什麼是「袋住先」？

12-31

剛好這句子展示了粵語的特色，我試逐點解釋。

1. 這是一個粵語倒裝句，如：

粵：「你行先」

普：「你先走」

2. 袋是口袋（衣兜）。這原來是名詞，但這裡變成動詞，就是把東西放進口袋的意思。可引伸成「收下」、「接納」的意思。

3. 「住」在粵語中放在動詞後是「暫時」、「暫且」的意思。如：

粵：「未食得住」

普：「暫時不能吃」

4. 所以，整句是

粵：「袋住先」

普：「暫且先接納」

背後意思是，東西雖不是最好的，但也只能這樣了，收下比甚麼都沒有好吧。

好好玩的問題，差點笑出來。但僅是說這句話的語法現象，本人不喜談政治。

「袋住先」常見於例句：

啲錢你袋住先。(這些錢先放在你那。)
啲嘢你袋住先。(這些東西先放在你那。)
直接命令：袋住先！(放你那！)

歸納出句型：動詞 + 住先，比如「攞住先」，「揸住先」，「睇住先」，「做住先」，「食住先」等。

具有三種可能的潛台詞：

暫時性，表達「我的東西是暫時放在你那裡，請幫忙收納/保管/看管，我稍後會取回/接手。」，句子一般會有下半句。

例如：

我部單反你攞住先，我出差返嚟再攞返。(我的單反你先幫我拿著，我出差回來再拿走。)
你幫手睇住個監控先，我去下廁所。(你先幫忙看著監控，我去個廁所回來再接手。)

勸誘性，表達「我想給東西(錢財)給別人，但害怕別人推卻，假意讓人暫時收下，事後自己不打算取回。」，句子一般沒有下半句或有曖昧的下半句。有時會用「收低先」。

例如：

領導，啲禮品係小小心意，你收低先喇。(領導，這些禮品是一點心意，請先收下吧。)
手頭緊嘅話，我有啲錢，(畀)你袋住先。(手頭緊張的話，我有些錢，你先拿去吧。)

接續性，表達「你先做某事，我隨後就接上」，有時會跟「暫時性」重疊。這裡應用「X住先」，而不用「X先」，X為動詞。

例如：

你哋食住先，我打緊優步過嚟酒樓，就到喇。(你們先吃，我正在坐優步過來酒樓，快到了。)
你哋睇住波先，我落樓買打啤酒。(你們先看球，我下樓買一打啤酒。)

最後，還有個變體——「袋doi6 落個袋doi2」！！！

袋：粵語拼音doi6為本調，常見於名詞或動詞，可用於單字詞「袋」，表達用某東西把某物包裹住/裝入。doi2為變調，常見於名詞，可用於單字詞「袋」，意思為袋子。

例如：

一出圖書館發覺天好暗，快啲將啲書袋落個袋走人嚕。(一出圖書館發現天很暗，趕緊把書裝到包包里準備回去了。)

【極速煉成粵語拼音，點擊：全新粵語拼音速成法(611次聲調辨析) - 荷達的文章 - 知乎專欄】

原回答可能出現了一些敏感的字眼，所以被屏蔽了，現在上了修改一下。

====================================================

相信題主上來並不是來問粵語這麼簡單的，如果僅僅問粵語釋義，那麼請參考@Milo Yip的回答，非常好。

【袋住先】，針對的是HK這次一人一票普選事件。（如不清楚請自行百度）

正如@譚健文所講，【袋住先】的意思跟【好過無】相近，是一種基於務實價值觀衡量之後得出折中、妥協的選擇方案。

不妨可以舉個例子來解析【袋住先】語境：

例子1：你工作了一天，非常飢餓，想吃一頓豐盛的大餐，但打開冰箱發現只有昨晚吃剩下的炒飯，但你又飢餓難忍，唯有【吃住先】。

例子2：你急需100塊，於是找你朋友借錢，但他全身只能掏出50塊，因為急用所以即便是不夠100，50塊也【袋住先】。

通過以上兩個例子，大家其實可以更加清楚廣東人(包括HK)的【住先】精神，其實也就是廖勝於無的務實精神。

HK人非常清楚明白這次ZYZF的「一人一票」普選方案還不是他們期待的最佳港人治HK方案，但看上去比手中無票強了不少，至少可以讓平民老百姓真實參與其中，而不是只能站陣營。所以約60%HK市民願意【袋住先】，至少【好過無】。

但【袋住先】只是一時的妥協方案，在可預見的未來，HK人不會只滿足於現有方案。所以其實【袋住先】還有一句潛台詞：

【呢D我袋住先，以後你一定要比埋剩低果D我！】

翻譯：這些我先收著，剩下的以後你也得給我。

以上。

粵語。字面「先裝著」，引申義「先接受著」，暗含「以後再做進一步打算」義。

這是目前香港政改方案未在立法會投票的時候，一些市民以及建制派對泛民的態度。

看語境。

有的時候是，「有什麼就先接受什麼，有總比沒有好。」

有的時候是，「給你這麼多已經不錯了，再BB連這個都沒有。」 by C.Y.

同義

「好過冇」

先揣著

動詞後綴「住」本身並不表示」暫時「，例如：

1. 你呢番說話我一定記住，永遠都唔會忘記。

2. 呢度門要時常開住，千祈唔好閂啊。

3. 為人父母，如果仔女唔喺一齊，總會掛住佢地。

「暫時」的意味通常出現在兩種情況：

A. 住＋先，例如：

4. 佢做住代課老師先，遲啲有職位至轉正。

B. 否定＋住

5. 咪走住，等埋我一齊。

這樣說吧：」住「涉及動作的」補數「（complement)，類似邏輯里的P－非P（其實跟拓撲里的補數概念應該更接近）。

在（1）－（3）里，P－非P關係是：記住－（唔記住）忘記、開門（唔開門）－閂門、掛住－（唔掛住）放心。

在（4），補數關係倒過來：非P－P。」先「把兩個動作關聯起來，以先後形式來表現補數關係：先行的動作勉強充當P，但並非真正的P（是某種形態的非P），後來的動作才是真正的P。

在（5），倒過來的補數關係更明顯。

因此，我們可以說「暫時」的出現，是當補數關係倒過來的時候。

我要做司儀！

不如頒最佳男主角啊？

唔嗒！我要做司儀！

不如頒最佳女主角啊？

我就是要做司儀！

好啦，有商有量拉，不如頒最佳導演拉。袋住先拉？

袋住先，即放住先。放在哪?袋子（口袋裡）。

放住先，即先放著。

哈哈哈。不論政治。

這句話基本上是和「錢」有關，看見這三字第一聯想「所指的東西是金錢」，是有這樣的潛台詞的。

其他答案都說得很好了，我補充一個其他語境下的使用。

比如行賄時候，或者「夾硬」（一廂情願強硬的態度）要塞錢給某人的時候。亦會用這句話：

袋住先，袋住先。別的事情我們不說。錢你先收下。