如何評價口袋妖怪太陽/月亮中Z招式的名字和尬舞？

12-26

簡單地說，Z招式名字很中二，翻譯中規中矩，女孩跳超可愛，男孩跳就……尬舞。

小智障跳……，我們從日月TV版PV中已經一睹風采了。

但是PM尬舞的背後，有著更為深層次的原因，其實當年黑白髮售的時候，就有調查PM成人玩家比例相當高（那張流傳甚廣的圖，PM和COD目標和實際玩家的差別，不能說完全沒有道理），當年接觸紅綠的小學生，現在都成家立業和孩子一起玩PM了，前一陣PMgo大熱的時候，有個美國新聞就是講，一個美國男孩丟了自己的PM集卡，然後警察沒有幫他找回失物，就把警察他自己童年收藏的PM集卡送給了男孩。

一個感不感人和我要說的沒有一毛錢關係的故事，我要說的是PM成人玩家的流失是在所難免的，就像上面那個警察他已經忘了自己是曾經是PM粉，要不是遇到男孩他的PM集卡都不知道是放在什麼地方。

於是PM其實走到了一個很尷尬的位置上，他最初的定位是小學生的遊戲，但是小學生長大了，就必須給他們提供更深度的內容，才能留住玩家群，於是GF連續幾個世代把精力放在對戰上，PM玩家甚至調侃這是個卡牌對戰遊戲。

然後不斷炒初代情懷吸引老玩家共鳴，RED有多少版本官方自己知道嗎？黑白號稱重啟之作，甚至PM配置都是仿照初代（如爆炸頭水牛對應肯泰羅，小齒輪對應小磁怪），黑白二歷代館主冠軍大集合，XY的mega進化和起源動畫，日月的地區形態（全是初代）和世代動畫。

但是PM官方其實也知道，僅僅這樣做是不夠的，只有節流老玩家，沒有開源新玩家，PM新鮮血液將會越來越少，但是就像所有成功者一樣，PM官方不敢冒險改變其成功模式，所有革新都伴隨著與其利益相等的風險。

其實這就有玩家和廠商的矛盾了，PM玩家樂於介紹這個遊戲有多少成人玩家，有多麼深度的戰鬥系統，甚至希望PM乾脆走上GTA路線（我就回答了一個關於PM和GTA的問題），但是PM廠商知道核心玩家不能撐起PM，那些小學生才是這個遊戲的根本。

打個比方，就像火紋加賀粉吹的再牛逼，讓這個系列重獲新生的也是他們瞧不起的GAL覺醒。

一直到妖怪手錶的出現，撼動了PM在日本的地位，遊戲銷量、動畫收視率、劇場版票房全線飄紅，麥當勞雷打不動的PM位置都被搶走，小孩甚至大人都喜歡這些在PM粉看來設計奇奇怪怪的妖怪。

於是PM官方意識到再不改變不行了，PM必須贏得新世代孩子們的青睞，我很奇怪PM玩家還在糾結數碼寶貝？拜託，那都是什麼老黃曆了，明明新世代PM就更像妖怪手錶，尬舞不就是PM版妖怪體操。

其實日月之前的XY，PM官方也想過乾脆走成熟路線，很明顯XY男女主角比歷代都成熟，mega進化帥氣，動畫也更加帥氣，但是反應到銷量和收視率上，並沒有什麼卵用，而對手的妖怪手錶到是越混越好（指日月策劃前）。

再說日月，於是這一代PM官方為了吸引新玩家，可以說徹底放下了包袱，從流程到畫風到尬舞，我覺得這次可能才是PM真正的重啟之作，當然老玩家也是不能放棄的，所以有了上面提到的地區形態（全是初代）和世代動畫。

比較搞笑的是，這邊PM要認真起來大暴擊了，那邊妖怪手錶卻自己先躺下了，L5啊L5真是不知道該怎麼說才好，不過看起來靠著長賣維持日本一線IP還是可以的，只是在想和PM、DQ、MH爭霸恐怕有點困難了。

雖然現在妖怪手錶被L5無休止的榨取搞頹了，但是這無損於妖怪手錶本世代的成就，只看卡普空有多眼饞L5的市場就知道了。

強行把所有技能都翻譯成「狂拽炫酷X炸天」這個句式的翻譯同志們你們辛苦了，但卡比獸的Z招真的不應該是「睡你麻痹起來嗨」嘛？

你們是不是誤會了什麼，小畜生是面向小屁孩的。
對於小屁孩來講肯定更適合這種用詞簡單粗暴（單指日語）的大技。
超淦爆強系形容詞+某屬性特性名詞。
中文版翻譯的大意沒有問題，強行湊字這個比較蛋痛所以看起來格外尷尬。

跳舞那個理解成施法動作就行了，
畢竟西方奇幻也有法師不穿重甲會耽誤施法動作這一設定。

實際上對於日本人更尷尬，但國人可能更吃的是這一套命名法。

飛連斬幻影刃雙連衝破月閃虛崩千裂虛光閃崩龍斬光剣この僕がっ！
封翼衝朧月夜四葬天幻封神雀華紫電滅天翔獣破轟衝斬マモレナカッタ…

本來看到這一代動畫的主角陣容，我是蠻開心的。

因為有卡奇啊！

宅男們，我知道你們有遙妹、瑟妹，還有學霸莉莉艾，但也要為直女考慮一下嘛。一直以來，主角群的男性，不是小朋友就是不合我口味。

好不容易有個比較成熟，不蠢，不面的男角，而且是我喜歡的健壯暴露狂（喂），開場騎著噴火龍飛過去，簡直帥一臉。

另外b2w2的水系道館主我也喜歡的，我想我可能是喜歡褐色肌。

然後遇到了骷髏隊，卡奇放出了爆炎龜獸。我有一點不祥的預感。

然後他使用了Z！招！式！開始了尬！舞！

卿本佳人，奈何尬舞……

好吧，大概只有我在那兒嘆息卡奇崩壞的形象，從DA的同人圖來看，日月的暴露狂還是庫庫伊博士比較受關注（喂）。

1.一開始覺得蠢
2.越看越喜歡越覺得萌
3.想要自己跳跳看
4.動畫ed配上歌詞真的讓人很想跳跳看
5.後面接的那句（遇到你太好了真的是太好了）每次聽到都想哭
6.雖然動作萌瞎了我，但是不得不說，z招在遊戲里……還挺弱的……沒想像中那麼厲害，同等級沒克制的話也就半血？
7.真的好可愛……

應該設定為攝像頭捕捉到玩家做相應動作，喊正確口號才能啟動Z招式～

不知道對戰的時候能不能加定型文…
對戰可以說讓法蘇賜予你榮耀吧
2V2可以說召喚天舞台：）））

方便小朋友們在現實生活中向對方釋放。
類似奧特曼等特攝片動畫片變身小朋友們互相模仿。
利於遊戲文化傳播，促進遊戲銷量增長。

擴大二次元要素覆蓋面（沒有尬舞還算二次元？）

我看到這個舞蹈和技能名稱的時候第一反應是想找地縫鑽進去這也忒尷尬了和黑白XY比起來怎麼這麼低齡化啊……

等等

…低齡化

我怕不就是那個纏著小姐姐要GBA玩給她的巴大蝴（現在是巴大蝶了）練級
翹掉小學管樂隊看朋友拿sp打綠寶石
用我爸128內存的筆記本玩模擬器瘋狂給勇基拉刷經驗相信幻想光線秒一切
買了3ds沒日沒夜查詞典扛著英文孵蛋升准神

的小孩子

PM在一開始的時候就是設計給拿著神光棒就能變身還有純真夢想的孩子們的（順便賣波周邊）繞了一大圈有回來培養新的玩家群體了是我們這些人老了啊
不過打開視野看一看 Z的設計其實很不錯老少皆宜小孩子看到了儀式感十足的舞步還有酷炫的技能動畫（水主專屬元氣彈）老玩家看到的是一擊扭轉戰局的機會單打怎麼用雙打皇室怎麼用誰來用對手怎麼用
放開6V百變怪吧（雖然你根本沒有）讓這個遊戲展示出最開始「我選水主是因為他可愛而不會兄貴」的純真一面也未嘗不可而且感覺尷尬的各位在認真起來大暴擊的背後你內心真的就沒有一絲「我X你敢莽我吃我一發Z大X啦」的波動嘛一點中二之心無可厚非嘛
遊戲里跟喵喵小拉達玩耍的npc 只帶一隻綠毛蟲的少年他們真的覺得完美的性格個體重要嘛戰鬥生活還有人與人之間的樂趣才是我們和他們所秉持的相遇就要互相珍愛一生這才是我們和他們所信仰的：
「就是你了！」

這東西。。。
為啥每個假面騎士的變身動作都與眾不同？騎士踢也不一樣？
就是為了要給一種轉折點的儀式感啊

尬舞很好。

但是我發現一件不太相干的事……Q版時代日式演出因為恰到好處的誇張表演備受好評，但他們的這種演出不是為Q版量身定做的，而是日本人真的就只會這種表演方式，很多遊戲導演在真人造型的遊戲里也這樣搞。平時對話的時候一堆人扭來扭去的，讓人有再扔一顆核彈的衝動。

想一下特攝和魔法少女動畫里的唱名環節就理解了。

簡單說一下，尬舞的話，其實拋開那些低年齡的蠢萌的動作，只有電系招式可能真的很尷尬，對，可能尷尬到我自己想學都學不會。
第二個，名字尷尬，這個其實是中日英三個版本都有的通病（只看了這三個版本的PV宣傳片）。來啊，互相尷尬啊！？至於為啥非要強行翻譯成七個字，可能是因為中文語言習慣吧，另外就是Z招式的尷尬名稱其他語言版本的字數也很多。

最後就是Z招式的意義：
一次性的強力技能，佔用一個道具格子，只能支持一寵用一次，不過涉及到變化Z和輸出Z。總體上看可能會讓某些精靈在環境中由弱變強。
例如皮神的Z招如果合適的話傷害優化一點，瞬間爆發應該不比電珠皮神弱，雖然電珠皮神也沒強到哪種程度。
例如讓攻擊力一般但是耐久特別好的某隻蛋能夠在很多方面再次變態一次。
例如，可能性的讓對戰環境增加まもる的使用率。
例如，Z伊布接力mega袋獸（喜報，親子愛被削弱了），再一發秒掉上面那個神經病一樣的蛋。當然你得考慮怎麼讓速度那麼慢的伊布先活下來。（另外，Z招式的動作實際體驗了之後發現動畫很長，伊布的Z招是最能夠拖時間的，目測會有人在打競技的時候用這招拖時間勝利。）

留下一個猜測，龍系Z、或許能和裂空座的mega一起使用。裂空座成6、7世代最強的兼容精靈。

遇到同樣打口袋的基友打招呼都要雙手劃個大圓

z力量頭頂青天，尬舞威力無邊！

小朋友喜歡就行了，大人覺得尷尬直接無視掉就行啦。

再也不敢選男主了

突然覺得春物里某個沒完沒了搓螺旋丸的萬人煩也不至於要被砍手了………

鋼z超能z還好了，不過龍z鬼z是真尬舞

無論任何一代，人們都喜歡創造新的名詞，代表他們同上一代不一樣，但內容卻跟上一代十分相似。