《冰與火之歌》中私生子的姓氏是怎樣安排的？
私生子的名字由來其中確實有些談不上典故的典故。
首先，不是每個私生子（bastard）都有姓氏的。平民老百姓的任何婚生子/非婚生子（baseborn）都沒有姓氏，生他們養他們的人也沒有姓氏。而highborn里要區分婚生子和非婚生子就是他們的姓氏了，只有婚生子有資格繼承他的父母（sire）的姓氏，成為一個noble born的人。而非婚生子不能繼承姓氏，這樣會玷污他的父母名節，但是他是highborn啊，長大了是要習武當侍從當騎士甚至掙得功名當領主老爺的，不能和平民一樣去操賤役啊，得有姓氏來區分。
接著說姓氏，中世紀姓氏和祖籍、封地、所屬或者特殊屬性有關聯。從東大路搬到維斯特洛來時就有姓氏的noble家族們的姓氏由來就不可考據了。我們看看平民如何掙得一個姓氏吧。當有人號稱自己被一個騎士冊封為騎士的時候（高個子鄧肯），他還沒有姓氏，名頭前面多了個Ser，要區別於平民和別的騎士只能加一些小修飾，當時鄧肯首先想到的是跳蚤街的鄧克騎士（Ser Dunk of Flea Bottom），然後經過小伊耿提醒，換成了高個子鄧肯（Ser Dunken the Tall），跳蚤街也好高個子也好，要麼是他的出生要麼是他的特殊屬性。當他從流浪騎士變成一個僱傭騎士的時候，仍然沒有姓氏。什麼時候能有姓氏呢？要掙了功名有了封地以後（landed knight），比如洋蔥騎士。他當走私販的時候就叫戴佛斯，沒姓氏，立了功有了一小塊封地之後，才能給自己起一個姓氏傳給後代。戴佛斯想了半天，決定自己就叫「海之寶」（Seaworth）了，從那天起世界上才有了洋蔥騎士 戴佛斯席沃斯，姓氏仍然是和他的由來有關。以後他封地從A換到B，從騎士變首相，稱呼從冠一個Ser，變成Lord，海之寶都跟著他一輩子了，包括他的婚生子，沒特殊情況改不了了。
最後說回私生子，Highborn的私生子也是他的lady mother身上掉下來的肉，寶貝著呢，不能像平民一樣沒姓氏，但是姓什麼呢？爸媽的姓氏都不能用，用了就有了繼承封地的資格，國王不認同（沒看錯，是國王不認同，如果某個世襲的封地沒有任何繼承人了就收歸國王所有），隨便取一個和父母任何一方有關聯的？也不行，你取了別人靠掙得功名得姓氏的就不能取了，萬一和現有的取重複了就更尷尬。所以大家就按所在國家來取吧，全國都一樣，既不是簡單的of Flea Bottom，是個完整的姓氏，又不會讓大家難堪。於是7國上下的highborn私生子就有了各自不同的姓氏。在北境，這個姓氏就是Snow。後來7國統一了，私生子姓氏還維持原樣。
補充2點，私生子立了功能不能自己取個姓氏？一般立功了國王就同意你繼承父母的姓氏而已。你本來就是highborn嘛，有自己的noble sire的，就別花心思起名字了，編貴族族譜的也不容易。私生子的婚生後代姓什麼？作為私生子你如果和平民結婚，也沒掙什麼功名，那孩子也別取什麼姓氏了。如果和highborn結婚，那可以用另一邊的姓氏呀，當然也可以在原有基礎上略微改改。比如君臨典獄官的祖宗是個私生子Water，但是在比武會上表現好，取了個有龍家血統的私生女（記憶模糊了，好像是），他們的孩子姓氏就變成Longwater了，人家孩子是婚生的，不是私生子哦，所以兩個Water結合生的孩子是Longwater，一個非私生子姓氏。
完。黑火不是坦格利安家族私生子的姓氏，是伊耿四世賜予的。殺死戴蒙黑火的是血鴉-布林登河文，不是布蘭登河文。
南沙北雪，濱水峭岩。
基本都是一方最賤的東西，最不值得珍惜的東西。或許在諷刺貴族老爺們，留種如流水吧…
作為原著考據手賤黨 截下圖湊個熱鬧
Volume 1, Chapter 1, Bran
不是典故，而是形成的一套習俗規定。整個北境的私生子的姓氏都是Snow，中文翻譯是雪諾，兩個人之間也沒什麼關係。
匯個總來個全的：
北境：Snow雪諾 代表人物：史塔克家窮根、波頓家萊姆斯。
河間（riverlands)地：River河文 代表人物：佛雷家族各種河文。
西境：Hill希山 代表人物：胡戈·希山（小惡魔化名）。
谷地：Stone石東 代表人物：阿蓮·石東（珊莎化名）。
鐵群島：Pyke派克 代表人物：卡特·派克（東海望指揮官）。
皇家領地（君臨）：Water維水 代表人物 奧雷德·維水（瑟熙任命的海軍司令）。
風暴地：Storm風暴 代表人物：勞勃·拜拉席恩的一票私生子們 艾德瑞克·風暴。
多恩：Sand沙德 代表人物：紅毒蛇的私生女們翻譯成沙蛇 羅芮6歲 多娜8歲 伊利亞 奧貝娜 薩雷拉 娜梅莉亞 特雷尼 奧巴婭 艾拉莉亞（紅毒蛇的情婦，最年輕四位的母親）
塔格利安王族：Blackfire黑火 代表人物：戴蒙·黑火（被布蘭登·河文殺死）。
高庭：flower佛花 代表人物：丹尼那邊大量的僱傭兵。
私生子 - 冰與火之歌中文維基
君臨和龍石島——維水（Waters）
北境——雪諾（Snow）
鐵群島——派克（Pyke）
河間地——河文（Rivers）
谷地——石東（Stone）
西境——希山（Hill）
河灣地——佛花（Flowers）
風暴地——風暴（Storm）
多恩——沙德（Sand）
北方的都叫snow
推薦閱讀：