個獨特的特質，大家在綜藝上拿他的口音做笑點，討嫌不咯。作為一個土生土長的長沙人，沒有受過專業訓練，又直接在異國待到二十四歲。改變自己的口音其實是一件非常困難的事情。習慣成自然，改變說話習慣一點也不簡單。但是張藝興在第二年就努力的褪去口音，雖然至今沒有喊對過自己名字 張藝興（xin）但是除此以外，不論是廣告還是採訪。我認為已經非常標準二甲沒問題。（反正不是播送新聞聯播 已經足夠了）
同樣，張藝興說話的發聲方法也在開始慢慢變化。以前他習慣用喉頭髮聲，所以聲音是尖細（極限挑戰第一集：快～快呀～）
分享了#LAY-興 (張藝興)#的節目《151007 生日會 You are my Love》: http://music.163.com/program/793329125/14333203/?userid=482525024 (來自@網易雲音樂)
雖然清脆但是缺乏磁性高音容易破音
現在他已經掌握了用丹田發聲
分享了#LAY-興 (張藝興)#的節目《170504 央視五四晚會 精忠報國》: http://music.163.com/program/905076674/14333203/?userid=482525024 (來自@網易雲音樂)
可以給大家看，說話和唱歌其實是異曲同工的。
http://www.bilibili.com/video/av2655347（米娜卡哇伊）
http://www.bilibili.com/video/av6531286（沒有卡哇伊）
大家都是單純的把他形容成甜和鹽兩個區別 其沒有那麼簡單
丹田發聲（摘自百度百科）
先練放鬆全身，然後呼吸的時候嘗試吸氣的時候肺部擴充，呼氣的時候小腹收縮，如此循環熟練，每次唱歌的時候發音不要從嗓子裡面把氣壓出來，而是用小腹的力量吧腹部的氣體擠壓出來，這樣長期以往的訓練下去，就能夠做到正確的換氣。
沒有系統專業的練習是沒有辦法正確掌握的
同樣，在播音（台詞）中我們稱這個方法為胸腹式聯合呼吸 兩個的發聲方法發生位置都是一樣的，只是叫法不同。
哈哈哈哈哈哈更新一個
hhhh張藝xin
抽空獨自去看了…首先因為是周五，早上十點多，所以全場僅僅只有我一個是粉絲，其他全是家長帶孩子來看的。全場意外的安靜，素質相當高，家長除了一些簡單的講解，孩子也沒有大吵大鬧。結束的時候，我旁邊的媽媽看到報幕，發現黑風暴的配音是張藝興，突然激動地跟孩子說，居然是張藝興！（這媽媽完全陪孩子看，她全程刷手機，到了高潮才開始看）
入正題。藝興配音的部分其實不多，畢竟不是主角。其實不能說是大反派，正確來說是競爭對手，因為這個角色只為了爭第一，也沒有做害人的事，所以不能稱之為反派。
這個角色得定位是新一代的高性能賽車，藝興的配音演繹可圈可點，台詞功力跟師父比肯定比不過的，師父就是師父，如果不說麥昆是黃磊配音，我倒是聽不出，因為感覺聲音挺年輕的，而藝興的汽水音也是相當特別而且有朝氣，配合角色還帶點拽拽的感覺，很傲嬌。期間還奸笑了一次，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈…但是，能聽出藝興有下苦工教咬字，但痕迹還是有的。在聽的過程中，我有聽到那些痕迹，比如「終於」的「終」字的翹舌，會感覺比較刻意（母語不是普通話的孩子表示，平翹舌真的難，要讀翹舌就會很刻意，會卷得很明顯）…但並不妨礙觀看…【 沒有看懂的，我很抱歉，因為我打完也沒細看！】
因為是粉絲，所以聽得很專心，但也是很欣慰，因為汽水音真的很好聽，不會齣戲，反而聽到拽拽的傲嬌的語氣腦補他的表情……哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……
第一次看迪士尼電影的中文版，不明白為什麼要吐槽中文配音，這電影就是為了給小朋友看的，並不是所有小朋友的英語能力都那麼好，國語他們才能聽懂，不會中途不停問家長電影在講什麼。其次中文版跟英文版配音的感覺差不多，動畫片的配音跟一般電影不同會有點誇張，具體我不懂描述，但看過冰雪奇緣嗎？英文版一樣會有誇張，例如提高音調，有的地方會加重語氣，反正跟真人電影的配音不同。所以根本不懂為什麼唱衰，我聽了英文版的預告，感覺沒差。如果因為藝興配了一個角色而唱衰，那就是帶著濾鏡看，沒啥好說的。
迪士尼的細心不僅僅是因為中文的配音台詞加入了不少國內流行元素，如黑風暴接受採訪的時候很得意地說自己贏了麥昆並不容易而是使用洪荒之力…還有迪士尼的國語版，畫面一些會出現文字的鏡頭都把英文換成了中文，如貼在上牆上的報紙海報，當然是部分，沒有換的畫面會配上字幕…
話說完找中文版並不容易，我這邊大部分拍片都是英文版……
不劇透，但電影並沒有煽情，也沒有所謂的主角光環，故事的脈絡很清晰，但主題可以告訴大家，真的跟去年藝興在mama頒獎典禮的那句很像，長江後浪推前浪，前浪永遠站在最高的山頂上……（這句不知會不會被撕了，表達的意思是，前浪依然在高處不倒，只是換了個方式罷了。劇情確實如此呀！自己去看吧。）
配音最重要的一點：不違和，貼臉
他做到了
那還有啥好說的
答主相關：播音專業，策劃主辦過全國性配音比賽，出過配音視頻若干【媽的自己寫腳本自己配自己剪真熬人啊】，熟讀並掌握實用播音教程一，與影視配音和動漫配音的幾位專業老師【甄嬛傳那誰，十冷那誰，淮秀幫那誰】屬於點頭之交講道理我當年配紫薇幾乎以假亂真來著，不提了
昨天帶著基友去看了
電影票是我買的，所以一開場聽到是配音版基友差點揍我
不過後來她看的比我都投入23333333
看完我們倆一直在說，師父就是師父，姜還是老的辣~
說正經的
評價：聽得出台詞下了不少功夫，也認真研究了這個角色，選擇了合適的方式去演繹，但和原版配音的的鎚子哥走的又是不同的路子。
打分：8/10
另外還是說一說台詞這回事
今年從5月Nova2發布會開始，他給我的感覺就是「嗯？好像說話/說台詞的方式……不太一樣了？？？」
7月以後更是進入了每發布一個新TVC都會驚訝一次的循環。
他的發聲更科學了，感覺發聲位置又靠後了，也開始有用到了共鳴發聲，避免了以往單純使用汽水音時因為音調變化偶爾會出現的類似消音過度般的單薄聲效。
口音問題得到了進一步的改善——因為說白了，無論學習標準普通話、台詞腔或者說播音腔，本質上都是依葫蘆畫瓢的模仿過程，和我們學習外語時對英美口音的模仿是一個道理。他這方面能力很強。
最後一點，那啥……這個其實我拿不太准，就當是我腦洞吧，也別太當真（加粗一下）
一個月前我寫這個答案時，我認為他應該是循序漸進按部就班的從說話→說台詞→說話這樣一步步走的。
但現在我的感覺是，也許他可以……跨過去也說不定？？？
從三月到六月，這四個月里他不僅僅是「學」，也不僅僅是「學會」或是「學到」，他給我的感覺是，「學以致用」。
私底下曾經和朋友說，表演這事，撇開天分單純說後天學習，有人教和沒人教是兩碼事，有好老師教和一般的老師教又是兩碼事。現在想來，單純只是學和學了就會用，大概也是兩碼事。
而台詞是表演的一部分。
我期待著他在其他部分中給我新的驚喜。
以下原答案
從市場角度來說，是正常的商業行為。
從他的角度來說，是個鍛煉和檢驗自己的機會。
英文版中這個角色是Armie Hammer配音的，這人客串過緋聞女孩，出演過TSN和夜行動物，聲音質感比較渾厚。所以我個人猜測，張藝興配這個角色應該會壓一點聲線。
順便說一嘴他的台詞……我覺得他現在是處於說話→說台詞的階段，已經比較靠近說台詞的階段了。等能把台詞徹底說順溜了，還要再從說台詞→說話回歸一次，到那時候就是師父Berger紅雷哥的水平了。
當然，我不知道他實現這個過程需要多長時間……我也不敢揣測。
誰讓他老打我臉……
懷疑張藝興的，你們精忠報國打臉還沒被打夠嗎？
………………
0826更
你們這是都看完回來打臉了嗎？這突如其來的贊。
補充一點，我是和xback一起去看的，看的時候我們兩好幾次都兩臉懵逼的看著對方……然後默默問對方"這真的是張藝興的聲音？"
我真的不是假粉(??ˇ_ˇ??)————————————分割線————————
"這真的是張藝興的聲音？？？"
"好欠打的聲音哦好想打他！"
"笑的好欠扁哦！"
"小妞兩個字竟然那麼撩"
"張藝興可以的 聲音夠拽 "
基本就是這樣的，聲音和精忠報國一樣故意拉低了，甚至更低，而且真的好欠扁的聲音哦 除了一些尾音能聽出一絲絲的汽水音其他地方基本沒有，口音也沒了，還有一絲絲的譯製版的感覺
沒想到張藝興還有說出這種話的感覺，酷酷的拽拽的，狂妄不羈的年輕人，可塑性真的好高
真的覺得他是在一步步腳踏實地的走，練表演，練台詞，願意學也學的快，總能給人驚喜，我覺得他在影視方面是有靈性的，只是需要人調教
期待他以後的原音影視
我評價什麼啊？我到現在都還沒聽到興風暴的「小妞」呢 。還有那個誰，竟然讓我夢裡去聽？！ 哼，你們都是壞銀！好，回歸正題，身居海外，我無法去評價蛋蛋的聲音，那麼就說道說道配音這件事和配音背後與皮克斯合作的意義吧。
皮克斯動畫工作室
皮克斯動畫工作室（Pixar），隸屬於華特迪士尼[1]。從1995年製作全球第一部計算機動畫長片－『玩具總動員』開始，至今，已經製作了18部動畫長片（見表一）。這18部動畫長片在票房、口碑和奧斯卡認可上都取得了非常驕人的成績。全球票房上，累計45.4億美元，平均每部票房約2.7億美元。口碑上，爛番茄新鮮度平均88%（88%的專業影評人對皮克斯的動畫長片給出了正面評價），IMDb平均7.7分。奧斯卡獎項上，從2001年奧斯卡增設最佳動畫長片起，皮克斯已經獲獎8次，另被提名2次。「玩具總動員3」和「飛屋環遊記」還被提名了最佳電影。在有資格角逐奧斯卡的14部動畫長片中，僅有4部未入圍。
和同行的橫向比較，皮克斯商業和藝術雙殺的成績更顯亮眼（見表二）。同樣隸屬於華特迪士尼的華特迪士尼動畫工作室，早在1937年就製作發布了第一部動畫長片。迄今，已經製作發布了56部動畫長片。其中有3部位列全球最賣座50部電影。在26部有資格角逐奧斯卡的動畫長片中，共提名10次，提名比例近40%。其中3部獲獎，獲獎比例約12%。
在票房和專業獎項上，同樣獲得不錯成績的，還有隸屬環球影業的夢工廠動畫公司。夢工廠於1998年開始製作發布動畫長片，至今為止，已經製作發布了35部動畫長片，產量是差不多同時代的皮克斯的近2倍。其中有1部為全球最賣座50部電影之一。11部被提名奧斯卡最佳動畫長片，提名比例同樣近40%。但獲獎比例低於華特迪士尼動畫，最終，2部獲獎。
相對非常年輕的藍天工作室（隸屬二十世紀福克斯）和照明娛樂（隸屬環球影業）在票房市場上取得了不錯的成績，分別有2部和3部位列全球最賣座50部電影。但他們在奧斯卡的認可上還任重道遠。與之相反的是同樣年輕的萊卡動畫公司。萊卡動畫製作的4部動畫長片均被提名奧斯卡最佳動畫長片。雖最終顆粒無收，但100%的提名比例，已足夠證明其影片質量。可惜，在票房市場上，還未能與同行匹敵。和萊卡境遇相似的還有吉卜力工作室。6部被提名（提名比例60％）奧斯卡和1部獲獎的專業獎項成績和相對來說較為遜色的票房成績。
同行之中，只有夢工廠和迪士尼動畫，在商業和藝術上都取得了不錯的成績。而和他們相比，皮克斯的成績更矚目。皮克斯製作發布的18部動畫長片中，3部位列全球最賣座50部電影，10部被提名奧斯卡最佳動畫長片（提名比例約71%），8部獲獎（獲獎比例近60%）。這樣驕人的成績，可以說，皮克斯是全球動畫長片領域神級一樣的存在！
全球電影票房市場
全球最賣座15部好萊塢電影，累計票房近230億美元，平均每部票房約15億美元（見表三）。除了環球旗下照明娛樂製作發布的「小黃人大眼萌」製作預算在千萬級美元外，其餘14部的製作預算均在億級美元。這15部作品的平均製作預算約2億美元。可以說，全球電影票房市場是資本的遊戲，是好萊塢六大巨頭的遊戲。
好萊塢六大巨頭為華納兄弟、二十世紀福克斯、派拉蒙、環球、索尼（原哥倫比亞）和迪士尼（漫威和皮克斯均隸屬迪士尼）。[2] 而這六大巨頭在全球票房市場所取得的成績並不相同（見表四）。
在這15部作品中，有7部出自迪士尼，累計票房近100億美元，平均每部票房約14億美元。這7部均是2012年以後的作品。緊隨迪士尼其後的是環球，共有4部作品上榜，累計票房約56億美元，平均每部票房近14億美元。這4部作品分別出自2015年和2017年。因為兩部現象級的作品－2009年的「阿凡達」和1997年的「泰坦尼克」，二十世紀福克斯雖只有2部作品上榜，但累計票房並不遜色於環球，累計票房近50億美元，平均每部票房約25億美元。同樣得益於現象級「泰坦尼克」的還有派拉蒙（上榜的另一部作品為2011年的「變形金剛3」）。但派拉蒙整體成績遜於二十世紀福克斯，累計票房約33億美元，平均票房約17億。華納兄弟，僅有1部作品（2011年的「哈里波特與死亡聖器下）上榜。如果說，2012年以前，全球票房市場最矚目的是二十世紀福克斯的話，2012年以後，這把交椅當屬迪士尼。但是，隨著內地資本在全球資本格局中和內地票房在全球票房格局中地位的變化，局面是否會依然如此? 答案也許就在上榜的4部環球作品之中。
內地電影票房市場
改革開放以來，中國經濟高速發展，國內生產總值（GDP）從1995年的61340億元增長至2016年的744127億元[3]（見圖）。並在2010年正式超越日本，成為全球第二大經濟體[4]。中國在全球經濟格局的地位的變化，亦體現在了電影票房市場上。2012年，中國超越日本，成為僅次於北美的全球第二大票房市場[5]。
這一市場地位在全球最賣座15部好萊塢電影中已可見一斑（見表三）。在累計近230億美元的全球票房中，內地票房累計超24億，佔比超11%。有9部作品，內地票房市場是好萊塢電影海外票房市場的第1位。甚至，有兩部作品－「速度與激情7」和「速度與激情8」，內地票房超越北美本土票房。其中，「速度與激情8」內地佔比31.71%，遠遠高於北美的18.23%。可以說，這9部作品的全球高票房成績，內地票房市場都有一份功勞。而「速度與激情8」的全球高票房成績，內地票房市場更是決定性因素。
如果說，內地票房市場的重要性在這些在全球取得不錯成績的電影中還不足以彰顯的話，內地票房市場已經是很多在全球票房市場表現不佳作品的決定性市場（見表五）。
在內地最賣座15部好萊塢電影中，內地票房平均佔比逾30%。除去「長城」這一特殊的例子，有9部作品，內地票房超越北美本土票房。其中5部作品，內地票房遠高於北美票房。尤其值得注意的是 2016年的「魔獸」。內地票房佔比近50%，遠遠高於北美本土市場的11%。可以說，如果沒有內地票房市場，「魔獸」會嚴重虧損。另外值得注意的是兩部製作預算在千萬級美元的作品。正如之前論述的，全球票房市場是億級美元作品的主場，千萬級很難在這一市場取得驕人成績。但約50%的內地票房佔比，表明內地票房市場或可成為千萬級好萊塢電影的主戰場。
和全球票房市場不同，六大巨頭在內地票房市場取得最佳戰績的是環球（見表六）。15部內地最賣座好萊塢電影中有5部出自環球，累計票房近14億美元，平均票房約2.8億美元。迪士尼和派拉蒙緊隨其後，分別有4部和3部作品上榜。迪士尼內地累計票房約8.3億美元，平均票房約2.1億美元。派拉蒙內地累計票房約7.1億美元，平均票房約2.4億美元。其他三巨頭各有1部作品上榜。
內地票房市場，環球、迪士尼、派拉蒙三分天下。但從內地票房佔比（環球34.38%，迪士尼19.38％和派拉蒙38.09%）來看，內地票房市場，迪士尼還可以更有作為。這一點在對比全球最賣座15部好萊塢電影和內地最賣座15部好萊塢電影后，更為明顯（見表七）。
全球最賣座15部好萊塢電影和內地最賣座15部好萊塢電影，有6部作品重合。除了現象級的2009年的「阿凡達」外，其餘5部作品均為2015年以後的作品。可以說，內地票房市場真正在全球票房市場起著舉足輕重的作用，始於2015年。在這5部作品中，3部出自環球，2部出自迪士尼漫威。
在全球最賣座但內地不最賣座的9部電影里，除去2012年以前（內地票房市場還未成為全球第二大票房市場）的作品，6部作品中有5部出自迪士尼。可以說，迪士尼在內地票房市場的成績並沒有真正體現出它在全球票房市場上的地位。如果說，因為迪士尼漫威真人電影同樣在內地票房市場取得驕人成績，使得迪士尼本應在內地更有作為這一點，並不那麼明顯的話。在動畫電影領域，和全球票房市場成績相比，迪士尼在內地票房市場顯得尤為水土不服。
動畫電影票房市場
和真人電影票房市場不同，千萬級美元製作預算的動畫電影同樣可以在全球取得非常驕人的票房成績（見表八）。全球最賣座15部好萊塢動畫電影里，除了年代久遠的1994年的「獅子王」，有7部動畫電影製作預算都在千萬級（4部出自環球旗下照明娛樂）。而其中，2015年的「小黃人大眼萌」更是佼佼者，它甚至在以真人電影為主的全球最賣座15部電影里都佔了一席之位（見表三）。
全球動畫電影票房市場，環球和迪士尼旗鼓相當（見表九）。15部上榜作品中，7部出自迪士尼（3部出自迪士尼動畫，4部出自皮克斯），6部出自環球（4部出自照明娛樂，2部出自夢工廠），另外2部出自二十世紀福克斯。迪士尼累計全球票房逾70億美元，平均票房逾10億美元。環球累計全球票房57億美元，平均票房9.5億美元。
如果說迪士尼在全球動畫電影票房市場上略勝環球一籌的話，在內地動畫電影票房市場上，它卻遠遠落後於環球（見表十、表十一）。內地最賣座15部好萊塢動畫電影均為2011年以後的作品，可見，好萊塢動畫電影從2011年才真正開始在內地市場有了一席之位。在這15部作品中，環球佔了8部之多，內地累計票房約7億美元。其餘7席之位，則由迪士尼、索尼和二十世紀福克斯三家瓜分。迪士尼上榜3部（3部均出自迪士尼動畫），內地累計票房約3.7億美元。索尼上榜2部，內地累計票房逾1.1億美元。二十世紀福克斯同樣上榜2部，內地累計票房逾1.3億美元。
迪士尼動畫電影，尤其是旗下皮克斯工作室出品的動畫電影，在內地市場的不伏水土，在對比全球最賣座15部好萊塢動畫電影和內地最賣座15部好萊塢動畫電影后，顯得更為明顯（見表十二）。在全球最賣座但內地不最賣座的8部動畫電影中，有5部出自迪士尼，其中4部出自皮克斯。如果說2011年以前好萊塢動畫電影在內地還未真正有市場從而導致皮克斯在內地票房市場表現不佳的話，2011年以後，皮克斯的動畫電影依然沒有在內地異軍突起。可以說，皮克斯動畫在內地票房市場的成績並沒有真正體現出它在全球市場的號召力。
不同於在真人電影中佔比11.38％（見表三），內地票房市場在15部全球最賣座動畫電影票房中僅佔比5.65％（見表八）。可以說，內地動畫電影市場，是一塊還未被完全開發的處女地。環球早在2008年就製作發布了面向內地市場的「功夫熊貓」，其後，更是分別在2011年，2016年引進中資，聯合製作發布了「功夫熊貓2」和「功夫熊貓3」。在內地動畫電影市場，環球已經走在了前面。而在全球表現亮眼的迪士尼，相信亦當更有一番作為。
下期預告：內地票房市場這塊蛋糕，怎麼吃？
[1] https://www.pixar.com
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Major_film_studio
[3] http://data.stats.gov.cn/easyquery.htm?cn=C01
[4] http://www.huanqiu.com/zhuanti/fiance/chinagdp/
[5] https://cn.nytimes.com/business/20130322/c22box/?mcubz=0
首先，國語版是為了國內的大部分小朋友配音的，既然現在能播出來，就表示導演或者說迪士尼總部是認可他的。所以不喜歡的人最好看英文原版，不要特意買票去看然後來進行因為xxx所以xxx的無腦黑。
說實話，我差點以為我是假粉…今天下午去的時候因為晚了兩三分鐘進場，剛好播到黑風暴說話，我真的沒聽出他的聲音，反而一下子認出黃磊老師的聲音。
藝興配音的角色應該算配角，他真的有表現出那種壞壞的，傲嬌的，嘚瑟的感覺。反正那個嘚瑟的語調我聽了是挺想打人的。上次的建軍，有一些部分還會讓我感覺跳戲，然而這一次完全沒有。歪個題，師父不愧是老師…功力深厚，我在觀看過程中很入戲，完全沒有雞條的感覺。
藝興真的太神奇了，他真正涉足演技領域是從2015年開始。只要你願意給他時間，你就會發現他的成長。從電視劇到電影，你都能看見他一次又一次的推翻自己，都能看到他的進步。好先生的角色塑造（為什麼總有人以為他性格和傻蔡一樣？），老九門及番外的情感投入（不懂為啥有粉絲瘋狂吐槽），喜劇領域的嘗試，求婚的細節（表情及眼神），建軍和賽車的台詞功底，他每一次都在比上一次更進步。本人願意學，學習能力又強悍，幾個老師們又教的認真，真的很期待以後的他會給我們帶來怎樣的驚喜。
最後放一張圖片與大家共勉：真正的事業粉最大的財富是一個值得炫耀的真主本身，而不是貼在他身上的附加值。
我來也：
先談一下這部影片給我帶來的驚喜。 先說下配音吧：
我沒想到這部電影配音質量那麼高，以前不看國語版，國內動畫配音也怪怪的，導致我對配音電影印象非常差。 但這部電影非常自然，我沒感覺比平時看的迪士尼動畫原音差到哪去，趕得上日本動畫聲優配音的水平。 參考最近動畫《全職高手》的配音也是非常自然的，可能中國的配音行業有了起色？
說下張藝興的配音：
我太熟悉他聲音了，而且早就知道他和師傅的角色有了準備，所以他們兩個我都聽出來熟悉的音色。 其實因知乎及微博好評甚多，我的期待值比較高，而且I love 黑風暴，畢竟我偶像演的，又被其他粉絲熏陶了好久了黑風暴真可愛。。。 但黑風暴出場後剛開口，我就想揍他打屁股，這完全是那種拽拽的痞痞的口氣帶動了我的感情，在感情傳達角色塑造這塊，超出我預期很多，我覺著算非常成功。
至於其他方面(我也不知道該算哪方面。。），跟其他專業聲優比起來能感覺出來不夠老道，但貼臉，清晰，加上上述情感的傳達很棒，在這部電影里我認為是合格的完成任務。
關於電影本身：
我有想說的，可是發現按我的描述習慣基本算劇透了，所以，額，就只提一點吧，雖然這只是個動畫，雖然我這人本來就感性，但能讓我好幾次心裡酸酸的眼睛濕濕的，這部電影絕對值回票價。
想對藝興說：
藝興啊，你每次都給我驚喜，真的很開心，雖然現在大家對你的各個方面都有非議，但我知道你沒有浪費一分一秒。 就像從明顯的方言味到很好的完成這次配音，從完全不會演戲到起碼小鮮肉里還算可以，短短兩年時間，幾乎都是配角的情況下，你的進步對我來說可謂是驚艷了。 就像你的作曲，一年比一年質量好。 就這樣踏踏實實的走下去吧，面對非議，無需在乎，埋頭前進，我知道就像這次以後那批挑剔的粉絲里有一部分不會再質疑你的台詞一樣，將來你會讓她們在其他地方閉嘴。 有點man哦。
最後，表揚下場內的小朋友，都很安靜，很乖。
==============
對劇方來說，可能需要張藝興的流量來擴大關注(樓下還有人噴，看清楚我用的詞是擴大,謝謝，這個詞的意思是在原有基礎上進一步增加，比如我以前就只知道有一堆總動員，但沒看過，這次準備拉人去看還各種宣傳)
這個關注包括對原音版的，畢竟大家知道有配音版肯定知道同步有原版。 但張藝興的台詞水平進步很多能達到基本要求是肯定的。
對張藝興來說，比起曝光，不如說一次展示與鍛煉的好機會。例如，可以在試鏡或撕影視資源時提供給導演片方當作參考。
從雙方口碑風險來說，黑風暴傑克遜不是男(?）一，而外國片在中國播放，配音版動畫主要針對低齡小朋友，人群並不像普通電影那麼多。好當然好，如果達不到預期損失也不大，畢竟熊出沒等很多國產動畫配音也沒好到哪去，小朋友還是看的很happy。。。
總結，這是一次恰到好處的合作。《求婚》里出現的張藝興為數不多原音，口氣、普通話還可以，為總動員錄的採訪視頻也聽不出來口音，看出來是下過功夫的，期待。
……
說跟師傅練台詞的省省吧，那麼短時間→_→，不如感謝張藝興平時有時間就去找台詞老師上課
=====等8.25回來更新
剛看完電影就猴急猴急的來知乎啦，電影不錯不錯哦
黑風暴興-新鮮出爐！
黑風暴就是年輕，桀驁不馴的新興一代的代表，外表帥氣，內心狂野。師傅的「麥昆」就是曾經的輝煌，架不住時代的推進，科技的發展，大數據的威力，主角光環被搶，（雖然黑風暴說他使了「洪荒之力」，一口一個前輩，這裡諷刺意味十足）藝興可以說完成的很好，聽不到他平時說話的習慣，把黑風暴塑造的狡黠而桀驁，一點不齣戲，看的人酣暢淋漓
PS：說一個看片子的時候一個小花絮，坐在我後面那個哥們應該一開始不知道是張藝興配的音，黑風暴一出場就開始和旁邊的哥們嘀咕說這個配音好耳熟，好像在哪聽過，又過了一會，他突然恍然大悟的說「是小綿羊張藝興，對沒錯這是張藝興的聲音，想不到張藝興配的還不錯」就從他說話的口氣上我就能感到是激動、興奮……我在前面有一種自豪感油然而生，想不到藝興對直男的吸引已經從聲音開始了……細思極恐啊 233333
內什麼，七夕節快到了，小女準備了一束玫瑰 ，送給咱們的小仙子，不過……呃……鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝，不要怪我咯
今天剛剛看完 我來激情作答一下 (???ω???)
同時伴有直男朋友的反應 (?ˉ?ˉ?)
真的嘚瑟又臭屁 我想把他從屏幕里揪出來吊著打屁股 拽的二五八萬 不過的確很帥 是一輛拽帥拽帥的小黑車
卧槽他說小妞兒和小姑娘我腿軟 這個幾句話我一定要截下來反覆聽 真的是沖著這句小妞兒去的 但我覺得他小妞兒叫的有點一字一句的認真 沒有我想像中那麼撩那麼輕浮
我哥們上來吐槽我 為啥是配音版的 我說你閉嘴 我男朋友配音
他看到黑風暴和酷姐的對話 他說我 你被綠啦 我沒有 我不會吃一輛車車的醋 (?_?)
然後他還說 路轉黑啦 他調戲人家（因為叫酷姐小姑娘了）還人身攻擊人家（說酷姐不是個賽車）exm？你是對黑風暴路轉黑嗎 跟我男朋友有啥關係啊 (?￣?д￣??)（我們完全是在開玩笑而已hhhhh 他不會黑我男朋友的 側面說明寶貝的確把黑風暴那個欠扁的樣子配的很好 直男都想打）
不太能夠聽出來他的聲音 他說話我覺得是有一點小鼻音的感覺 然後是比較輕的 的確是汽水音 但這次你要不說吧 我的確需要好幾句才能反應過來是他 有一點點磁性的感覺 真的有點心動 (?ω?*)我現在對他的聲音上癮了 不聽就渾身難受
我說了我沒有生氣 那個模仿我的小妞 你不配在這條賽道上跑 這幾句都超級可愛！愛上了愛上了 想摸手剎 ∠( ? 」∠)＿
電影院出來以後 我跟我哥們就開始了 你不配在這條賽道上跑 你這個小姑娘 小妞兒你怎麼回家估計這個梗我們還要玩一陣 (??ω??)?
台詞不多 但很好玩 配的真的不賴 我現在還有點想打他 (??ˇ_ˇ??)
黑風暴就是當年的麥坤啊！
和朋友一起去看的電影，對動畫片無感的朋友覺得非常好看，能聽出黑風暴是張藝興的聲音，很貼合角色。後來就放棄辨認他的聲音了，看電影時忘了配音演員是誰才能真正享受電影。
我是看著《獅子王》長大的迪士尼鐵杆粉絲，當年第一部《賽車總動員》就有貢獻票房。張藝興的配音讓很多興迷去看皮克斯的動畫片，喜歡上這部電影很開心。拋棄配音是誰這也是一部非常值得去看的電影。
第一部時麥坤年輕高傲，憑著有天賦有實力獨斷專行，氣走好幾波後勤（這樣看黑風暴比他還好點），眼中只有比賽只有第一，直到經歷小鎮的故事學才會合作、從他人身上學習、明白第一併不是一切，最終放棄了獎盃幫助車王完成比賽。
第三部開篇就是麥坤和車王侄子相愛相殺，黑風暴突然殺出來了。黑風暴是年輕一輩的翹楚，靠著高科技訓練模式脫穎而出，盛氣凌人，當年的麥坤好像是憑藉改裝，讓一個雪弗萊在一眾名車中冒尖，他們都急於想打敗過去的神話、想創立自己的時代，在賽車史上留名。
一輛車的時代終將會過去，但賽車精神會被傳承下來。
真實的沙土和賽道才是浸透著賽車汗水的地方。
最後的結局出現了不會在虛擬賽道中出現的一招，是什麼？看電影去吧～
再次補充。前兩天二刷終於帶上了聲稱自己是老張好感路人的我老公。觀影后獲得老公高冷評價：「不錯，挺好的，很帥，讓人心動。」 【話說最後一個詞是怎麼回事= =】同時他吐槽了一下是不是百分之八十的票都打成了極限挑戰…並且值得一提的是，此次觀影結束後好多觀眾因得知有彩蛋一直默默坐看字幕，當出現配音演員的時候，鄰座一個小夥子非常激動的拍著他旁邊的朋友說「你看吧，黑風暴傑克遜是張藝興配音的，快看~」然後老公聞聲轉過頭去，給了小夥子一個「大兄弟自己人啊」的讚許眼神…
哎，感覺這次的補充應該更新到我那個老張對直男的蜜汁吸引力的答案里才對，那答案都快糊了= =
========================二刷歸來分割線=============================
補充更新一下，我拋棄了老公，這次是和閨蜜（對老張完全路人，平時不關心娛樂的女設計師一名）一起去看的電影。在我本人的堅持下，兩個看英文版應該也不怎麼需要字幕的人最終選擇觀看了中文版。我們取好了票提早入場，我還特意穿了匡師傅的代言人同款鞋子去的，同時暗自觀察發現除了小朋友和他們的家長以及我和閨蜜，還有幾個年輕小夥子和看起來同為貝殼的姑娘。直到彩蛋結束我都在等那幾個手裡拿著nova的妹子來勾搭我，然而幾個妹子根本沒注意到內心戲很多的我，散場的一路上都在感嘆黑風暴的帥氣…明天準備去二刷，希望能有緣遇到貝殼們~總之祝觀眾們都能享受影片就好啦~
=====================以下為原答案的分割線===========================
這個角色帥拽帥拽的，還有點小臭屁，大多數時候欠欠的一度讓我想打他…腔調和語氣都很符合年輕氣盛炫酷狂拽的車壇新秀黑風暴這個角色定位，配音很合適，他剛登場的時候我還反應了一下才確認：果然老張配音的就是那輛「反派角色」小帥車。同行的小夥伴在我沒告知她配音演員是誰的情況下愣是沒認出來是老張的聲音，現場很多家長和小朋友直到結尾出字幕才驚呼竟然是張藝興配音，現場有幾個小男孩可喜歡黑風暴了，應該是覺得車很酷吧。從現場觀眾的反應來看，大家還是蠻驚喜的，原來小綿羊可以有這樣的聲線這樣的一面呀。不過畢竟是新角色，戲份也不算很多，觀眾們的關注點更多的還是在我閃電男神身上，表白師父~
老張對台詞的表達在以肉眼可見，啊不對，是肉耳可辨（？）的速度進步，這次表現對我這個粉絲而言是蠻驚喜的。他這次在新領域的嘗試，可以算是比較成功的了。期待老張以後更多不同領域的作品！
最後補充一句，看完影片之後我腦子裡都是…那個小妞，就是我啊啊啊啊啊啊，我是你的小妞啊啊啊啊啊黑風暴先生！！！【花痴中…被打飛】
以上，如有不妥請告知。侵刪。
一邊看片子一邊更新
配的非常好 很難聽出來是誰配音 口音完全沒了 聲音壓的很好 聽得出來很年輕氣盛 很不錯
——————
挺好的 尤其是跟著師父一起 配音相對來說工作量不大 對片子質量不算決定性因素壓力也就沒那麼大 剛好可以練練台詞 何況是師父帶著他！就算食堂被嘲可師父的台詞演技功底都在那兒沒的說好嗎？！
藝興的成長 讓我想起井寶喜歡的一句話 越努力越幸運 順便稍微改改再來一句 越真誠越幸運
而對片方來說 有師父在 延續了完整性 有藝興了 可以帶來人氣流量話題度 而且不趕客
可惜就是上映的比較晚 暑期末了 大概片方也撕不來好檔期吧 這樣也未必不好
終於要支持一下國配了
最後白衣少年會越來越好?(?)?
驕傲一下，我的票沒有打錯電影名字哦。只可惜是2D的，周日再去看一場3D的。
張藝興配音的非常好，讓我的期待完全滿足了。
黑風暴完全不是那種傳統的反派，他是個起點高實力高並且特別努力的新人，整整一個賽季都能名列第一，並且總能超越自己的最高速度，讓人驚嘆；如果不是出現在賽車系列的第三部，他甚至可以做個主角啦。他的性格痞痞的，可是不招人恨，感覺這種小傲嬌很可愛，有些實力做支撐他的態度只能說是自信而不是自大，看他在訓練時和工作人員的打趣，就證明這個角色的設定其實是受人喜愛——那麼，這些印象是怎麼來的呢？是通過故事、畫面和張藝興的配音塑造出來的，非常完整、非常讓人信服，甚至能讓觀眾樂意去腦補電影結束後他的失落和再次奮發，這就是成功啊！
觀影的小朋友們也很喜歡他，我在的影廳小孩子們秩序還可以（不過他們經常性的在一個鏡頭和一個人物出場時給旁邊的家長做「科普」，雖然很可愛，可是有點兒干擾），黑風暴出來時孩子們都很沸騰啊，覺得他超級帥超級酷——當然我也這麼覺得啊，藍黑色的流線型車身太帥了！——到結束時孩子們也都念叨著黑風暴帥呢，證明張藝興的配音把這個角色留在了觀眾的印象里，而且聲音與角色契合，沒讓人覺得齣戲。
說到最後，我要為暴暴寶寶打call！瘋狂打call！！好不甘心最後他與冠軍失之交臂呢，好希望他能贏！！
今天剛看完
可以說他毫無預兆的就出現了
我也毫無預兆的
沒聽出來....
因為
配的很棒 非常有感覺
聽得出來下了功夫的！
散場的時候看到花字
身邊的人都說居然是張藝興配的！
下午看完的我來回答一發
大多數都是家長帶著孩子去看，我也帶了我妹妹去看，當黑風暴一開口一個小男孩還說這是張藝興哈哈哈哈，我當時內心激動
靜靜的把電影看完，其實張藝興配音的地方並不多，但是贏了前輩那種小痞的態度我還很喜歡，帶點傲嬌。
台詞嘛，我覺得還好，雖說比不上師傅那樣，但是仔細看還是會發現藝興在台詞這一方面下了功夫，基本要出的情緒也都有。
嗯，這少年不錯，不愧是我喜歡的人
很意外，非常意外，如果不是知道配音是張藝興，聽不出來是他的痕迹。
黑風暴，年輕，有實力，少有所成有著自己的小得意，雖說定位為反派，其實一點壞事都沒做，會耍一點小心機，但卻不讓人討厭。
張藝興的配音，清亮，和閃電對話時候的那種小得意完全表現了出來，還有一點玩世不恭的小俏皮。
最後和酷姐耍狠時候耍的不怎麼到位，(畢竟他也不是個耍過狠的人吧(oT-T))
給黑風暴騎打call！ 我應該在車底了！
塑普到精忠報國到這次配音，次次打了我的臉。
台詞不多，成績為優。
ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ
張藝興，你到底要給我多少驚喜。
我想像中的黑風暴傑克遜是帶著少年氣的汽水音，實際上是清亮又偏低沉的音質。
囂張又愛擠兌車，說著話的尾音往上揚的時候好想教訓教訓他。
小妞兒這個詞說出來，帶著點兒挑逗的傲慢。
他把黑風暴傑克遜配成了角色本身，不是他張藝興。
希望以後影視作品都可以用他自己的聲音，本來想說後期他自己配音，但是他進步太快了，期待直接收原音。
不要總做乖乖崽，偶爾囂張任性也可愛。推薦閱讀：
※《大魚海棠》跟莊子有著怎樣的關係？
※你看過的覺得最棒的一部動畫是哪一部，哪一點吸引你？
※為什麼動畫電影《小門神》沒有取得像《大聖歸來》那樣成功的票房成績？
※《貓和老鼠》和《喜羊羊與灰太狼》相似的題材，為什麼差距巨大？
※為什麼總是拿超能陸戰隊和馴龍高手2比?