youtube上的自動翻譯字幕怎麼下載？

12-15

非常好用，強烈推薦下面的插件：

Chrome + Tampermonkey + Youtube Auto Subtitle Downloader v9 下載YouTube自動生成的字幕。 插件地址： https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/5367-youtube-auto-subtitle-downloader
Chrome + Tampermonkey + Youtube Subtitle Downloader v8 下載視頻本身自帶的字幕。插件地址：https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/5368-youtube-subtitle-downloader-v2

關於這兩個插件的使用方法，插件作者的帖子說的挺詳細的。鏈接：怎樣下載 Youtube 視頻的字幕？ - 回答作者: 鄭誠 https://zhihu.com/question/19647719/answer/16843974

這裡補充一個我下載YouTube視頻用到的插件，也非常好用：

Chrome + Tampermonkey + Download YouTube Videos as MP4 下載YouTube視頻。插件地址：https://greasyfork.org/scripts/1317-download-youtube-videos-as-mp4/code/Download%20YouTube%20Videos%20as%20MP4.user.js

國貨，親測可用的。八哥YouTube字幕下載

啊謝邀……
字幕組技術出門了……
我先佔個坑過兩天答……
——————9月13更新——————
兩個月一開知乎的我似乎忘記了這個問題
其實百度一下youtube自帶字幕下載你就知道了

你說的自動翻譯字幕，指的是auto-generated？下載那玩意幹啥，別告我你直接對著那個漢化。。。

2017年06月30日親測有效。

下載 Youtube 上自動生成的字幕

根據 https://www.quora.com/Is-there-a-way-to-extract-the-automatically-generated-subtitles-in-YouTube 找到了 1c7/Youtube-Auto-Subtitle-Download。安裝後，打開 Youtube 視頻，效果如下：

PS:

不知為何，作者知乎回答怎樣下載 Youtube 視頻的字幕？開頭就是

聲明2：Youtube 視頻本身要有字幕才可以下載，如果視頻本身沒字幕，當然也就沒法下載，這個問題我快回答到煩了，特意開頭說一下。抱歉。

所以我就沒有看下去。但實際上可以下載自動生成的字幕。

下載上傳者上傳的字幕

進入 Download YouTube Videos, Facebook and many others!，輸入 Youtube 視頻網址，然後

Download and save subtitles Downsub

需要科學上網