怎樣才能當英文配音演員？

12-12

快高三了，即將要出國，想學電影專業。以前一直想出國當配音演員，比如去迪士尼、夢工廠這類動畫公司專職配音。後來做了一些調查才發現國外的電影專業是沒有專門的配音系的，和國內不同。我的英文發音還算不錯，在英語魔方秀也經常練配音，但還達不到說的爐火純青堪比native speaker。在這種情況下，怎樣能實現我的這個夢想？希望有專業人士能給我指點一下迷津，因為實在不想放棄這個想法，但又不知道該怎麼做。

Okay, here"s the bad news: There is no "clear path" to success in this industry. If there was, then I would just tell you the answer.

Here are some basic points to consider, if you are trying to enter this industry:

1) Voice acting is not a "part-time" job. It"s a full-time job. Only the people who commit 100% of their time and effort will actually make a career in this industry.

2) Most new voice actors are exploited by cheap customers. New voice actors usually quit because they can"t make enough money.

3) Are you willing to say "no" to people who try to exploit you?

4) Are you talented? Sadly, there are a lot of people with "nice voices" but zero talent.

5) Can you accept the life of a freelancer? No stable work, no guaranteed salary, etc...

英文首先必須是和老外的能力完全一樣，而且還要達到標準的程的程度，在國內還有普通話考試，像演員、播音、老師這些專業都是有非常嚴格要求的。也必須經過專業的訓練，題主只是自娛自樂，沒有要求。所以不能算做經歷。另外，一關就是關於表演的專業訓練。當然不是所有配音演員都是經過專業訓練的，客串的也非常之多，但如果專業從事配音的話必須經過訓練。。反正你現在要出國，去學唄。。。

Thank you for your invitation
I am now an English major in my freshman year.
My spoken English is not very good.
Yeah, I"m still trying.
I think it is better for you to study abroad only.
After all, stocks in the domestic lack of an English environment.
So I suggest you go abroad .

希望你能像moana那鋁煮聲優那樣被迪士尼星探找到。。。