A white Steinway D or a black Steinway D will sound the same, it"s just lacquer.... （不管是白斯坦威還是黑斯坦威，聲音無差，漆色有差而已） Universally, those earnest about music seem to wholly prefer the black piano or the natural wood finish, sometimes blonde wood, most usually darker wood. （大多對音樂嚴肅人士喜好黑色或自然木色，深木色為主） White pianos are almost universally considered as "vulgar," Hollywood cheesy, or downright bad taste (see IJone"s response) - i.e. an instrument treated as a decorated item, trivializing the object, and de facto, trivializing music. （白色通常被認為俗氣，好萊塢味，有裝飾意味，樂器俗了，會導致音樂俗） But if your living room is all "white white white" (sounds like a hollywood deco / early moderne set for some starlet"s boudoir - also a bit Casino, vulgar hotel or whorehouse-ish) it might be the way you want to go. （但還是要看放置鋼琴的裝飾環境，合適最重要） If anyone is offering "golden keys" its one of the more astonishingly vulgar and tasteless nouveau riche things I"ve heard of in the way of piano decoration. （還有金色琴鍵呢，暴發戶味最濃）
