看美劇學習英語，《老友記》是最佳選擇嗎？

01-02

如果想學英式口音呢？
看劇有些口語化的表達，好像是約定俗成的，不知道和別人聊天用上這些句子，別人會不會聽得懂？
我其實說懶，也不算懶。
說勤勞，也不算勤勞。

只是我想說既然會看美劇，那幹嘛不順便從美劇身上學多點辭彙。
可能有些台詞的話不是很規範的表達，但是我覺得學習辭彙倒是可以的。
我用evernote來記錄我需要學習的辭彙。一集老友記大概有20多個生詞。然後把它們摘抄的筆記本上，不知道可以堅持多久呢？

大概就是這樣。
當然我還沒有正式開始
我一開始不是選擇老友記的。
我因為再看第二遍queer as folk，所以我第一次嘗試是用QAF來做。
但是一集40分鐘，然後沒有老友記那麼經典，所以做起來一集很累。

然後再變成紙質的，例句用原句中的話，標註是誰說的。

謝邀！

下面是我以前寫的一個「如何好好利用美劇」的帖子，供參考：

在中國學英語，口語和聽力是絕大多數人的「死穴」。絕大多數人學會的都是聾啞英語，因為他們的口頭表達能力和聽力，充其量只是其英語閱讀能力的20%。

要想事半功倍地提高口語和聽力，就必須把聽力、口語、學習地道英語的各項努力彼此結合，綜合起來一次完成，千萬不要去玩「各個擊破」的遊戲！具體做法：

挑一部自己喜歡的電影或電視劇，第一次看的時候，盡量靠自己聽，要是理解有困難，看看字幕也行。但是帶字幕（或中文配音）的音像版本只能看一次（最多2次），以後不得再看（更不要去看英語劇本）。對故事的梗概有一個大致的了解，就達到目的了。剩下的，就要靠自己去聽了。怎麼聽：

以＂六人行「（Friends）為例，將　１－２集的錄音（總共也就一個來小時）帶在身邊，用２－３周的時間，從頭到尾反反覆復地聽，注意：不是逐字逐句地斷開「精聽」！而是走路聽、坐車聽、吃飯聽。。。。。。一句話，走到哪裡聽到哪裡！
你第一次也許只能聽懂5-10％。但每次聽，都會比上一次多聽懂了那麼一丁點兒。凡是聽懂了的，下次聽到這些地方就跟著它一起說，聽的時候自己口中念念有詞，藉此來提高自己的口語、掌握新的表述法。有些比較關鍵的生詞，一是要學會猜，二是如果猜不出，多聽幾次後對這個詞的發音有了比較準確的概念，也便於查字典。

如此每日周而復始，幾個星期以後可以把這１、２集的對話聽懂７０－８０％了，而且聽懂的這些對話已經深深印入了腦海，如此學會的情景對話，比從任何英語課本上學來的都自然、容易記住，更重要的是，你已經知道怎麼用了！　對這１－２集的大多數內容已經熟悉到了滾瓜爛熟的地步，再去找聽新的內容，重複上面的步驟。

我們中國人學英語最怕的就是滿口Chinglish，可要是按照上面這條路子去學，長此以往，英語想說得不地道都難！

這樣的做法，好處是「一石多鳥」：

1. 提高了聽力　－－－而且提高的速度會相當快

2. 對節目中的英美習慣用法、新辭彙、片語、表達法融會貫通，不僅理解，而且會用。

3. 增強了自己的口語能力，同時改進了發音

4. 增強英語語感----這樣學法，你很快會發現：英語中對很多事情的表達其實比我們自己翻譯時簡單得多，尤其在口語中，用的辭彙往往是你學會的頭800個單詞里的。你這樣學會的英語，既簡潔又地道。

5. 學英語成為一種樂趣，而不再是死記硬背、枯燥乏味的包袱。

有人捧著「英語實用情景對話」、
「實用英語辭彙大全」之類的書天天死記硬背。聽我一句忠告：如今市場上的這些書很多都粗製濫造、錯誤百出，實在是誤人子弟！而且，作為一個（前）本科英語專業的教員，我要編這種書，是最容易、來錢最快的。但我也知道，學生經歷千辛萬苦、如此每天背誦枯燥無味的N百句英語數年後，每次背完後3周內忘記70 - 80%，剩下那20
- 30%，日後構成了他們那一口地地道道的 Chinglish！

以咱們自己為例：多年前經歷的事情，可能有很多都記不得了，但是我們自己或同學當年出醜、尷尬、搞笑、惡作劇的場面，大概還都歷歷在目吧？同樣的道理，通過電影、電視劇來練聽力、練口語、擴大辭彙、學會新的表達法（尤其是 get, put, go, in, out 之類的「小詞」）、增強語感，要比抱著《實用英語大全》之類的書死記硬背 + 另花時間精力金錢去學聽力 + 另花時間精力學口語 + 。。。。。。效果要強得多！

這些歸根到底是個語感問題。唯一能提高語感的辦法，就是注意英美人在實際生活中是怎麼說的。電影、電視劇就是最好的「英美生活環境」。

通過電影電視劇來增強學習英語的趣味性，不僅提高學習效率，而且可以真正掌握詞語的用法，做到融會貫通。

此外，在大量閱讀英語書籍、報刊的同時，堅持每天對著話筒講幾分鐘的故事、當天看過的文章的內容摘要、複述某一段電影電視劇的場景等，錄下來。每天不聽當天錄的內容，而是聽昨天錄的----因為自己剛講完的話，還清晰地留在腦子裡，這樣不容發現自己犯的語法錯誤等。聽昨天講的內容，更容易發現錯誤。如果與別人交換著聽、或兩個人一起聽各自的錄音、糾錯，效果會更好。

很關鍵的一點：在學英語方面，「我們的臉皮都需要厚一些」。讓別人聽自己的錄音，開始時你可能會感到非常難堪（聽自己的英語錄音就很難堪，更別說拿出來「與人分享」了）。但好處是：就某一個問題你「丟幾次臉」，你以後就很難忘記了、重蹈覆轍的可能性大大降低。更何況，與你「分享」錄音的人，他/她自己的水平也與你半斤八兩，誰怕誰！？

謝邀。「最佳」這種說法，不能簡單定義。但是通過美劇學習到一些表達是沒有問題的。如果說劇中表達是不是能被所有人所理解，這不一定。因為俚語都具有地域性，粵語里的慣用說法上海人也聽不懂的。

千萬不要妄圖通過看劇增加自己的英語能力，除非你壓根就不喜歡那個電視劇。

很多很多次，我都想過一邊看劇一邊學習習語，但經常看著中文字幕忘了英文字幕，看了劇情忘了字幕，一個小時下來才寫了兩三句話。雖說也有很多看劇學英語的人，但是如果本身你並不是十分克制自我，能夠一直關注學習點的人的話，建議你最好別看。

我之前也學過英音，算小有所成吧。可以答一下。

如果是電視劇的話，BBC出了很多迷你劇，可以看，但不要隨意模仿，因為裡面有時候是很神奇的口音

如果是真的想學英音，請先從音標開始。音標的教學在BBC官網上有，是一個女人教的。最好把它下載下來，不斷觀摩，能夠看到她的舌位是什麼樣最好。

要學固定用語的話，BBC也出了一個叫做，哎呀，忘記了，好像是BBC learning English吧。。。是MP3格式的，裡面有好幾個人住在一個房子里，然後發生的故事。BBC不光給出了文本，還有學習的語法點知識點，非常實用。

最後，任何語音說得好，都是不斷作出來的，不要因為別人說你說英音作就放棄。

以上。

作為一名英語專業的

我的建議是很有效

個人看過無數遍老友記全集

一定得是雙語的

語言么,真的是最容易掌握的,並不存在天分或者任何技巧,哪怕是作為你掃地的背景音樂,放著美劇吧.

只要不是生活大爆炸或者紙牌屋這種語速快並且專業辭彙過多的美劇都可以

the Simpsons也是大推薦

時間略一長,習慣成自然,連思維也會美式

相信時間的力量吧

堅持最重要

瀉藥。

直接把這個轉過來吧：

http://www.zhihu.com/question/20019349/answer/13687544

英語聽力練習？要在完成了對語法的學習之後，才會有更好的效果。建議自己營造英語環境，比如早晨起來就打開錄音機，播放英語磁帶或者MP3，不用認真去聽，只要刷牙洗臉時偶爾聽懂一兩句，甚至一兩個單詞也好。

另外，有文字對照的更好。比如，對該段文字事先有一定了解，不需要背下來，然後將文字扔到一邊，按照上面的方法去聽。你會發現效果很不一樣。

美劇的話，就當它是電視劇看就可以了，沒有必要太較真。如果要看，就看帶英文字幕的，有沒有中文字幕都無所謂。

嗯……以前的博客沒有了……轉發上來吧。我把以前寫的語言學習法發上來，希望能對你有一些意義。文章很老了。如有錯誤內容，望各位指教。

文章雖然有些長，但前面是講解，後面是實例，一分為二也便沒那麼嚇人了~呵呵

學習英語的方法有很多種，你怎麼學都行，沒有什麼特定的條例說你必須用哪種方法學習。我在這裡講的是相對來說，比較快捷和方便的英語學習方法。所謂快捷，不是市面上那些《XX天學好英語》的概念，而是說不用走回頭路和彎路，把基礎打好後便不用在半路返工；所謂方便，是指一舉多得的學習系統。所以，不同意我觀點的各位也不要和我爭論是與非。當然，如果有更好的方法，也希望你貼出來，畢竟能讓更多的人更快地學好英語，才是我這篇文章的目的——都是中國人嘛，為中華之崛起而讀書也是我的目標。

而我個人認為，我所要講的，對所有人都適合，無論初學者還是資深者。而且這種方法適合所有的語言，不光是針對英語。

言歸正傳

首先，是學習的步驟。英語學習方法，對英語的幾個屬性有以下幾個步驟：

音標 → 發音 → 書寫 → 語法 → 單詞量

之所以把最有爭議的單詞量放在最後，是因為在學習前面四個步驟的同時，就可以增加單詞量了；而如果把單詞量放在最前面，則是把最關鍵的基礎放到最後了，學了半天也只能蹦豆似的說幾個古怪單詞，連句連貫通順的話也說不好，這明顯是不對的。而許多補習班的這種教法的確害人不淺。

其實前三個步驟是放在一起學習的，畢竟學習音標的同時便要學習發音，學習音標的同時也要學會書寫音標及字母。把基礎放在首位的目的，就是因為，如果不正確發音和書寫一旦固定了，就很難改了。就好像口吃一樣，一旦你學會了（或者根本就是）口吃，你便很難改掉這個討厭的毛病。所以這三個步驟必須要正確掌握！！尤其是發音，一定要標準（無所謂美式、英式、還是別的什麼口音）！絲毫不可以馬虎！否則以後會被人笑話，而自己也很容易會對說出英語感到恐懼。無論你從什麼來源學習發音，最重要的是正確！！

一點提示：學習發音，一定要多方面吸取——視頻（從口型上學習）、音頻（從發音上學習，別學教程上的美音，有些聽起來很土。建議找電影或者廣播做參考）、口腔切面圖片（從舌頭及嘴唇位置來學習）、連音（發音技巧的學習）等等。

第四步驟，語法。很多人認為語法不重要，說什麼語法會一點就行，反正老外能猜懂。其實不然，你也不想總被人笑話吧？英語說的那麼不流利通順你還學個啥啊？總抱著不思進取的心還怎麼能進步？這很沒出息！說這些我就有點氣了~說正題：

語法的學習十分重要，對像中高級的英語學習，有決定性的幫助。而單詞量應該在所有基本功都練的紮實後，才可以專攻，否則會延誤英語學習。除非只需要一些固定的單詞來應付固定的工作交流。

其次，是學習的方法。我所一直主張的語言學習方法，便是背短文。

這種學習方法的關鍵詞是「完全」，完全理解，完全掌握，完全清楚完全的文章。

不用很多，每天三句便夠，多了也許不好消化。選擇一小段文章，對話也好，斷章取義也好。這三句里多多少少會有你不了解或不完全清楚的地方。首先，要把這三句中，會阻礙理解句子意思的辭彙弄清楚，要完全理解！每個單詞的完全意思都要完全理解，至少要在開始背誦短文前，弄個眼熟。這時也要把單詞的發音完全掌握，正確地發音，以至於在朗讀正個段落時不會有停頓。

如果三句中的語法也同樣阻礙理解句子，當然也要將語法完全弄懂。語法的固定型態要在句子中分析出來，並且完全理解消化掉，要到達可以解釋出來的程度。還有，就是盡量想出一個可以用到該語法的情況，然後造句。造三個句子/想像三種情景為佳。

之後開始朗讀文章，要達到完全順暢的程度——流利而且正確。發音完全正確，斷句完全正確，連音完全正確，感覺完全正確。沒有多餘的「嗯」「呃」「啊」。當在可以大聲朗讀出文章後，既可開始下一階段。注意，必須要達到流利的、並且可以用自信且洪亮的聲音朗讀水平，因為只有在大聲朗讀流利的情況下，才會表明你已經掌握了說出來的能力。另，李昂的瘋狂英語正是這個道理，但他只訓練出了些讓人笑話的、人格分裂的瘋子而已。

然後是背誦的階段。背誦文章，並達到朗聲背誦的水平，道理和要求同上。

最後默寫。流利而沒有停頓地默寫出文章。三句話（以每句話13個單詞為例）而已，要求能在一分半內寫完。不用急。

當做完以上對單詞、發音、語法、朗讀、背誦、默寫的練習後，這一天的任務即可告一段落了。接下來只要每天按照同樣的方法，不間斷地複習三天，這段短文的學習就結束了。在這三天內，要求每天逐漸提升複習速度。因為在「想像語法可用的情景」步驟時，也許會需要多一些的時間，所以，在最後一天，既整個過程的第四天，完成複習的速度要在七分鐘內完成。具體說來，複習中的步驟為：為選定的語法想像可能的情景×3 + 造句×3 → 背誦 → 默寫。

這種學習方法是要求穿插進行的，既第一天進行A段的練習，第二天複習A段並進行B段的練習，第三天複習A和B段並進行C段的練習，依次類推。示意圖如下：

第一天　第二天　第三天　第四天　第五天　第六天　第……

Ａ－１　Ａ－２　Ａ－３　Ａ－４（完成）

　　　　Ｂ－１　Ｂ－２　Ｂ－３　Ｂ－４（完成）

　　　　　　　　Ｃ－１　Ｃ－２　Ｃ－３　Ｃ－４（完成）

　　　　　　　　　　　　Ｄ－１　Ｄ－２　Ｄ－３　……

．

Ａ／Ｂ／Ｃ／Ｄ分別代表複習的文章段落，１／２／３／４代表複習的階段。Ａ－１既為開始段落Ａ的第一天，Ｃ－３為段落Ｃ的複習第三天。

其實，這種學習方法最重要的一點應該是：不要欺騙你自己。否則，任何的學習方法都會對你無效。不可以有絲毫的馬虎，只有專心來執行，才可以有收穫。

我來舉幾個實例：

選定段落：

"He"s f*cken got a god damn f*cking pen in his ass!" Said he, "And nobody f*cken helped him but laughed at him."

"Well, I can understand. Sometimes sh*t happens. What would you do? Don"t tell me you went to your mum and said:"There are baddies!""

一、了解段落大意，尋找未知單詞。

假設baddies為未知單詞。首先從前面的are看出這個單詞為可數單詞複數形式，那麼通過解析得知其原形為baddy。金山詞霸中對baddy的解釋為

baddy

["badI]

壞人, (尤指電影中之)惡人

baddy

["badI]

-ies

（電影、小說中的）壞蛋，反面人物

通過分析得出，baddy可能為bad的泛生詞，所以經過查找，得到更多泛生詞，如下：

badass　adj. n.到處惹是生非的(壞蛋)

baddie　n. 壞人, (尤指電影中之)惡人

baddish　adj. 不大好的, 檔次的, 較壞的

對以上單詞稍微熟悉一下就可以。由於baddy還算簡單，並沒有太多可以分析的，那麼就可以繼續尋找新未知單詞。

假設laughed at對理解句子造成阻礙，那麼進行對laughed at的分析。

可知laughed為laugh的過去式，laugh at為片語，意「v. 嘲笑, 漠視, 因...發笑」。那麼引申到laugh，並對laugh進行進一步的研究。通過在金山詞霸中的查找，我們發現其對laugh的解釋有很多，篇幅關係，請大家自行查找對laugh的相關資料。這裡只引用其中一部分。

簡明英漢詞典：

laugh

[la:f]

vi. 笑, 譏笑

n. 笑, 笑聲

詞性變化：

笑；笑聲

We had a good laugh at his joke.

我們被他的笑話逗得哈哈大笑。

笑料；笑柄

What a laugh to say that!

"真可笑,竟說出這種話來!"

一些學生只知道laugh 可以作為動詞，卻不知它還是個名詞，所以看了上面的解釋就對laugh多了解了一些。

二、糾正發音。

查找laugh單詞的發音，按照音標試著發音，再找一些正確的發音源（如，金山詞霸的自帶發音，或詢問可信賴的人）。經過正確的糾正，得到正確的發音。最好可以錄音，將自己的發音和正確的進行對比，並糾正自己。

三、尋找未知語法。

"He"s f*cken got a god damn f*cking pen in his ass!"

主－－謂－－－－－－－賓－－－－－

假設其中未知語法包括：

have done 過去完成時 He has got...

f*cken 形容詞

a god damn f*cking pen　賓補

了解語法後，想像其可用的情景：

一，假設介紹某人現況，說他找到了一份工作："He"s got a new job days ago."

二，假設告訴別人自己買一輛新車："I"ve got a new car!"

三，假設有些事想對別人說："I"ve got something to tell you."

四、以正確的發音，朗讀文章。

按照先前糾正後的發音來朗讀文章。另，最好先將自己對已知的其它單詞的發音，同樣與正確發音對照一下，以免自己掌握了錯誤的發音。絕對要避免朗讀時的任何一個「嗯」「呃」「啊」等多餘發音或停頓。要對自己絕對的嚴格！朗讀部分不再多說。

五、以正確的發音，背誦文章

不必多說，背熟了就可以了。要求同上。背誦時也要盡量避免自己的一些毛病，如有的人背誦時喜歡翻白眼看天棚，或左顧右盼的。要目光直視，這也是對背誦的要求，可以培養自信度。

六、迅速並正確地默寫文章

多說無益，你寫得好、寫得快、寫得對就可以了。

以上便是如何開始掌握一段文章的第一天。用了這樣一個帶髒話的例句，是想提起大家的興趣，免得太枯燥。畢竟我們學一種語言時，髒話和「我愛你」學的最快嘛。希望大家可以活用這個方法，因為它並不只可以用在學習英語上，對於學習任何一種語言都適用。當然，還是希望大家能抽時間多複習複習漢語，英語不是一切。呵呵~

祝學習順利。

2004年11月30日

作者：薔薇612

鏈接：怎樣更好高效地利用《老友記》學英語？用過的談談經驗吧。？ - 薔薇612 的回答

來源：知乎

著作權歸作者所有，轉載請聯繫作者獲得授權。

作為一個資深《老友記》迷，自2011年起，我將此劇反覆聽/看了18遍，目前在看第19遍。這麼和樓主說：這一遍遍走過來，總體是一條曲折向上的提升之路。雖然中間有一段時間感覺沒什麼提高，這是平台期，不要灰心。這段時間過去之後，某天突然感到在原來基礎上又上了一個新台階。

我這18遍看下來，每遍的感受都有記錄。如果感興趣，可以去我的新浪博客看看。希望對你有幫助。

[原創]且聽風吟 de 英語提升記錄

附最近一遍的記錄：

第18遍（2016.6.4 - 2016.7.23）

剛開始聽第一季，忽然覺得基本上每一句、每一個單詞都聽得清清楚楚，除了那些長句子還沒能及時反應過來。整體聽懂程度95%。接下來應該再看一遍字幕，查一下不認識的單詞，這樣進展應該更快些。最近又感覺到在之前基礎上有所提升，但是提升的不是很高。估計再聽5遍，結果會不一樣。

這次居然聽到了Monika收牛排和茄子被開除時說的「It"s not a kickback.」。雖然之前不知道何為kickback，但那天立刻知道了。這次聽到（或者說聽到並立刻記住）好多詞的用法，如Monika開party讓大家套筆套的push the cap，還有bitch each other，tablecloth，put this fight on hold（讓我聯想到《老爸老媽浪漫史》里的Lily和她老公經常吵架吵到一半暫停，過後重新載入繼續吵）。在Chandler和Susie約會穿女式內褲那一集，聽到Joey在衛生間提到"someone"s flossing"，想到dental floss，繼而疑心Chandler難道穿的是丁字褲？這一集最後Phoebe和他開玩笑說"one

of the strings on my guitar is broken"，這也提到string，果然印證之前的猜測：Chandler穿的是丁字褲G-string。

這一遍進展得比較快，主要是每天也有意識地增加聽的時間。也確實聽到很多之前沒聽清的東西，感覺經過一陣平原期後，在之前的基礎上又有了新的提高。暫時也沒時間模仿，也沒時間對著劇本逐字學，但我打算一定要把《老友記》學透，所以按照目前情況聽完25遍不知會怎樣。繼續期待，繼續前進。

從你的筆記能看出你的水平還屬於初級，所以是最佳選擇！