Hip Hop 中的「diss」跟「beef」有什麼區別？

01-03

先瀉腰……

關於這個問題，事先聲明：

dee 13:57:21

倫家不過是挑些冷門問題趁沒有專業人士發現裝逼一把。。。

所以，如果有理解不到位的地方，還請專業人士多多指正……

————————————————————————————————————

簡單而說，差不多就是@sygede 所說的「diss-行為」和「beef-事件」的區別。

先來看看這兩個詞的釋義：

diss
n.迪絲草纖維（一種似蘆葦屬草纖維）；【羅神】閻王，冥府，地獄
abbr.論文（dissertation）
vt.對…無禮，侮辱
vi.羞辱，貶低

beef

n.牛肉；菜牛（飼養以供肉食的牛）；體力；怨言，牢騷
vi.抱怨，大發牢騷

從字面上來看，diss是表示攻擊的動詞，而beef則動名皆可。不過現在hiphop中對於他倆的詞性，似乎並沒有做太嚴格的要求。

借用hiphop界兩位大哥的名號來舉個栗子：

比如Jay-z爺看50 Cent爺不爽了，寫首歌臭罵了丫一頓：

"Jay-z throw a diss song to 50 cent"

可是50 Cent爺決定無視Jay-z爺：

"50 cent ingnored the diss"

後來Jay-z爺罵太狠，50 Cent爺終於坐不住了：

"50 cent disses Jay-z"

最後二位爺扔歌論戰，罵得不亦樂乎：

"There"s a beef between Jay-z and 50 Cent"

由此可見，diss和beef的區別倒不是詞性，而是diss多數用來形容某人對某人的攻擊，比較傾向於攻擊的行為，以及方向的單一性；而beef則是用來形容這兩人之間的矛盾，說明有來有回，比較傾向於這個互相討厭和互相攻擊的狀態。如果你籍籍無名，想靠著罵大哥出名，而大哥根本不搭理你，甚至根本懶得聽你的diss，那也就不存在beef。

————————————————————————————————————

[已刪除][裝逼名人名言]

正所謂：

世上本沒有beef，diss的人多了，也就成了beef。

[/裝逼名人名言][/已刪除]

————————————————————————————————————

睡一覺起來後的補充：

謝謝@懶龍司機和@戴韻的指正。確實有先產生beef再出現diss的情況。先互相看不順眼，產生矛盾（beef），然後開始寫歌互相罵（diss）。

Hip-Hop 中牛肉文化的兩面性

RAP BATTLE 說唱對戰 / FREESTYLE RAP 即興說唱 / CYPHER MIC PASS 麥克風接力 / THE DOZENS DISS TRACK

粘貼麻煩，直接給長文鏈接吧！

粗淺不準確的說，diss是一次矛盾，beef是長期結怨。

蘑菇說的很到位了，補充一點

不一定先diss才會有beef，先產生了矛盾，再寫歌diss也很多

簡單而說，diss是一個行為，beef是一個事件。一個是動詞一個是名詞。。。

diss是個動詞可以理解為「嗆」，而beef是個名詞可以理解為矛盾。