關於「普通話發音不準」是不是對廣東人的一種偏見?
補充一句:不要比慘人生經歷,謝謝!
關於廣東人的「普通發」一旦談起人們就有不標準的印象,但是我國地域遼闊基本上在家都說土話,而從各類有普通人參與的電視上更是看到即使是普通話根子的地區說起普通話也是不標準。那這樣對廣東人的普通話水平是否帶有太大的偏見了……
我是北方出生、廣州長大的新廣州人,我的小學在廣州老城區,同學基本上都來自於土生土長的老廣州家庭,就算外地同學,也是以潮汕、粵西地區來的為主。
小學的前四年,我包攬了「推普積極分子」榮譽。在推廣普通話的領域,我就好比是紅土場上的納達爾,離開CBA前的姚明,環法賽場上的阿姆斯特朗 – 每天的早讀都是我的表演時間,我是課堂朗讀時扛把子,我是詞語正音的最終答案,我是紅領巾廣播站的靈魂人物。
我不是金字塔的塔尖,我是金字塔上面的天空。
如果小學的六年可以分為四季,五年級就是我遇到的第一個寒冬。那一年,班裡又轉進來一名北方同學。這裡的北方,指的是秦嶺淮河以北,而不是廣州人心目中的北方(白雲山以北)。四年來第一次,我失去了推普積極分子的稱號,失去了紅領巾廣播站首席播音員的地位,就像電影《無極》裡面說的那樣,失去了鮮花盔甲,變得一無所有。
我對著紅領巾宣誓:自己的東西,要親手奪回來,為了推普積極分子,為了光榮與夢想。這是我人生中第一次感受到如此強烈的好勝心,這種全身上下冒出一把火的感覺,在之後的歲月中我又感受過幾次。
--
說出來很多朋友可能不會相信,但「推普積極分子」這種東西的確存在,早些年的時候,能說一口流利的普通話是很有用的一項技能。
然而,推廣普通話的工作,也激發了一些抵觸情緒。有一段時間,坊間(主要是QQ空間)流傳著「粵語以一票之差落選全國標準語言」的傳聞(後來才發現,四川話、湖南話、閩南話等方言也曾經有這樣波瀾壯闊的歷史);語文課上,有的老師會自豪地說,粵語發音才最貼近古漢語,因此讀古文和詩詞要用粵語(吳語默默點了個反對);有一陣子,校內網上還流傳著一篇粵語被聯合國教科文組織列為獨立語言的文章,號召廣州人保衛自己的語言。
這種矛盾的心態長期持續著,對於相當一部分廣州人來說,一方面認識到普通話在從商、從政、與全國其他地區進行交流的時候至關重要,本著務實的精神虛心練好普通話;一方面,又對自己的語言和背後的文化充滿自豪感,甚至會對於「北方話語體系」的「侵蝕」感到憂慮。
這種充滿矛盾的共存關係,導致了語言表述的極度豐富。翻開一份本地報紙的社會新聞,一方面能看到「嘚瑟」「忽悠」等常見於北方地區的俗語,一方面也有「巴閉」(指洋洋得意窮顯擺,也可以表示很厲害/爭氣),「博懵」(指利用別人的無知來佔便宜)等粵語中的表達。在天河體育中心,能聽到diu聲不絕於耳,也能找到熟悉的那一句「X安,薩比」。
--
也許廣州人說出來的普通話的確不夠標準,但全國上下,又有誰能說自己的「普通話」真正標準呢?按照定義,普通話是指是「以北方話(官話)為基礎方言,以北京語音為標準音,以典範的現代白話文著作為語法規範的現代標準漢語。」
這樣說來,「北京語音」之外的發音方式,都或多或少存在「不標準」的地方。
這一點,我在後來回到北方求學時,感受的尤為明顯。誰想到,當年的「推普積極分子」,被同學認為說著一口「港台腔」,還因為說話有獨特的「綜藝感」而成為了學院歌手賽的主持。
我們每天的談吐發音和表述方式,或多或少都有不標準的地方。這不應該成為區分你我高低、遠近親疏的依據,「推廣普通話」,目的是為了大家更好地交流,有錢一起賺,有肉大家吃,有好玩的事情一起笑得前仰後合,而不是以此產生優越感,或者走向另一個極端,偏居一隅敝帚自珍。
畢竟,語言文化的多樣性,是我們共同的財富。
廣東人即使普通話再不標準,也會意識到普通話和自己的方言是兩種完全不同的語言,遇到外地人的時候會考慮別人的感受,努力的把普通話說好。
而某些北方地區的人,仗著自己的方言跟普通話有點相似,就滿口鄉音土語,讓人半懂不懂。
相比之下,廣東人努力說著不標準普通話的樣子還是可愛的。
(利益相關,普通話90分的廣東人)
聲明:沒有說東北,沒有說東北,沒有說東北!
說真的,廣東小夥伴的普通話很好了,說不標準也輪不到廣東,南寧有一部沒人看的劇「老友一家親」,因為用的不是本地方言,所以沒有多少本地人看。
這部劇用的是一種被外地人以為是本地方言的變異普通話「南普」來拍的,而且該劇的人還刻意模仿北方人的生活方式,在南寧人看來實在是太違和了,其實劇裡面的老人家完全會說白話,即粵語,例如高佬,他很久以前在南寧本地主持過「有話日日傾」,當然該節目只有在他高興的時候偶爾用一下白話。
受多年來南寧本地推普的恩惠,他老人家已經完全習慣了南普,現在在這部劇中,一直都用他老人家說得不標準的普通話來表演了。
所以要說不標準,這部不倫不類的毒劇才是真正的不標準,甚至可以說是難聽。
這部毒劇在本地沒有人看也就算了,上個月我發現它竟然登陸了廣東南方衛視這樣的省級粵語衛視,去毒害廣東的小夥伴們。說實話丟臉都丟到省外去了。
作為長者,我有一句人生忠告:「千祈唔要睇呢部劇,畀毒害咗唔關我事?」
廣東人的普通話水平相對不好,但至少在努力的學習、糾正自己的普通話發音。
年初在南站的地鐵站買票買羊城通,有幾個明顯是廣州本地人的乘客用略帶有廣州口音的北方腔提醒我這台機器壞了云云。
(我長的這麼不像南方人/會白話的人嗎)
以前也見過一些老廣,就是口中會說出「姐郭東si」(這個東西)的那種,也很努力的用不是那麼好的普通話表明自己的意思。
甚至是某記者……
如果你會粵語,皆大歡喜
如果你只會普通話,一般情況下你聽到的是有一點廣東口音的還算可以的普通話
廣東不但基本普及了普通話(也存在只會方言的老人/港澳同胞一類還不太會說),而且保住了自己的方言,不只是粵語,還有客家話和潮汕話。
反觀現在的廣西:
「南寧普通話」、「柳州普通話」、「夾壯普通話」等等,幾乎代替方言成為廣西現有的主流語言文化,這些既不是普通話,又不是方言的怪物,不但毀掉了廣西漢語方言的根基,關鍵是,這種註定影響廣西人普通話水平的產物,還被一些主流媒體推廣,實在是丟臉至極。
廣西,即將代替廣東成為新的普通話最爛省份。
禍兮福所倚,福兮禍所伏
廣東人知道自己的方言和普通話差別太大,所以會努力學習普通話,但是其他地方很多人仗著自己的方言和普通話比較相似,和外地人交流也不肯改。我也是廣東人,所以我們可能是老鄉
真不是偏見,基本上我認識的所有廣東人都承認自己普通話發音不標準。
但我們又不care。
語言本來就是用來溝通的,無所謂準不準,能懂就行。
正如黎明黎天王所說:「我豁達,所以我不介意你說我不豁達。」
以前上大學時,我們口語課由印度老師帶隊,同學裡邊有福建、湖南、深圳等地原居民,一群來自五湖四海的人。
一學期下來,我的手語得到飛速成長。
可見要學會一門語言,身邊環境影響深遠。
廣東就是缺這樣的環境,畢竟我們平常都在看TVB……
不過又說回來了,再歧視再偏見也就這兩年的事情了。
不是說TVB式微,是現在我們連幼兒園都開始國語教學,按照我司在廣東地區的市場佔比,我可以肯定你以後見到的80%以上廣東人都能說一口流利的普通話。
只是中間會不會摻雜一些「屌你」「憨鳩鳩」「你吖屎啦」「你媽閪係唔係傻嘅嘖」,
那我就不清楚了。
那承德人拉上北京人都可以打地圖炮了。。。。
然而除了打上門來的欠招人士和網路奇行種,你們聽過多少「把舌頭捋直了再說話」?
說別人噗通話不biu準的,大多噗通話索的也不吼。「我們中國人。」
和
「你們南方人。」
挺好的,我作為一個福建人很羨慕廣東人能這麼普及普通話的情況下還把自家方言保留了下來,這幾天這廣州玩,在肯德基里服務員都是先用粵語問要什麼,我前面排隊的人基本上都是用粵語交流,本土文化保存的非常好,作為一個福建人好羨慕。我一個福州人不會說福州話,同輩中大部分也只會說上一兩句福州話,並不能流利的對話。一方面是學校抵制我們在校期間說方言,也不允許老師說,再有就是父母不太重視方言,覺得這個對於普通話普及有阻礙(實際上福州同輩們都操著一口相對標準的普通話,胡建胡州這個梗我們能接受,但是會這麼念的基本上只存在於老一輩),我一直覺得在大學裡當著舍友面給家裡打電話,用方言讓舍友都聽不懂是一件非常酷的事情~( ̄▽ ̄~)~可惜我沒學會(ノ=Д=)ノ┻━┻
讓我想起了一個段子。當年廣州市市長黎子流進京述職,在彙報工作的時候,總書記突然打斷他的彙報問:「你剛才說的是sisi(實施)還是sisi(事實)?」
所以,普通話發音不準乃是個普遍現象。
基本可以看作是一種「刻板印象」。至於是不是偏見,我傾向於不是。廣東上了年紀的老年人很少有普通話說得流利的,偏遠地區的很多幾乎全部靠母語交流。至於父母輩,可以說是比較極端。像我媽,普通話基本接近上海地區的南派普通話,沒什麼口音。我爸則基本脫離不了粵語發音的影響,時常半粵半普。
對於年輕一代來說,倒對京腔京韻的所謂「普通話」無感或者可能反感(本人極度反感北方口音)。我基本都夾雜著比較濃的港台腔,這大概也算是廣東年輕人普通話的主要特徵了,標不標準因人而異吧。
我在廣東20多年,前十年幾乎都在歧視中度過的,被各種起外號和排擠,每個外地人都被起名為「北佬」,自己在校被各種諷刺和欺負,父母在單位被領導各種穿小鞋,去廣州買礦泉水,說粵語的2塊一瓶,我們一說普通話就變10塊,你愛買不買。計程車一聽是普通話就拒載,那時廣東人優越感強的讓人火大,我覺得從1990年到2000年這段時間我們外地人在廣東那才真正叫歧視,就算我已經在廣東定居,但想起來當年周圍某些人對我們家的態度我都難以釋懷。
恕我直言,對比我們當年受到的待遇,你現在這種只能算是普通吐槽和開玩笑!!
不好意思,偏題了,積壓已久,不吐不快,我只是沒想到有一天居然廣東人也會在語言上面覺得別人對他們有偏見。。。。。
———————————————————————————————————
兩天了,多少人在評論下要洗白,多少人帶著懷疑的態度各種質疑。
看著評論真心有種火冒三丈的感覺,尤其是某些人說:是不是你本身的問題。。。。我都服了。
知乎上曾經有人說這輩子最討厭的就是被同學打了,而老師卻說:一個巴掌拍不響,是不是你幹了什麼事。。。
現在這不也是一樣嘛!
我幹了什麼?我當年一個小學生我能幹什麼?在學校被別人說著客家話起外號,欺負我聽不懂,樓道里故意撞我,用客家話罵我。
我父母幹了什麼?剛到單位被安排教最差的班,我才幾歲還沒上學,一家三口卻在飯堂住了一年多,沒錯,飯堂,學校瓦房蓋的廢棄飯堂,一下雨就漏水,每天晚上老鼠橫行。
一開始說沒房子給我們安排,我們覺得可以理解,後來新樓建好了,一套房100來平方,說是照顧有家庭的老師,結果呢?就是不給我加,依然讓我們全家住那個破飯堂,因為睡和吃飯是同一個地方,我小時候還被高壓鍋燙過,我媽忍不了了,火冒三丈去跟校長拍桌子,最後才給了我家兩間單身老師的小房間,我整個童年就在那隻能擺兩張床的房子里渡過的。
父母明的暗的經歷過多少辛酸我都很難想像。
這些人,說白了,就是在測你底線。。。
還有什麼單獨挑廣州來講的,廣州是省會,講不得?那你要聽什麼,東莞、肇慶、汕頭、河源,你挑一個唄。。
你說廣州火車站那叫宰客,OK,可以這麼解釋。
那坐大巴去廣州、深圳故意用粵語加價,試探我們聽不聽得懂。
去河源問路,問的人用普通話跟我們說不知道,轉身就笑著跟身邊的人用客家話說「北佬」。
算不算偏見和歧視?
我來廣東差不多快25年了,25年,這是多長的時間,好多懟我的人可能都沒25歲,如果只有一件兩件事我會說什麼,就是事情多了才讓人難以釋懷。
我都不知道有什麼好洗白的。
那些年,本身人口素質就差,讀書人就不多,又是經濟騰飛的時刻,沒偏見那是天使下凡。
你說沒這麼誇張,那仁者見仁,說明你沒做過、沒看過、沒經歷過,但這並不代表不存在,你信不信都好。
但你要是說沒有,那段時間所有廣東人對外地人很友善,那我只想扇你兩耳光,因為你這句話基本就是把我們的當年的不便和痛苦當做了笑話。
這是歷史發展的必然,改革開放初期,廣東就是全國人集中來的地方,到處都說廣東遍地是黃金,掙錢容易,來了大量外來人口,其中大多都是低素質的外來工,本地人作為主人又是老闆,覺得外省人素質差又低層次是很正常的,而且那時候讀書的人又沒現在多,那種歧視更加肆無忌憚,這非常的正常。
但也造成了不少人抹不去的陰影,尤其是外來工的子女,由於言語不通,地域歧視,年少時受了多少欺凌你們知道?

記得這張圖不,這圖的年齡可能都比知乎好多學生還大。
當時挺多人質疑,但我內心很贊同,那時的廣東人大部分嘴裡都是這樣的,什麼我們南方人不吃辣,我擦,湖南人怎麼辦?
本來我無意引戰,但太多人非要跟我較真,那不好意思,我這人就不怕跟人懟。
我從來不會光講別人愛聽的,如果你不愛聽,你大可踩完我把我拉黑。
如果你說我太絕對,把廣東人踩的一文不值,那我聲明,你老眼昏花看錯了,我一開始就闡明了是部分人,並且時間是1990-2000年之間,如果全部人都整我們,我們家也不可能留下,更不可能呆25年,最後我還定居在此。
廣東好的地方很多,如果讓我回老家,我覺得我自己也不願意。
但在那段高速發展的日子裡,我並不覺得整個廣東對外來人有多友善。
小時候我就學著朋友講客家話和粵語,明明聽不懂還要去看本港台、翡翠台,現在想想,可能在我那時內心就已經察覺到了,語言是互相辨認是否是友軍的先決條件吧!!
真的偏題太遠了,就此終結,不再回復。。。。
是很多情況下所需面對的事實。知乎里很多好語言學的,也有專門廣東話的人,可以讓他們來說說廣東話的發音體系。
用的來說,發音體系不同,所以,有些音在沒練習前發不準。這很正常。很多地方的人都不能完全準確發音說普通話。
其實換個角度,咱們的英語有幾個說的真正標準的呢?
粵語中有一些特有的辭彙和說法,例如撲街,靚仔,硬點等等,使得聽眾能迅速意識到說話者的母語並非普通話,更容易引發偏見。這實際上粵語曾經強勢的體現,而其他方言中鮮有如此廣為人知的特有辭彙或用法,比如,遇到平翹舌不分,你能聯想到這是江淮官話的一個特點么?
香港人。在廣東省委機關幼兒園就讀,平時說的粵語比較多,兩種語言混著混著都說得挺好。
但有個詞叫好景不長。
到了小學,學校不允許我們說粵語,明 令 禁 止,直接導致大部分廣東同學都有了不標準的粵語和偏向標準普通話,而北方同學的地位瞬間提升…課文朗讀的扛把子啊。
我自己的話,粵語受過一段時間干擾之後開始走音…好在我爸發現了這一點,每天抓我聊天,現在粵語很標準,普通話也很標準,謝謝爸爸。
其實從95開始的年輕人,在被學校強制性地不允許說粵語後,普通話還是很標準的。但要說普通話發音不準…真不是偏見。大多數的廣東人依舊改不掉自己的口音。
廣州土生土長,80後,國企幼兒園長大,幼兒園從來不教普通話,全粵語教學。小學一年級才接觸普通話,那時候整個人都是懵的,居然還有這一門語言。往後光景,努力學習自認為說得還不錯,至少在廣東地區的平均水平以上。
直到去年,在越南長駐半年,一位祖籍海南的越南兄弟(會說粵語,普通話),他的一句嘲笑,我印象深刻:天不怕地不怕,就怕兩廣說普通話。
md,南粵地區的普通話水平算是丟臉丟到國門外了事實和價值判斷是兩回事。
普通話發音準不準是事實。
發音準就好,發音不準就不好是價值判斷。
廣東人天不怕地不怕,造就我們特色飲食,廣東是一座最包容的城市,造就深圳,廣東人遍布海外,華僑數一數二,你以為廣東這座城市為什麼崛起,靠的就是進取,粵商從珠三角市場到海內外,都說天不怕,地不怕,就怕廣東人說普通話,你見過廣東人怕普通話嗎?哪怕說的再不好,我們都是笑面迎客,為什麼你們說粵語就怕嘲笑,你說的再不好,在我們廣東人看來,你努力了,很不錯,口音算什麼,而且廣東地區有三大語言跟三大菜相關,廣府菜(粵語)客家菜(客家話)潮汕菜(潮汕話),嶺南人有容乃大,三大文化在廣東生根發芽,我們都能相處,取其多長,更何況現在廣東人的普通話水平提高了,廣東人何懼之有,春晚舞台上 東北話一枝獨秀,我們廣東人有說什麼嗎,為什麼你們就想想人家的進步,我們生活在粵語下,尚且學習,融入接納,說別人鳥語的,你們怎麼就不撒泡尿照照自己檢討呢。
何止偏見,就是歧視!
以前出現什麼言論廣東人矮小啦,廣東人黑丑啦,廣東人吃小孩啦,廣東人吃各地的人啦,反正什麼都吃啦……

推薦閱讀:
※佛教經文和咒語為什麼不用普通話發音?
※崑曲為什麼會用普通話進行念白和演唱?不應該是吳語嗎?
※老國音的詳解?
※CCTV為什麼不給普通話配字幕?
