MIT「突破」的托卡馬克等離子湍流問題對核聚變有多大意義？

Nuclear Fusion Breakthrough: MIT Experiments Help Reveal Source of Heat Loss 這個。

首先大家知道等離子體裡面的電子溫度和離子溫度不一樣吧？日光燈管的管壁溫度和離子溫度只有幾十度，電子溫度有幾萬度。對於等離子體湍流，也有類似的問題。[按照評論區補充，聚變等離子體當中電子溫度和離子溫度一樣，湍流尺度差異來源於質量差異。]

以下為手工翻譯：

電子造成的湍流和離子造成的湍流尺度不一樣，電子湍流的尺度小的多，計算需要的資源消耗量大得多。以前的研究者認為細小的電子湍流會被大尺度的離子湍流壓制，算出來的結果跟實驗對不上。

這次美國能源部計算中心（NERSC）堆了17000個CPU算了37天，發現電子湍流有自身獨特的形態。細長的旋渦可以像絲帶一樣環繞整個托卡馬克，並且影響傳熱。算出來的結果和實驗數據對上了。