如何優雅地將程序設計語言的名字翻譯成漢語？

01-04

今天想到XML的中文名的時候突然想到那JSON的中文名是什麼，繼而聯想到JavaScript好像根本就沒有一個中文譯名。。。

&<&<&<&<&<2017.11.11.update

謝謝大家的指正，修改了一部分內容，並且重新排了一下版。

&>&>&>&>&>

不請自來（感謝 @岑詩聰）（轉載自 https://blog.xdrd.tech/2017/11/purists-0/）

純粹主義者的對話：

A&> 你平時使用什麼殼？

B&> 哦我使用痛毆。

A&> 痛毆是一個好的殼，但是我覺得玄殼似乎也不錯。我用的是 哦我的玄殼 發行版。

B&> 我在 混賬中心 看到過這個發行版。有時候我也看到其他人推薦魚，不過我還沒試過。畢竟用 造安裝 命令實在是太麻煩了。

A&> 你不使用 包管理器 嗎？

B&> 我使用 吃豆人 ，在 操作系統十 上我會使用家釀。

A&> 吃豆人 功能很強大，但是我覺得搜索起來不甚方便；你為什麼不試試酸奶呢？

B&> 唔，可能主要是我平時和森蚺打交道比較多。

A&> 森蚺？那是什麼？我只聽說過蟒蛇。

B&> 森蚺是一個能夠提供蟒蛇各類科學計算包的管理器，我感覺很不錯。

A&> 這樣啊……我平時用的比較多的是 丙語言 ，所以對蟒蛇不是很熟。

B&> 丙語言 ？你用什麼 集成開發環境 嗎？

A&> 我不用 集成開發環境 ，大部分時間我用 崇高編輯器 和 鏗鏘編譯前端，有時候在伺服器上我會使用 敏捷編輯器 。

B&> 那你用什麼寫 可移植文檔文件 呢？

A&> 我一般使用 乳膠語言 ，引用會通過 圍兜排版軟體 編譯插入。

B&> 聽起來不錯。你知道的，用單詞實在是太不方便了——說起來你試過 降價語言 嗎？

A&> 啊 降價語言 很不錯，寫博客什麼非常方便，就是表達能力還很有限。

B&> 那我還是花點時間學習一下乳膠。下次有空可能要在電報上請教一下你。

A&> 不客氣 ^_^

A&> 你平時使用什麼 shell ？

B&> 哦我使用 bash 。

A&> bash 是一個好的 shell ，但是我覺得 zsh 似乎也不錯。我用的是 oh-my-zsh 發行版。

B&> 我在 github 看到過這個發行版。有時候我也看到其他人推薦 fish ，不過我還沒試過。畢竟用 make install 命令實在是太麻煩了。

A&> 你不使用包管理器嗎？

B&> 我使用 pacman，在 OS X 上我會使用 homebrew 。

A&> pacman 功能很強大，但是我覺得搜索起來不甚方便；你為什麼不試試 yaourt 呢？

B&> 唔，可能主要是我平時和 anaconda 打交道比較多。

A&> anaconda ？那是什麼？我只聽說過 python 。

B&> anaconda 是一個能夠提供 python 各類科學計算包的管理器，我感覺很不錯。

A&> 這樣啊……我平時用的比較多的是 c 語言，所以對 python 不是很熟。

B&> c 語言？你用什麼 ide 嗎？

A&> 我不用 ide ，大部分時間我用 sublime text 和 clang ，有時候在伺服器上我會使用 vim 。

B&> 那你用什麼寫 pdf 呢？

A&> 我一般使用 LaTeX ，引用會通過 BibTeX 編譯插入。

B&> 聽起來不錯。你知道的，用 Word 實在是太不方便了——說起來你試過 markdown 嗎？

A&> 啊 markdown 很不錯，寫博客什麼非常方便，就是表達能力還很有限。

B&> 那我還是花點時間學習一下 LaTeX 。下次有空可能要在 Telegram 上請教一下你。

A&> 不客氣 ^_^

丙語言。

丙增增語言。

蛇佬腔。

爪哇語。

爪哇腳本語，簡稱爪腳。

寶石語。

哈斯克語。

最好語。

（原答案被投訴之後摺疊了，我也不知誰那麼蛋疼投訴我，不過既然如此，我重新認真回答一下）

我最開始接觸的編程語言是小霸王學習機上的基礎語言（Basic），上了大學之後，正經上課學了狐狸基礎（FoxBase），於是接觸了結構式查詢語言（SQL），然後又有課程教帕斯卡語言（Pascal），然後就直接學丙加加（C++），實際上是可視化丙加加（VC++）。工作之後，先是用當時最火的爪哇（Java），後來也用過丙加加、丙井（C#），還用過個人主頁語言（PHP），不過，最後我成為一個前端工程師，所以基本沒得選，就是用爪哇腳本（你猜）和超文本標記語言（HTML），當然，到現在，React...啊，不，是反應這個框架里還可以用爪哇腳本擴展（JSX）。

啊，語言世界真是豐富多彩啊！

// 原答案「我通過WiFi連上網，開始編程，但眼睛還是忍不住盯著電視直播的NBA比賽，全然忘了自己本來是要用爪哇腳本來寫一個反應組件的。」

是不是很彆扭，既然WiFi和NBA都不合適用中文，那編程語言翻譯成中文也就別給自己找麻煩了。

Basic: 築基術

C: 丙式長拳

Cpp: 秘法·丙式長拳改

Java: 甲骨式爪法

JavaScript: 網式爪法·殘本

Php: 絕世無上神功

Python: 青蟒錐心掌

Go: 移型換位

Ruby: 硃砂掌

。。。

腦洞一開停不下來

歡迎補充

未完待續。。

您好，我是爪哇工程師，我還會苟語言，大蟒蛇語言和吸語言，最近我熱衷於斑點狗，您有沒有興趣？

C艹、PY、拍黃片

銹語言啊

全世界最好的語言，簡稱全好語

酒店啪啪啪（HTML）

我們老師有濃重的口音，叫 jar 包做炸包，毫無疑問，java應該叫做手榴彈。

你好，我是爪哇工程師

狗語、水晶活、駱駝語、指環王傳奇、火箭物語、紅寶石佳話、馬化騰語錄…

C：西

C++：西艹

C#：西井

python：py，屁眼

php：拍黃片

java：爪哇

lua：擼啊

派森

喜佳佳

溪井

邁特萊博

音譯法：

Basic: 被撕

C: 吸語言

Cpp: 吸屁屁

C#: 吸瘦

Java: 爪蛙

JavaScript: 爪蛙死貴

PHP: 屁愛吃屁

Python: 派等

Go: 狗

Ruby: 略二比

objective-c: 歐笨最踢吸

意譯法：

Basic: 基礎語

C: 通用語(簡練語)

Cpp: 擴展語

C#: 微軟語

Java: 庫多語

JavaScript: 弱類語

PHP: 絕世語

Python: 易用語(標尺語、蟒蛇語)

Go: 谷歌語

Ruby: 炫酷語

objective-c: 練字語

爪哇，西，西加加，派森，屁挨尺屁，狗，

邁特萊博，爪哇死葵不特

html:活太猛了

php:拍黃片

java:叫哇

c＋＋:丙正正

兩年歐覺迪夫斯的開發經驗, 最近半年也搞點斯威夫特, 銳艾特耐迪夫框架也會一點

蟒蛇？

咖啡？

大象？

我覺得挺可愛的

蟒蛇爪哇吸渣渣拍黃片走 ↖＃↗