知乎上的外國人都是真的嗎?

感覺最近的知乎來了好多外國人,哪國都有,共同特徵都是中文非常好並且懂很多網路俚語,對中國表達出極大善意,一定會有爆照圖來佐證自己身份,來了以後馬上受到極為熱情的問候和歡迎,點贊一天破千粉絲幾天破千。有一些他們是真的假的?我個人表示懷疑,畢竟在Facebook上隨便找一個人的一套照片是很容易的。在雞湯類,情感類大v市場飽和競爭激烈的知乎,裝外國人好像是藍海哎。


謝邀,我倒是有過一天漲1000粉...當時講了個關於外國人的故事博取了關注,感覺知乎對外國人有非常非常高的熱情,但絕對算不上崇洋媚外,只不過有極高的好奇心罷了,想必還是對不同文化背景的人充滿了好奇吧,況且一個外國人漢語用得那麼6,更容易受到關注。(內心OS:哇這有個外國人,我好感興趣啊!漢語還說這麼6,正好我英語捉急,這下終於可以免英語參觀外國人了)

至於團隊炒作這些外國人或者乾脆虛構外國人,微博上的話我信,打個廣告,弄點影響力,畢竟有利益。
但是放到知乎上我真看不出利益何在,資本家會投錢到沒用的地方嗎?

質疑外國人漢語水平的話……
這個我感覺看天賦...

漢語說得好的外國人是有很多的,我
原來一德國同學,漢語名叫麥昆廷

右邊這貨,來中國呆了一年,給你們看看他漢語水平

連"到時候看吧"這種中國人慣用辭彙都拿捏得穩,你信這貨只過來呆了1年不到?

==============================

好吧,看來大伙兒對德國小夥伴的興趣超過我的答案……

這哥們兒當時跟我們一起去軍訓來著,條件挺艱苦的,銀瓶山(深圳學生應該都知道^_^)

軍訓16個人一個宿舍,訓練了一天下來麥昆廷累趴了,回宿舍砰地一聲猛躺在床上,可是這床是硬木板床,連個墊子都沒有,他疼的又坐起來,吼了一聲:床is too硬!!!
一宿舍人都笑到說不出話

當時我們高一,
他一米九二,我一米八八,
倆人站隊伍最後一排
沒事幹趁教官不注意就各種閑聊
他問我說你是哪裡人,
我說Inner Mongolia
他說所以你是蒙古人?
我說是
他說那你是從烏蘭巴托來的嗎?
我說不是
他說你和我一樣住在寄宿家庭嗎?
我說不是
他說可你之前又說你是中國人
我說對,我是中國人
他說那你怎麼又說你是蒙古人?
我說也是蒙古人
他說那你特么的到底是中國人還是蒙古人
我說,都是

好吧昆廷最後半懂不懂的走了
用了好久才解釋清楚這個概念

軍訓集合的時候幾個人勾肩搭背,用"賣湯圓"那首歌的旋律唱
賣昆廷~
賣昆廷~
這裡的昆廷五毛錢~

你別說,這種時候昆廷跑的真快,追著人揍?_?

教官喊口令,向左轉
昆廷嘴裡說,腳官窩聽不懂
向右轉
腳官你說什麼?

教官嘴裡嘟囔了句,他媽的
昆廷說,腳官你怎麼罵人呀
?_?

經常有女生圍著昆廷,問他你會不會說中文呀~
昆廷故意用漢語說 窩不會說中文~

我認識的德國人說漢語都好娘,真的

德國人日常:朋友圈裡賣萌


真相:本知乎賬戶是由女朋友註冊,名字也是女朋友起的。英文答案是由男朋友Adrien書寫。
1、女朋友上本賬戶的知乎,關注任何人、點贊都是女朋友操作。
2、我關注男朋友Adrien可以回答的問題,然後複製中文問題和英文翻譯通過郵件發送給Adrien;Adrien英文回答後通過郵件發送給我,由我上傳到知乎。
這是今天(2015.12.21)回答的一部分:

3、私信和英文評論由Adrien回答,但是由於我可以上這個賬號,所以可以看到私信。
4、Adrien不會讀、寫、說中文、沒有微信,QQ上不添加陌生人,並且他不教英語。
這是他中文和繪畫水平:

註:杉杉不是我的名字,寫錯了。花了兩年也不會寫我的名字。。。 。。。

5、對於評論總說回答很Chinglish。對此我的回應是:Adrien是波蘭人,母語是波蘭語,高中外語學的是德語,這就和我們高中學的是英文一樣。為什麼總有人認為外國人的英語應該很好很好很不錯?一般般的英語就成了Chinglish?
6、疑惑:這個賬號是中國人的小號。答:我自己是有一個知乎賬號,這個賬號也是我自己的郵箱註冊的。如果認為是小號,那就這麼認為吧。
7、微博是我的郵箱註冊的,圖片也是我上傳的。圖片由Adrien拍攝。
8、Adrien這個名字是網名而已。
9、看到讓我不開心的評論我就刪除了,就是這麼玻璃心。不樂意的知友請不要留下評論,走開,不送。
10、我們2011年秋季通過QQ認識,14年春季成為男女朋友。
2013年

2014年:

2015年

寄到波蘭的包裹

11、為什麼不把英語翻譯成中文?答:我懶。
12、Adiren有沒有上這個賬號?答:有,偶爾,不多,他忙。只有周末比較空閑。
13、上知乎是為了看到更大的世界。一個波蘭人給出不同的觀點和答案,不是挺好的嗎?
例如以下這個問題:

以下為原答案:
............................................................................................................................................
1, I am from Poland and have never been to China.
2, I can"t speak or write Chinese at all.
3, I have a Chinese girlfriend who is in China.
4, I don"t have any photos on Zhihu. (Once my girlfriend post my picture on Zhihu then a Zhihuer found my Tweeter. The Tweeter is for work, so she deleted my photo here immediately.
5, I have 4,000 followers only.
6,
7, All my answers here are in English for it"s easy to understand, thus no neeed for translation.
11, Hometown

12, Flat view in Warsaw

13,Subway

14,On my way to work.


以前做過漢語老師,僅從教學經驗談點看法。
知乎上近期出現的很多外國人特徵是很明顯的,有出色的中文表達,熟悉典型的網路語境,對中國表達出相當善意,並一定會有照片來佐證自己身份。以我個人的經驗來看,有幾位(我就不點名了)的經歷明顯有問題,來中國一年到十八個月,從零起點開始完全不可能達到這個語用程度,不,天天泡酒吧也不可能。
我覺得大家對「會說外語的老外」最開始認知始於大山,現在基本都是從Mike 隋身上得到的印象。但是同學們啊這兩位不是普遍現象啊,大山那是當年北大東亞語言系有名的高材生,Mike 隋前前後後在中國待了也有十多年,屬於語言學習者里天賦和後天努力程度都非常出眾而且還有自己特別的機緣巧合(大山學相聲、Mike 隋參與網路劇)促進文化融合的例子。而在知乎上出現的幾位「外國人」(again,不點名),不僅在不可思議的短時間裡具備了幾乎不可能的語言學習成績,而且對漢語的用法里完全沒有出現該國學習者普遍出現的偏誤。所以我對知乎上部分「外國人」的真實性是有懷疑的。


真的感覺和很久以前街上出現一個外國人
全村的人都來圍觀那個場景一毛一樣
很好奇英文很好的中國人在quora上有那麼被捧上天么


看個人吧,至少我是真的,請問我這樣的人格和性格能裝的嗎?裝也裝不了呢!我這個沒文化的沒背景的人,能夠裝的嗎?哎喲!
對我來說學外語不是一件很奇怪的事吧,我八歲的時候就開始對俄羅斯感興趣,學了兩年多的俄語,所以啊。。。正常到不能再正常呢~
我學中文快四年了,但是我在義大利。今年考了漢語水平考試四級,原來是想考五級,但是我男朋友說不必了,不要拖累自己,先考個四級看看。
這是我的准考證~大家慢慢看我的資料~大家好好記住我的生日,過了記得送祝福!送個禮物也好

別問我為什麼是6月14日,其實是13日,因為14日是星期天,他們告訴我了只是他們寫錯了而已23333333

那張照片好man是不是,其實我不怎麼上鏡,真人好看才是王道。

我的成績~聽力閱讀棒棒噠~書寫就呵呵~我都說了我不會寫字啊,不是說我是文盲~
每門題目,滿分是100分。

但是我問了那些和我一起考試的同學,他們都比我大~~~沒有一個肯告訴我他們的成績,還說我真的很傻,因為我考了276分就哭了很慘,感覺太低了~( ▼-▼ ) 他們說那個總分挺好的,只是我想多。其實我這個人就是這樣,一直非常要求自己做得越來越好,做的不好就會感到丟臉。明年三月準備考漢語水平口語考試,高級水平~~~希望大家會支持我,因為我一個小女孩,在大人裡面混也不容易呀~么么噠!


我是
如果你們知道我原名 歡迎臉譜加好友


是真的,但是我漢語說得不好,不會說的時候會讓我的男朋友 @周宇航幫忙翻譯


題主太太精小怪了,。翻開你的那個QQ,看看你那些好友有多少個來自什麼愛斯基摩島、 昆士蘭、火奴魯魯、布宜諾斯艾利斯之類的遙遠國度,對了可能還會發現一兩個來自天堂和地獄的使者……


感覺最近的知乎來了好多外國人,哪國都有,共同特徵都是中文非常好並且懂典型的網路俚語,對中國表達出極大善意,一定會有爆照圖來佐證自己身份,來了以後馬上受到極為熱情的問候和歡迎,點贊一天破千粉絲幾天破千。他們(或者說部分他們)是真的假的?

不敢亂說,怕被打臉。

最早懷疑是因為翻了不少人的回答,他們的最早的一條往往是先快速自我介紹然後爆照。但是事實上,在Facebook上隨便找一個人的一套照片是很容易的。
而這種拚命爆照也讓我覺得有那麼一些刻意。

另外,他們對中國俚語的使用以及文風,我也直覺有一點不對。憑語感說,這種感覺很難形容,那是一種非常中國化的中文,但偶爾又有一種刻意做出來外語中文的感覺,但任何一種都讓我覺得不那麼自然。當然這只是基於個人直覺的一種感受。

再次,就是回答的問題內容。首先不斷表明愛中國進行站隊,然後回答的問題其實都是非常空泛,甚至前期只是各種花樣爆照,沒有談家庭生活政治生活朋友生活一切非常家鄉的內容,基本仍然是基於中國題材的描寫。這讓我懷疑。

在雞湯類,情感類大v市場飽和競爭激烈的知乎,外國人是藍海,裝外國人或者輔助外國人運營知乎,不排除通過這種方式來營銷。

為了防止亂噴,我有很努力看他們的周邊,視頻,老照片,等等……但是即使視頻也無法完全說服自己。如果說人家為啥讓我不爽,大概就是不想看到幾個摳腳大漢在屏幕後面笑著消費中國網友們的熱情友好吧。

希望這個回答不要起到給營銷們提供建議的作用。

以上只是我的一些猜想。只有疑問,沒有證據,拋磚引玉。只做了一點微小的貢獻,謝謝大家。


我沒爆過照也一直在混知乎啊。。。

外國人的賬號實際上是蠻多的,就是活躍賬號很少
至少我那幾個同學都是只有賬號從來沒有動態的那種

ps:話說百贊千粉是什麼標準么。。。我百贊是有了但沒那麼多關注我的人啊。。。。。。


全是假的。


他們來知乎就是為了騙你們的,不轉不是中國人!!


只有我是真的火星人,來毀滅你們地球的。不服我就拿二項箔(新買的電蚊拍)揍你
==================補充一下===================
這就說明了什麼,知乎根本不是什麼一堆留學黨海歸的聚集地,都是一些國內的孩紙。。

像我這種在上海的都能做到見到外國人沒什麼反應,外國人有什麼的呢。。。

習慣了就好,要是想了解外國,去quora,豈不是更好,各種文化都能了解


謝邀( ̄? ̄)真肯定是真的,但是生活里有沒有知乎上這麼一呼百應……

你們啊!拿衣服,把外國人慣的沒樣子.


"""
真的又能怎麼樣呢。
還是玩Quora吧,那兒都是外國人。
"""


俺這個純土鱉竟然被一個義大利美女邀請了。。。 @義大利人小佳敏

這個問題我不知道答案,不過在我看來,是不是真的外國人又有什麼關係。

在中國,網路營銷紅紅火火,各色大V是你方唱罷我登場,今天來個美女,明天就換CEO,後天可能就是窮山村裡餵奶奶的九歲小女孩,小女孩的熱乎勁還沒過去呢,六十歲的抗戰老兵又粉墨登場。我都看不過來。

多一堆外國人又如何。


世界上的外國人有近60億


讓他們爆快手號,給舉牌,給facebook,推特。
沒有快手的可以註冊,舉牌就是拿著張紙寫字然後自己舉著拍照。


這種問題並不是為了炸出潛伏在知乎里的外國人的,而是側面折射出中國依舊存在可觀的民族與文化的自卑感,以及平常心的缺位。

為什麼Quora里充斥著中國人沒人覺得奇怪,知乎來幾個外國友人就激起群眾這麼大興趣呢?以至於每個外國人都被懷疑過真實性?因為在諸多圍觀者潛意識裡,外國友人進駐知乎仍被視為放下身段的稀奇行為,是驚人驚奇的、是值得圍觀的。恰如明星體驗農民工生活那樣,類似於強勢地位的人躋身弱勢人群中討他們歡心一般的行為,有趣得很!中國作為世界經濟總量第二大國,外國人學習世界使用人數第一的漢語然後在漢語網站與人交流一點也不奇怪,可每當有外國人現身知乎時,總能吸引一大票數量並不配得上其答題水平的簇擁者,日長千粉不是夢。圍觀者們生活中的外國人太少了,見識太匱乏了,同樣也太自卑了——他們極度渴望聽到外國人評價自己的國家,看看是不是和想像中一般美好,甚至於,只要看到他們使用漢字,熱愛中餐,就已經心滿意足。換位思考一下,日本、美國甚至埃及、伊朗等國的普通民眾會這般在意中國人怎麼看待他們嗎?

啊,看到他們,讓我想到以前的很多段子,比如拿「『一點小意思,我就是意思意思,領導不要覺得我沒意思』中的』意思『是什麼意思」來假裝考外國人,以獲得一種精神上的滿足。這類段子中,折射出國人仍然覺得學習英語是一種被統治的行為,感到自卑和民族自尊心受挫,以至於想像外國人被漢語刁難都覺得快樂無比。「漢語橋」之類的節目如此受歡迎,也有重要原因是看到「高國人一級」的外國人如此認真地學習自己的語言,使得觀眾的民族自尊心得到滿足,這是什麼CCTV法語大賽等節目無法達到的第二功效。這些段子和節目的火熱,基準點都是國人未對國家和自己擺正的平常心。

是啊,英國、法國、八國聯軍、日本、美國、蘇聯……近百來年都是屈辱和被壓迫的創傷,現在突然能挺起腰桿來,這感覺既新鮮又讓人不自信,得需要好好確認一下,才能暢快地把脊梁骨伸直了——以高昂的熱情圍觀知乎里的外國友人,不外乎是確認的手段之一吧?當然,我自己也在知乎關注不少外國人,以上我所敘述的,也有部分是從自己和身邊人的感受為出發點。因為曾經自卑,所以有些人對那些自卑決口不談甚至諱莫如深,這是大可不必的,我們要正視自卑,才能夠正視國家的崛起、脊樑的挺起,否則很容易迷失了自己,從一個極端走向另一個極端。平常心一直都不該缺位。

-


這是來炸魚的么?一下歪果仁全都被炸出來了!真是高!


本來我看不到這個問題的,但發生了一件事很微妙
我關注的某個user在 @黃菲菲的這個問題下的回答下點了贊,於是我隨手在她的答案下作了一個沒有感情色彩的評論。
大約不超過五秒鐘後, @黃菲菲私信了我,隔著手機屏幕,我感受(也可能是我多慮誤判)到了隱約的警惕和惡意。
我不刻意去為懷疑而懷疑,同時我不憚任何可能基於惡意的揣度。我真的沒有打算否定本問題下的任何人和答案,畢竟羅生門下,仁者見仁。
以下是截圖:

以上即會話全部內容。
知乎上是否存在用戶偽裝成外國人身份的現象,以上也許是可作為一個窺一斑而見全豹的縮影。
至於為什麼有人會這樣做,答案不是唯一的,但也許早已就在包括我在內的各位天朝子民的內心中。
————————————————————————————————————————————
Breaikng News:
我的那句評論已被義大利萌妹子答主刪掉了。


歪果仁都是玩quora的,相關問題如:http://qr.ae/RbzZPf,quora下只有一個人回答,233333

倒是有個歪果仁被管理員刪了答案,對審查制度感到了迷茫,結果是最高票是個中國人,233333http://qr.ae/RbzZM6

至於有多少歪果仁知道知乎,quora上只有三個follower,http://qr.ae/RbzZ5J,無人回答

你們誰告訴我哪裡冒出來這麼多痴迷中國文化的歪果仁?絕大多數歪果仁才不care呢


推薦閱讀:

如何看待留一手(留幾手)說「知乎是個大垃圾網站」?
如何看待知乎 10% 以上的流量來自美國?
知乎評論區刪除評論並且拉黑是一種怎樣的行為?
匡靖是誰?
知乎糾正了你的哪些錯覺?

TAG:知乎社區 | 知乎用戶 | 在華外國人 | 外國人 |