韓國電影《黃海》，為什麼起名叫黃海？是因為翻譯原因嗎？

01-03

電影本來的名字就是??，也就是黃海，叫這個名字和翻譯沒有關係。

黃海位於中韓兩國之間，但不為兩國中任一方單獨所有，用於隱喻中國朝鮮族的身份。

從血緣上講，在中國的朝鮮族本就和韓國人是同一民族，很多朝鮮族的人生軌跡就是長大以後去韓國（尤其是老一輩的朝鮮族），但是到目前為止來到韓國的朝鮮族很難得到韓國人的認同和接納。因為中韓建交以後，朝鮮族開始赴韓國務工，大量從事3D(難，臟，危)工作，同時一部分不檢點的朝鮮族犯過一些刑事案件，導致目前大多數韓國老百姓把朝鮮族當做中國人來看（韓國人對中國人的好感度也不是很高），這動搖了朝鮮族的對自己身份的認同（和韓國人是同一民族）。

這部電影主要就是為了呈現朝鮮族對自己身份認同的混亂。推薦你觀看。

瀉藥，這部電影我看過，大概劇情是一個中國大叔的妻子不見了，男主去韓國尋找妻子+賺錢，條件是殺一個人，去的路途就是黃海。去了也沒找到妻子也沒殺人，但是莫名其妙就成了通緝犯，還被買兇的人滅口，男主就一直逃跑。然後各方面的人都想男主死，男主就是不死，還能反殺，一直逃一直逃，最後兩撥人同歸於盡了，男主跑到黃海邊，想回家，但是傷太重不行了，最後掉到黃海里。

從黃海過來，最後歸於黃海。