3d和3維是一回事嗎？

dimonsion。像《玩具總動員》這樣的動畫片，我們就是可以直接裸眼在熒幕上看的，叫它3d或3維動畫；像《阿凡達》這樣的影片，我們藉助3d眼鏡，感受更立體的視覺效果，我們平時也稱為3d電影。
可以感受到它們是不同的，但我們都稱之為3d。
請問具體從製作或是技術層面它們的不同是什麼呢？我們應該怎樣從名稱上更好的區分呢？

謝邀。這個問題很有價值。
字面上看，3D是 Three-dimensional 的縮寫，和中文 「三維」是直譯的關係。

在中文語境里，使用確實比較混亂。

對應的所指就是你說的這兩種。

一、立體視覺 Stereo vision

即通過給左右眼不同的畫面，模擬人眼看到的場景深度。

這種我建議稱作「立體電影」。

國內多稱為「3D電影」「立體電影」。

二、三維電腦視效 3D CGI （Computer Generated Image）

使用電腦軟體三維建模製作的虛擬畫面，也稱「三維動畫」「電腦三維CG」。

這種我建議稱作「電腦三維影像」或「三維CG」。

這兩個概念相對獨立，也可以結合。

立體電影可以是完全不依賴電腦CG，純粹由攝影機拍攝左右眼不同畫面，再放映出來。也可以是由CG製作左右眼不同畫面。重點在左右眼畫面。

電腦三維動畫，可以是只製作二維畫面，比如最早的三維動畫長片《玩具總動員》，並不是立體電影。有一些電影雖然畫面足以亂真但仍然是三維「動畫」，比如《貝奧武夫》。三維動畫也可以做成立體視覺，其實很簡單，把軟體里的虛擬攝影機往旁邊移一點，再「錄」一個畫面就是了。重點在於使用電腦軟體三維建模。

《阿凡達》就是這兩個概念的第一次完全結合，這部影片幾乎完全是電腦CGI，雖然足以亂真，但本質上仍然是「動畫」，因為裡面的場景和人物都是電腦製作的而不是實拍的，同時也是一部立體電影。當然也有2D版，就是去掉了一個眼睛的畫面而已。