美國的「Trader Culture」指的是什麼？有哪些「Trader Culture」？
看到這個回答：Jane Street 是家什麼樣的公司？
「傳統的trader culture大概包括shout on the phone , act fast，有的還會滿嘴 Fxxk sxxt，你他娘趕緊給我下5000手 諸如此類」不知道還有沒有別的？這種「Trader Culture」是如何發展起來的？這其中是否有過變化？還是一如繼往？
In addition to the swearing and cursing, you will also hear these things a lot on a trading floor:
Jargon: Every different product has its own jargon. It"s impossible to understand the conversation before you know them, but once you do, they make a lot of sense. Just to copy/paste some from my bloomberg chats (I"m in U.S. fixed income):
"Im axed to offer PPL 3.40 23 .. cap funding entity... @ +81/10yr g+91 $99 Baa3/BBB""12mm RIG 6.8 38 +234 $113. +25 cheap to the 41"s that have steps, take out $12.""I was just lifted 7+mm DLPH 6 1/8 5/21 leaves $111.25 bid for 10mm""HIT STLNO 2.65 24 ---&> 60/55 BUYER MORELIFTED STLNO 2.45 23 ---&> 45/40 FOLLOW""17mm Ndass 4.875 1/20 bwic 87/82 context G72/67"關於Trading floor上的夏威夷 及其他人物誌 更新~ 完結！
不好意思工作忙家事忙，這個坑一呆就是半年，毀了我沒有拖延症的傳統。。。================當我第一次踏進trading floor時，我的同校學長就和我說，welcome to the jungle and be careful of the monkeys。其實作為為數不多的女生，還是比較受人照顧的。當然cursing words是日常用語，那段時間我男票經常在我和他媽媽通電話前囑咐要正常說話。那麼，我們就來談談jungle里都有些什麼奇怪的猴子吧~首先Traders是精力異常充沛的物種，早上六點進公司已經在凌晨四點work out的大有人在，當然，如果你是二十齣頭的analyst，周五早上三點還在喝酒然後乾脆四點去上班也是常事。因為我們trade commodity，所以floor上有個weather man專門負責觀測氣象給出忠告。這位扎著半花白馬尾的五十多歲大叔每天2點到公司，是凌晨兩點喔，然後工作到下午2點，中間只吃一個三明治。
和叢林中的動物一樣，這裡也崇拜力量。我們所在的樓有六十四層，樓外一百多米遠處有個巨型人造瀑布。我在的那一年有這樣一個比賽，從公司樓下跑到瀑布然後回來跑上樓頂再回到辦公室。各trader下賭注，幾百到幾萬不等。像push up比賽，短跑比賽，簡直像一群高中體育特長生。
大家有沒有發現原始社會傳說特別多，遠有夸父追日近有美猴王五指山，trading floor就是這種原始氣氛濃厚的神地，神話在trader們的酒杯邊口口相傳，經久不衰。其中有一個和一個姑娘有關。在2008金融危機前，commodity trading經常有拿上百萬上幾百萬上幾十百萬的獎金，那時的trader就像現在的土豪一樣一擲千金毫不吝惜，而有什麼比拿周圍的人開玩笑賭博更有意思的呢---於是，這個故事的男豬腳，一個拿到花紅後就好像頭頂頂著「花紅之王」的三十多歲年輕大叔，想到了一個主意。那時back office還沒有完全被印度人佔領，時不時有美麗的blonde妹紙走來走去走成一道風景線。而當時的back office之花不幸被卷進了這場有預謀的賭注里來。BO之花有一雙藍色的大眼睛，俏皮的鼻子，和一頭金髮，是那種很金的金髮，那種一到夏天各種妹紙到salon里要染或挑染的顏色。你們可能猜到了這是一場什麼賭注。（@余樂 同學猜對了一半）。大家還記得電影裡面文革時代的陰陽頭么，就是一半剃了一半留住的那種造型。賭的好像是同意還是不同意，如果同意的話是在哪個區間範圍（從一千到十萬）。大家都為妹紙在五萬時同意感到深深的可惜，傳說中妹紙剃了半邊頭髮後在大家的歡呼聲中從男豬角手中拿過了支票，裊裊婷婷地走向洗手間，十多分鐘後出來又是一頭秀髮 -- 她把另一邊也剃了然後戴上了假髮。眾trader尤其是男豬腳目瞪口呆，瞬間有了時空錯亂的感覺，剪了，還是沒剪？並且她將所有的頭髮都收了起來捐到了癌症兒童慈善組織，以男豬腳的名義，BO之花瞬間成了BO女神，哦不，TF女神。這個故事的寓意有二，一是女生的大腦皮層溝回面積比男生大並不是傳說，二是下賭注前要找專業contracting team審核，以保證沒有漏洞。如@馬甲卿和@Andy Ye所說，電影華爾街之狼有神似情節，我只能說藝術都是源於生活噠。不過現實中的Trader還是有positive的三觀來支持人生存在感的，比如頻繁交易能讓市場更有效等等，並不會像華爾街之狼那麼以欺騙main street的專業知識不夠的人為榮。
之前講的故事是聽說的，那麼下面講講我在的期間發生的事情，大家也能對這個有點神秘的群體文化有些了解。如果你來到trading floor，不管是格林威治街上的花旗，華爾街上的德意志，還是紐約大廈一號樓的高盛，除了忙碌的身影層層疊疊的顯示器24小時不間斷的新聞，你往往能看到大小不一的球，作為多動症人群事業上比較成功的這些人，大多喜歡拋球運動，同個desk互相扔，越過幾個desk遠程扔，就算有廢紙，也喜歡找個難度大一點的紙簍扔。有的時候大家high了，還會有觀眾。可以想見秩序並不怎麼好，以至於一有重要人物來我們這層開會或者參觀，Admin（辦公室主任）總會提前發郵件苦口婆心地說，please speak to each other, not shout。時間一天一天過去，轉眼到感恩節，大家都回家團圓了，只有幾個苦逼的real time trader還在floor上熬著，其中三個決定去附近的一家餐廳吃晚飯，這家餐廳說實話還是很高級的，主打牛排和酒，屬於晚餐就算沒有酒一個人至少要100刀，開酒動輒幾千的節奏。一樓一半是bar，一半是用餐的地方，二樓都是用餐，但要提前預訂。我們公司因為里它家很近，所以trader們下班後都會去喝幾杯，很多desk的「部門午餐」也在那裡，一般就比較不忙的時候去。照理感恩節沒有預定這家餐廳是不讓進的，但是他們電話了酒吧經理，然後就給直接安排了二樓。節日餐廳比較忙，十多二十幾分鐘過去後他們面前只有麵包，於是其中一個抓起麵包說，let"s play a game。 大家自己腦補在非常高大上的西餐廳，周圍的食客都是衣著光鮮的溫文爾雅的吃飯，偶爾餐刀不小心在割牛排時用力過度划出聲響時還要說聲excuse me，連侍應都一律黑色襯衫。然後鏡頭拉到我們這三個trader這一桌，就算擺在平時trader都不穿西裝打領帶，更不要說在這種floor上都荒無人煙的時候，所以他們穿了牛仔褲和T恤， 這樣三個人已經有些格格不入了，而且他們在互相扔麵包。我後來聽其中一個人描述的時候，覺得這實在太有喜感了，而事實上他們當時也很開心，畢竟這樣比乾等著牛排要有意思得多。但是沒扔幾輪，負責二樓的經理就過來笑容可掬地請他們離開，說非常抱歉但是因為沒有預約而他們的桌子被另外的顧客提前一個月預約了。我不知道具體談話的內容，但是最後他們是以談判勝利的姿態離開的，帶走了餐廳贈送的牛排，回到眾多的顯示屏前吃完了感恩節晚餐，並且沒有人再來打擾他們的遊戲。Thick Skin，也不過如此了吧。但是，這個"厚臉皮"也是floor上值得頌揚的，和你能做100個俯卧撐一樣，節後的那幾天，trader們的開場白常是，你聽說他們被扔出餐廳的故事了嗎？
在這個問題的另一個回答中，@s weezer 反映了一個很普遍的現象，就是前台(front office)，中台(middle office)，後台(back office)的不同性格視角問題。ST里前台包括sales, trading, marketing, origination, structuring, fundi quants, 是floor的全年收入的主要來源，在所有條件相同的情況下傾向於招比較agressive和decisive的人。中後台包括credit, compliance，RM, trading ops, IT support，等等。像compliance就像floor上的警察，保證大家不要做太出格的事，職位決定性格，這樣的人一般比較嚴謹小心。中後台的文化可以另開一篇來寫，整體感覺是floor上最像corporate的地方了，比如IT里很多人就是朝九晚五的節奏。當然，也安靜很多。 對trader來講，那就屬於另一個世界，對他們彬彬有禮是大多情況，但是果哪個IT修電腦慢了耽誤了trade，破口大罵也是有的，但是非常罕見。我在的時候後台有幾個中國人，常溜過去打醬油，沒幾次就發現這兩邊在gossip上完全沒有交流。不只trading，這種象在投行那邊也相當嚴重，估計和高中里的cool kids現象的原因差不多。另一個原因可以歸為目標不同，比如trader的目標是PL, 但是Risk Management卻是減小損失控制風險，這也是很多trader不待見他們的原因。Wallstreetoasis上一個資深投行monkey公然提出了back office rat的稱呼，我覺得還是太驕傲自大了，但雖然極端，也從另一個方面反映了文化的差異。在我接觸到的IT, RM, credit, compliance都很聰明，很多也很有趣，和前台也只是術業有專攻罷了。
Floor上的夏威夷講的是一個光頭蜀黍的故事。如果你是ST的一員，有一個福利就是每年就必須要被強制休假連續兩周，雖然這段時間compliance的人會徹查你的電腦，但誰在乎啊。所以我們經常對banking和PE深表同情，比起我們的福利，他們的「公司如果需要你取消假期，會賠償一切損失」這種簡直就弱爆了。作為經歷過至少一次金融危機的人，black swan教會我們什麼？微小概率事件也是會發生的啊。所以那個準備和女朋友去夏威夷度假光頭蜀黍就中槍了，在去度假的前個星期，他被告知同個desk的trader辭職，不但每人可以頂他，而且他還得做兩個人的工。我覺得那天他的亮亮的腦袋都不發光改冒煙了。就在大家都覺得他們desk氣氛壞得像北極的時候，大叔在他原本去度假的那一天閃亮變裝登場，花襯衫，海灘褲，墨鏡，一大盆沙子，而且手機還放著歡快的音樂。於是當你走過他們那邊時，就能看到大叔光腳在「沙灘」上辦工。那兩個星期，我們都稱他為Hawaii Boy。
就像每片葉子都不同，如果仔細去觀察，每個人都有他們自己的特點。比如有著像化學武器的名字縮寫的TTT大叔，我們compliance頭頭，其實非常友善，五十齣頭，喜歡對我們噓寒問暖。我總覺得compliance部門有用不完的假期，就好像他每逢市裡舉行的鐵人三項，都會請一個星期的假專門訓練。而女神N也沒什麼故事就成為女神了，管一desk的人，有金髮碧眼，一米八的個子，不錯的身材，和看不出來的年齡 - 理論上講Director級別的一般都至少三十多，但她就看著是氣場強大的late 20s。一個被眾analyst孤立的小分析師，最後不願意繼續升級而到哈佛去讀MBA了。而我的老闆，一個在Enron和Shell待了大半輩子的人，每天4點都要去健身房鍛煉，現在還是精神矍鑠。
正是因為有這樣一群人，trading floor的culture才會被人津津樂道，而也正因為人們多有不同，我所記錄的也僅僅是我經歷的觀察的聽說的。這是一個有意思的工作，當然，也需要強大的努力和心態。與君共勉。並不覺得他們很愛講我們意義上的髒話，F word和S word很少，通常只針對某筆trade。
自己呆的組是quant組，不是back-end quant support，而是front-end quant trader。
脾氣說不上很好，但是我真正看見過的吵架只有兩次。一次是因為市場不好，一個說了另一個stupid。另一次吵架是因為別組人把數據下錯了，而且還找了一些借口。我的頭兒在罵他之餘說你就是個junior trader，我讓你做什麼你就做什麼。trader是特別論資排輩的一個群體（吵架時），誰junior誰senior很重要，不能越級，尤其是不能和大老闆說上司派的活不想做。當然了大多數情況下論資排輩也是說能力了，你要是特別能賺錢，不會有人罵你的，只會默默的討厭你。全都以把自己穿的像hobble（流浪漢）為榮，不過見大客戶或者業內大型聚會時還是會搞一下襯衫的。
各種術語、縮寫很多，我現在忘了大部分了。
因為壓力大特別愛吃糖，整個floor的人都是一樣。經常有人來偷拿我們的cherry coke（剛開始覺得味道怪，喝多了覺得還不錯）。還有一次買了五磅大包裝的各種美國糖果（我們一共五個人），三天以後只剩下了不愛吃的，五天之後難吃的也都沒了。
下午一般就沒什麼事了，經常有人在打迷你高爾夫。之前還有打遊戲的，不過因為賠錢被開了。
女的很少，算我我們公司trader類的就倆，我走以後另一個跟我講說他們最近要把女廁所縮小。
雖然我不覺得他們愛講髒話，但是在他們眼裡他們很多話是很rude的。有一次忘了我講了什麼詞（大概也就是crap之類的，和他們學的），他們說以後要專門給我開一節課講一講哪些話只能跟他們說而不能在大庭廣眾說。
都特別愛老婆，我老闆手機屏幕就是老婆照片，大多數人都是孩子的。
其他的screen trader也人也都挺好的，害羞的是多數。哦，還有大家還挺愛喝酒什麼的。
想到再添。其實聽聽髒話還挺有意思的，畢竟學習一門語言都是先從髒話開始的（對於我），而且非常有助於不同文化背景的人互相拉近關係。
我們層常見髒話一覽：
Putain （香港的equity derivatives已經被法國人佔領了）
ShxtFxck我cao傻x撲街屌你老x以及以上的自由組合，你們感受一下。
坐我對面的美國小哥已經可以組合出「屌你撲街」這種進階用法，博得了滿堂彩。
摺疊了吧 lol莫非知乎真的變扯呼了？這裡的人寫的都像神話故事。哪裡有那麼誇張？大家都是普通人而已。
我曾經在388 greenwich st工作，作為390 greenwich st的支撐部門，常年呆在trading floor作支撐或者技術服務或者知識交換， 我所見到的trader都很正常，都是正常的人, 不過這年頭的日子過得很苦逼就是了。我先等等現在得票最高的哪位的補充故事。希望不要寫的像神話。
trading fllor
2bln Wall Street Hedge Fund 經驗。破電腦，不讓安裝搜狗。打中文tm費勁。
Personality：fast on every thing: think talk type eat etc.
big heart: able to make the right decison when the market suffer big swing. demanding: especially to middle/back offices cry...一覺醒來發現居然被推薦到知乎日報了，幸福來得太突然，就有一種快要走向人生巔峰的錯覺，現在有點不知所措了，因為我自己其實都不是trader，只是天天跟trader在一起，support他們，而且我覺得自己的答案寫得似乎也不是很有條理。其他答主的回答也挺好的，所以請大家讓這個答案就止步知乎吧，不要再轉出去了，謝謝！
另外，可以參考我關於trading的另外一個答案：你所在的 Trading Floor 是怎樣的？
這個問題下面也有很多很好的回答幫助題主認識trading和trader。另另外，評論區有知友提醒「commodity和equity的trader區別還是很大的」，確實，我們公司是屬於commodity trading的，壓力、收益等各個方面應該都不如equity吧我猜想，所以僅供參考吧。
----------------------------------------------原答案分割線---------------------------------------
謝邀。馬上要離開trading界進入consulting界了，這道題就當作對這段經歷的告別？
其實我們公司目前越來越像utility，真正的trading很昌盛的時代我沒有經歷到，前面有人說罵髒話現在已經沒有了，其實並不是，至少在我們公司不是，罵不罵髒話跟trader有沒有文化沒什麼太大關係（我們公司trader至少都是名校本科畢業，大部分都是master以上），而是跟trader當天的心情、自己在某筆或者某幾筆交易中的表現、以及很多突發的狀況有關，當然，後兩個跟第一個是非常正相關的。比如今天market不太好，或者某個交易軟體突然出了故障，那心情就不太好了，F word、S word也是可以聽到的，但是當然不是每句話都帶髒字。
總的來說，trader性格都很活潑，嘰嘰喳喳，走來走去，性格較直，也喜歡開玩笑，其實他們人都是非常nice的，在不忙的時候也很樂意回答你的各種問題。我呆的trading floor是頗為casual的，也就是說不用成天西裝革履，周五大家都穿牛仔褲，平常也就是西裝褲+polo衫或者襯衫。上班時間也非常flexible，一切都以trader的performance說話，只要做完該做的，做得好，啥時候來啥時候走人都行，這也是為什麼他們會脾氣會相對比較急躁，因為隨便一個失誤，後果可大可小，公司最近有trader因為performance不好被裁，而且裁trader不像裁其它部門的員工，基本不會給你緩衝期，聽說原因是怕trader知道自己要走人了就隨便亂搞報復社會之類的，未經證實。
Trader之間的交流需要用到非常非常多的專用名詞和專用縮寫，比如day ahead market他們就說Dam（和damn同音），如果你不了解這個desk所在市場的專業術語，溝通很困難（我剛剛到公司的時候成天聽他們damn來damn去的），而且我在的行業，美國分好幾個不同的市場，不同的市場同一個東西名字不同、regulation不同，所以如果你換market也不是件容易的事情。
前面講了，trading floor很casual，所以只要有球賽，不管是籃球賽、足球賽、橄欖球賽、網球賽，所有電視都會放球賽，trader基本都會參加大型賽事的「賭球」活動，所以你會看到trader一坨一坨聚在一起看球，互相調侃之類的。
先想到這些，之後想到別的再補充吧。
7/8/2014 補充：
trading組的女生很少，我們公司大概可以分成6個desk（一個desk一個market），基本上每組female trader只有一個，有兩個組貌似一個都沒有，trading組的大部分女生都是在做trading associate，但是這並不代表她們的performance就不如男交易員，只是generally speaking，和男人比起來，女人還是比較偏向於喜歡安穩一點的工作，所以不會選擇進入trading group。不知道是美國的文化，還是我們公司trading組的文化，Trader都很喜歡討論他們的家庭，特別是小孩，大家閑下來會把在家給自己小孩拍的視頻跟大家分享。
trader吃飯時間不規律，跟著market和當天的交易情況走，似乎從來沒有所謂的午飯時間，大部分人午飯都是在自己的屏幕面前完成。
看了題主給的鏈接的那個問題下面的高票答案，從編程說，我們公司的trader可以分兩類，一類完全不會編程，基本使用excel手動，engineering背景的可能會matlab，一類編程很厲害，有CS的背景。其實trading組總是需要一些這樣背景的trader或者analyst，否則想做個什麼都得找IT， IT事情又多總是特別慢，又不懂市場，跟他們講清楚一個project的來龍去脈溝通成本很高，時間成本也很高。推薦閱讀：
※草根交易員穩定盈利之後如何作為職業發展起來？
※從事債券做市（market making/ dealing）是一種怎樣的體驗？
※如何成為一名華爾街交易員？
※歷史上有哪些可以稱為「偉大」的交易員？為什麼？
※華爾街的自營交易員 (Prop Trader) 前期要求使用自己的資金交易，這個是正常的現象嗎？