獨角獸為什麼叫Unicorn，而不是Unihorn呢？

12-31

獨角獸為什麼叫Unicorn，而不是Unihorn？

謝邀。

因為 unicorn 這個英文詞，是拉丁詞根所構成的複合詞，

或者該說，是從拉丁文本有的一個複合語詞去掉綴尾，轉化而來。

其中：uni- ==&> 一，單一；corn- ==&> (動物的)角。

--------------------

而拉丁文的 corn "角", 是跟同為印歐語言(Indo-European languages)的英語的

英文詞 horn 同源 (請注意兩者間，僅詞首的輔音 c- 跟 h-有別)。

c- 跟 h- 這兩個語音，在這點上，請比較，例如:

拉丁文詞根 cor- (心，例: cordial) 或card-(心，例: cardiology)，跟英語文的 heart，

以及，拉丁文canis (狗) 跟英語文的 hound (在英語經詞義演變，限縮成只指一種狗)，

這兩組印歐語同源詞之間，其中詞首的c-(/k/) 及 h-，

是兩個發音部位鄰近的輔音，一較強，一較弱。

是因這兩種印歐語語言，自遠古各自獨立發展後，因為音變因素、各自分化而有的對應。

若有興趣較深入了解印歐語系的各語言之間，這種音變分化對應的一般規律，

請搜尋「格林法則」/Grimm"s Law。

(亦可比較仍存在有古代語詞語音的偏旁符號密碼的漢字的今音比較，以普通話字音為例：

可/柯ke 跟何/河he；以及該/垓kai 跟亥/孩hai，等等，這種例子。)

------

另，西洋星座當中的 CAPRICORN (有譯作魔羯座)，這個英文詞，也是拉丁文詞轉化，

是長角公山羊之意。這個詞，是由兩個詞根構成，其中： capri- ，是公山羊之意；

而-corn，就是題目的那 "角"，就跟英語文的 horn 這個語詞同源的拉丁詞根。

capri- (caper)，公山羊。義大利民歌當中，有翻譯傳唱的來稱頌的一首《卡布里島》(Capri)，

古羅馬人就有視之為山羊島。

------

最後，臚列幾個帶有這個拉丁詞根 -corn/角的英文詞如下：

-CORN

bicorn

cervicorn

clavicorn

cornea

corneous

corniculum

cornification

corniform

corniplume

cornu

cornucopia

cornule

cornulite

cornute

longicorn

plumicorn

ramicorn

tricorn

unguicorn

當然還有題目的這個詞

unicorn: uni- 一 + corn 角==&> 獨角獸

英文中通常單詞都是由同一詞源的詞根組成

即一部分來自於拉丁根，那另一部分也要來自拉丁根。

比如uni corn 兩部分都是拉丁根。Unihorn就混雜了兩種詞根，所以是不會如此組合的。

實際上 unicorn 是在拉丁語系語言中組合好了才傳到英語中的。

比如我熟悉的義大利語，就管獨角獸叫做 unicorno（就只加了個表示陰陽性的結尾）

至於單詞本身的歷史，其實在拉丁語中就有了，叫unicornus，然後經由法語傳向了英語，所以就叫unicorn了

corn是角的意思，金屬禮在義大利語里也叫corno的（這個手勢就源自義大利文化，被義大利裔金屬歌手R.J.Dio發揚光大，象徵惡魔之角）

萬萬不可以把corn理解成玉米，uni也不要理解成獨輪車啊摔~

拉丁語cornus，對比英語衍生詞corner

求摺疊。我一直搞不懂為何不是 idemsexual 或 homophillia，而是雜交的 homosexual？

德語里就是 Einhorn

Ein就是one

Online Etymology Dictionary

如果不是語言學專業學生，只是有興趣，想知道「XX這個詞怎麼來的啊」，那麼這個網站可以滿足你絕大部分的好奇心。

cone 圓錐，獨角獸的角不是拿來吹的。

題主可以看一下詞根詞源的書，有拉丁源和希臘源區別的