外國人看孫子兵法嗎?

12-12

很自豪的說：外國人愛看孫子兵法啊！而且它！很！火！

《The Art of War》在亞馬遜是多個圖書1級，2級，3級分類的暢銷圖書！
為什麼暢銷？為什麼這麼多人買它？為什麼這麼多人讀它？

因為：它很薄，它很薄，它很薄！它只有68頁！！68頁？2分鐘1頁，2小時就讀完了！

再看看這一本《孫子兵法》，今年出滴，46頁！！46頁！OMG！！比暑假作業本還薄！《故事會》都有114頁多！

再說價格。很便宜！在外國，家長只需花費1-4刀就可以買回家給小孩看！什麼？1塊錢？在中國什麼書賣1塊錢？街邊二手地攤書店啊！尼瑪《故事會》賣4塊,《讀者》都要賣6塊錢了！

內容呢？很容易讀懂！《孫子兵法》翻譯有很多種版本，每一版本都是越來越簡單。看看這些米國，腐國，袋鼠國的評論。額妹嚶ing！！！

評論1：我發現很容易讀懂，並能領悟其中意思。

評論2：這本書閱讀起來一點都不難，不像許多其他古典——又騷又硬！

評論3：這是一本好書！

評論4：當心理遊戲來讀！可以讀著玩！

評論5：經典！！！

評論6：簡單易讀。

評論7：簡單易懂，內容漲姿勢，深刻！

而同類型的圖書德國《On War》——戰爭理論。它很厚，它很厚，它很厚！有200頁，700頁注釋版！！！！中文版400多頁！！

新出版的軍事戰略合集《Strategy 6 pack》——戰略6集，
【中】孫子《孫子兵法》，
【羅馬】凱撒《高盧戰記》，
Eginhard《查理曼大帝的一生》，
【意】尼可羅·馬基亞維利《君主論》，
【德】卡爾·馮·克勞塞維茨《戰爭論》，
【法】Ardant du Picq《Battle Studies》

孫子兵法的搜索數量

在亞馬遜.com搜索，《孫子兵法》在軍事，戰略，企業經營，哲學，歷史一級分類排名前十，二級分類可以進到前三。

亞馬遜搜索作者英文
1、Sun tzu(孫子)，有4495件結果；
2、Julius Caesar，有2089件結果；
3、Clausewitz(克勞斯威茨),有1844個圖書結果；
4、Confucius(孔夫子)，709個結果；
5、Ardant du Picq，有284個。

《孫子兵法》的英文版《The Art of War》搜索排名情況：

歷史排名26/4062936: 400萬排名26名。由於孫子兵法很薄，孫子兵法甚至在Kindle兩小時速度書目里。
歷史·亞洲，排名第2/162070
歷史·中國，排名1/35991
歷史·軍事，排名第9/216733
歷史·軍事·戰略排名第1/8721：什麼樣的人學戰略？軍官啊。
政治和社會·哲學排名第7/272408：我不太明白日本收納，馬斯克怎麼也進入到哲學分類了。當然我看到霍金的時間簡史也在15名，我想亞馬遜的哲學分類前茅應該是那種獨特思想影響力的圖書吧。
政治和社會·哲學·東方哲學排名3/26352：前幾頁搜不到孔夫子。

在歷史·軍事的左側，熱門軍事作者"孫子"排名第7名。以Sun Tzu命名的外文圖書有136本，查看最多好像是美國國防部500多本。

亞馬遜作家榜·"歷史"分類排行19名。

在http://Google.com
搜索Analects(論語)，有808,000個結果；
搜索the art of war(孫子兵法)，有38,800,000 個結果。孫子兵法是論語的4倍。
搜索Confucius(孔子)，有15,800,000個結果；
搜索Sun tzu(孫子)，有9,950,000個結果。孔子是孫子1.6倍。

也就是說孔子在國外比孫子出名些，孫子兵法比論語出名些。

下面附幾張孫子兵法在亞馬遜.com英文版的暢銷排名。

軍事二級分類暢銷榜第2名

戰略三級分類第1，第2，第8都是孫子兵法

亞洲歷史暢銷排名第1排名如此考前的原因是評星人數高達2671人。亞馬遜的搜索和熱銷排名受評星人數權重的影響。評星多，說明在國外影響大，不然誰去折騰這事啊。

1.西方對孫子兵法的翻譯——《The Art of War》。

2.一戰戰犯德皇威廉二世發表回憶錄拒不承認自己犯下戰爭罪行，直到十年後，當他讀到德文版的《孫子兵法》中「非利不動，非得不用，非危不戰」時，喟然長嘆：「上天啊，你為什麼沒讓我在二十年前讀到它呢？」

3.20世紀60年代，美國遠征越南，鎩羽而歸。美軍總司令威斯特摩蘭公開引用孫子所說「夫兵久而國利者，未之有」以表懊悔。

4.伊拉克戰爭美軍總指揮湯米·弗蘭克斯評價道：孫子，這位中國古代軍事思想家的幽靈似乎徘徊在伊拉克沙漠上向前推進的每架戰爭機器的旁邊。

5.《孫子兵法》為美國軍校學員必修課。

6.哈倫·厄爾曼的「震懾」理論來源於「不戰而屈人之兵」思想。

7.網上有人評價：就外國而言，日本對《孫子兵法》評價最高，美國對《孫子兵法》運用最好。

不勝枚舉。

以上。

話說2013年時，Snapchat CEO 小埃拒絕了如日中天的Facebook CEO 小扎30億美金的收購邀請。這個決定不僅讓很多人不解，畢竟Snapchat當時根據地小，只有幾桿槍。更危險的是，小扎見胡蘿蔔不管用，就上大棒。於是Facebook近幾年來對Snapchat各種模仿，誓要扼殺革命於襁褓之中。當時只有23歲的小埃，給員工們每人定了一本《孫子兵法》。

Snapchat CEO拒扎克伯格收購送員工《孫子兵法》|Snapechat|扎克伯格
細說Snapchat與Facebook的恩怨情仇

三年後。。。

Snapchat啟動IPO 逆勢挑戰250億美元市值--百度百家

美國知名的亞洲問題專家詹姆斯?克拉維爾在1983年出版的《孫子兵法》英譯本前言中這樣寫道：「我希望能把這部書列為自由世界中所有官兵、一切從事政治活動的人以及政府和大學裡所有的人的必讀之作。如果我是最高統帥，或被選為總統或當上總理，我還要更進一步。我要以法律的形式確定下來：所有的軍官，特別是所有的將官，每年都要參加兩次《孫子兵法》13篇的考試，一次口試，一次筆試，及格分數是95分。考試不及格的將官自動罷免，並不准上訴，其他軍銜的軍官則自動降級。」

外國人也有識貨的，中國人也有不識貨的。

據說老布希在某次接受採訪時，桌子上放了兩本書，一本是凱撒傳，一本是孫子兵法

不僅看，而且有的外國軍事學家還相當推崇。

比如英國著名軍事學家李德?哈特，是裝甲作戰思想的先驅者（雖然他的思想並沒有被英國當局重視，但後來被德軍吸取並運用於二戰中，取得了輝煌戰果），二戰後更是與被俘的諸多德國名將有過直接交流，可以說對於當時的先進軍事思想有著深刻的了解。

李德?哈特對於孫子的軍事思想推崇備至，在他晚年為《孫子》英文本作序時，曾指出《孫子》為世界上最古老的兵書，但在思想的淵博和深入程度上，從無後人能夠超越他。他又說在過去所有的軍事思想家之中，只有克勞塞維茨可與其比較，但甚至於他還是遠比孫子「陳舊」，儘管他的著作晚了兩千年。他最後說：「《孫子》這一本書所包括的戰略和戰術基本知識，幾乎像我所著的20多本書中所包括的分量一樣多。」他甚至把從《孫子》中摘錄的十三條語錄作為自己的名作《戰略論：間接路線》的開篇詞。

——出自李德?哈特著《戰略論：間接路線》鈕先鍾譯上海人民出版社 2015年7月第1版

怒答一個

去年五六月的時候接到一個韓國打來的電話
（業務相關）
上來就問我看不看孫子兵法，三國，詩詞
我一臉**
也不好意思說不看，就說周圍有看的
真的，特別丟人
問完才開始跟我說業務
（問我的人五十左右，應該是受中國文化比較深的那代人，目測現在的韓國小年輕受歐美文化多些，看的人明顯沒那麼多了）

受此刺激
2016.8月開始看孫子兵法
斷斷續續到2017.4月才看完

這會兒又忘差不多了
打算過段時間再溫習一遍
起碼下次說不來三國，可以聊聊兵法嘛

2017.05.06

看。

坐標法國巴黎。逛書店的時候看到過孫子兵法，並且擺在比較顯眼的位置。周圍認識的外國人看過的都對孫子兵法讚嘆不已，尤其驚訝於它成書於公元前六世紀。

私以為，中國大部分智慧都被先秦諸子百家用掉了，真是輝煌燦爛的時代！

我感覺這差不多是最被西方推崇的一本中國古典著作了。

當然看了，想當年本座闖蕩上海灘的時候，一日在福州路書城看書，看的是軍事櫃檯，來一洋人，高鼻深目，一嘴洋文，好在本座的洋文也不虧，幾句話搞懂，原來他想買《孫子兵法》，想知道哪個版本比較好，我給他推薦了一本曹操批註的，再有現代人寫註解的，解釋了半天，曹操，中國歷史上的政治家、戰略家，老子英雄兒好漢，打下了大半個中國。老外滿嘴謝謝，把書買走了。

恩，我覺得這個問題應該這樣回答：
看
日本人看日文版的《孫子兵法》
美國人看英文版的《孫子兵法》
俄國人看俄文版的《孫子兵法》
德國人看德文版的《孫子兵法》
.....

外國人對於孫子兵法也是很驚嘆的，很多外國的軍事家對孫子兵法都有研究的，著名的拿破崙也有效仿孫子兵法