想了解以色列的歷史，猶太人的起源，以及現在以色列的情況，有哪些書可以推薦？

01-07

需要中文版的

以下書目是從一個去以色列、約旦旅行的驢友遊記中看到的，作為行前準備的歷史知識，他列了如下書目：

1. 《重回耶路撒冷 - 猶太人的三千年》（中）張力升金城出版社

2. 《中東史》（美）小阿瑟.戈爾德施密特勞倫斯.戴維斯中國出版集團

3. 《阿拉伯通史》（中）納忠商務印書館

4. 《伊斯蘭教》（伊朗）薩義德.海珊.納速爾上海古籍出版社

5. 《世界通史》光明日報出版社

6. 《地中海的秩序 - 希臘羅馬時代的軍事博弈》（中）周時奮華東師範大學出版社

7. 《沙漠中的博物館 - 約旦》羅興武（前中國駐約旦大使）

8. 《中東國家通史 - 約旦卷》（中）王鐵錚商務印書館

9. 《聖經故事 - 多雷插圖版》（法）古斯塔夫.多雷吉林出版社

10.《基督教常識》（中）李雅娟王德才吉林人民出版社

11.《中東戰爭史記》（中）文天饒鳳凰出版社

12.《拜占庭簡史》（美）沃德.特里高德上海人民出版社

13.《非常三百年 - 羅馬帝國衰落記》（英）安德林.戈德沃斯重慶出版社

14.《 &<古蘭經&>與伊斯蘭文化》（中）王新生寧夏出版社

15.《文明的衝突與世界秩序的重建》（美）賽繆爾.亨廷頓新華出版社

有興趣的話可以去這裡看看圖文並茂的以色列、約旦http://www.doyouhike.net/forum/globe/544408,0,0,3.html

中文書籍的話，可以看看《以色列：聖地之光》、《以色列2000年：民族和地域的歷史》以及耶路撒冷郵報著名記者Donna Rosenthal創作的《以色列人》

另外，可以去以色列大使館索要以色列新聞資料中心出版的《Facts about Israel》

最後，時間充裕的話，不妨閱讀兩位以色列政治家的著作，佩雷斯總統/主席閣下的《新中東》和內塔尼亞衚衕學的《A Durable Peace: Israel and Its Place Among the Nations》，都有中文版，兩人的政見是今日以色列最好的寫照：一半是火焰，一半是海水……

我們系有個開選修課的老師徐新寫了一本《猶太文化史》，北大出版社，剛出了第二版。

http://book.douban.com/subject/6844346/

放一下以色列壯遊前給客戶拉的書單，從70多本書中挑選出來的。

3本必讀中的必讀書

2本歷史主題

4本宗教主題

1本近代以色列主題

建議按照書單的順序來閱讀，以達到由古及今、循序漸進的效果。

我們先來快速概覽這份書單：

必讀中的必讀

《為什麼是以色列》 [美] 米切爾·巴德

《耶路撒冷三千年》[英] 西蒙·蒙蒂菲奧里

《大屠殺: 根源、歷史與餘波》[美] 戴維·M·克羅

分類必讀：歷史

《猶太人的故事: 尋找失落的字元(公元前1000年—公元1492年)》[英] 西門·沙馬

《以色列: 聖地之光》[以]薩拉·克察夫

分類必讀：宗教

《劍橋插圖宗教史》[英]約翰·布克(編)

100名畫:《舊約》 100名畫:《新約》[法]雷吉斯·德布雷

《猶太文化之旅: 走進猶太人的信仰、傳統與生活》[美] 魏道思拉比

《寫給無神論者》[英] 阿蘭·德波頓

分類必讀：近代以色列

《以色列-知乎一小時 (共3冊)》十一點半 (司洋)

以下是各本書的詳細介紹和閱讀建議。需要注意的是，各書書後所附的編年表、大事記和歷史地圖都是建立知識體系十分寶貴的資料。

必讀中的必讀

《為什麼是以色列》

[美] 米切爾·巴德

如果你認為自己對以色列一無所知，那麼就從這本開始吧。

為什麼兩大宗教的源頭、三教聖地偏要擠在耶路撒冷這座小城？為什麼這裡發生過不止一次駭人聽聞的大屠殺？

以色列人都是猶太人嗎？猶太人的日常生活是什麼樣的？

猶太復國主義是什麼主義？猶太復國主義者是一群怎樣的人？

為什麼以色列在近代取得了如此驚人的發展奇蹟？

以色列為何總和周邊國家發生軍事衝突？

真實世界中的以色列真如新聞里那樣戰亂不斷嗎？

娜塔莉·波特曼是出生在耶路撒冷的猶太人？

以色列也有像三亞那樣的度假勝地？

讀完這本200頁的小冊子你會開始初步了解，明眸壯遊為何要去以色列。現在就開始你的壯遊閱讀吧，無知和偏見背後，往往是嶄新的知識和洞見。

《耶路撒冷三千年》

[英] 西蒙·蒙蒂菲奧里

耶路撒冷，一座猶地亞山間的貧瘠小鎮，大衛的小小城堡，一個弱小王國的首都。這裡遠離商道，夏季缺水曝晒，冬季寒風凜冽，岩石嶙峋，不宜定居。然而也正是這裡，幾度成為世界的中心，文明衝突的戰略要衝。這座城市是許多教派的共同家園，但每個教派都認為她只屬於自己。她是三大宗教聖城，二十四小時新聞秀場，也是舉世唯一擁有自己的傳記的城市——《聖經》是每一個遠離家園的猶太人隨身攜帶的祖國，隨身攜帶的耶路撒冷。

耶路撒冷是此次明眸以色列壯遊的考察重點，而此書呈現了這座城市三千年來的全部瑰麗歷史：以大衛與索羅門的王國為開端，從巴比倫人和波斯人到亞歷山大大帝，從羅馬人的到來到耶穌時代降臨，從阿拉伯世界的入侵到十字軍東征，從奧斯曼帝國到19世紀的紛亂，從猶太復國主義到綿延至今的阿以衝突。這是一部真相的歷史，也是傳說的歷史，是我們的必讀書目。不過考慮到這本書的厚度，逐字逐句讀完是太大的工程，建議快速瀏覽目錄，再選取你感興趣的時代進行精讀。

《大屠殺: 根源、歷史與餘波》

[美] 戴維·M·克羅

要去以色列進行壯遊，就一定要了解占以色列總人口75%的猶太民族，提到猶太民族，就不能不提到舉世矚目的「大屠殺」——1933-1945年間納粹德國及其脅從給猶太民族帶來的那場災難。

這本書探討為什麼猶太人會在二戰中遭受幾乎民族滅絕的命運，是一部關於無辜受難者的歷史，也是一部關於行兇者的歷史。此書從猶太民族的歷史沿革、20世紀早期種族性反猶主義的興起，以及希特勒的個人歷史入手，探討大屠殺的根源。作者長篇引用受害者親口講述經歷的日記和證詞，以及包括辛德勒在內的救援者的資料，還原「殺戮年代」本身，最後討論了「大屠殺」綿延至今的餘波。

讀猶太民族所遭受的傷亡和苦難的歷史誠然令人痛苦，卻能夠解釋「大屠殺」的狂熱與那些古老偏見之間的關係，凸顯這個民族豐厚的歷史、文化、宗教和種族遺產——這些遺產在「大屠殺」之後都永遠的失去了。這是一部有些厚重的研究專著，可以先快速翻閱，在了解根源、歷史、與餘波三部分脈絡後進行精讀。讀完此書之後再去參觀耶路撒冷的大屠殺紀念館，一定有完全不同的感受。

分類必讀歷史

《以色列: 聖地之光》

[以] 薩拉·克察夫

在這本精美的多圖冊子里，壯闊的鳥瞰、藝術珍品、石塊堆疊的廢墟，還有平凡生活的景象，都被世界上最優秀的一批攝影師所捕捉，並輔之以視野開闊、通達古今的精鍊文字說明，讀之甚美。配合書單中其他多是文字的歷史文化書目翻看這本畫冊，可以讓你對以色列產生更具象更深切的感知。此書讀畢，你將會對我們此次超越相機和語言的局限的明眸壯遊更加期待。

《猶太人的故事: 尋找失落的字元(公元前1000年—公元1492年)》

[英] 西門·沙馬

猶太人的故事太多，全世界都在講述。這本書通過將考古與歷史的細節結合，還原最真實的猶太故事，它將你帶到從未想像過的地方：南阿拉伯群山中的猶太王國，敘利亞猶太會堂熒光閃爍的牆壁，羅馬猶太墓地的棕櫚樹林。書中亦記載了《塔木德》在巴黎街頭燃燒，中世紀倫敦街頭的大批絞刑架，改造世界的馬略卡反射鏡，點燃的蠟燭台，吟誦的聖歌，騾隊的貨物，滿載香料和珍寶的海船……

而這本書的作者，正是當代最活躍和多產的歷史學學術明星：西門·沙馬，哥倫比亞大學歷史學、藝術史教授，多部BBC紀錄片編劇和解說，《紐約客》文化專欄作家。在讀完三本必讀書目後，你已經對以色列、耶路撒冷和猶太民族有了宏觀視角的了解和把握，接下來可以讀一讀這本生機勃勃的猶太人歷史細節，對即將要進行的明眸以色列壯遊有更直觀的感受。

分類必讀宗教

《劍橋插圖宗教史》

[英] 約翰·布克(編)

但凡為人所知的社會，宗教必曾於其中扮演過一定的角色，且往往起著決定性、獨創性的作用，例如明眸此行要去的以色列大地。「劍橋插圖史叢書」以圖文縮寫了著名的劍橋史系列，可讀性極強。這冊宗教史講了世界上各主要信仰體系如何從特定的文化中滋生蔓延，又如何對社會政治和經濟產生反作用。可以選讀本書中與以色列之行有關的猶太教、基督教和伊斯蘭教三個章節，也可以輔之以書中其他宗教的演進來閱讀，更深入地了解宗教在社會形成和人類發展中的作用。附錄中的大事年表甚有利於知識框架的建立。

100名畫:《舊約》 100名畫:《新約》

[法] 雷吉斯·德布雷

所多瑪與蛾摩拉、雅各與天使搏鬥、摩西和葉忒羅、崇拜金牛犢……看到這些畫作的標題，你可知他們和《舊約》有何聯繫？博士觀星、撒羅米之舞、迦拿的婚宴、捕魚奇蹟……你可知這些畫作的故事源自《新約》？或許你曾出入圖書館、藝術博物館，欣賞過形形色色的西方古典藝術作品，但只有回歸聖經的故事，你才能真正理解藝術家們希望通過畫面表現的內容和主題，看到藝術與宗教天然的聯繫。

聖經原本是一部嚴禁圖像表現的聖典，可是最終卻成為西方視覺藝術最龐大的寶庫，宗教繪畫的源泉寶典。這兩本書分別截取《舊約》和《新約》中的各一百個重要片段，配以西方各大博物館的館藏繪畫珍品，按照聖經中的次序使用通俗易懂的文字加以講述。聖經中的故事是了解猶太教(舊約)與基督教(新約)所必須接觸的原典，是以色列壯遊行前必要的準備。初讀聖經者，面對其中文譯本過於晦澀的語言，可以選擇先從這兩本書入手，書中標明了每個故事所在的聖經章節，如有需要，可以跟聖經原本對照著看。

《猶太文化之旅: 走進猶太人的信仰、傳統與生活》

[美] 魏道思拉比

本書作者是地道的猶太拉比(Rebbe/Rabbi)，是猶太人中的一個特別階層，指接受過正規猶太教教育，擔任猶太教會眾精神領袖或宗教導師的人。

如果你想要了解猶太人的文化與生活，例如：猶太人的世界觀與信仰，什麼樣的人可以稱為猶太人，猶太人的典籍、律法、教儀都有什麼，生活日常如何，猶太人的人生大事有哪些，猶太人的家園在哪——這本書是你可以找到的最詳盡和實用的著作，書中提供了很多難得的第一手資料與真實的生活體驗，內容通俗易懂。可以瀏覽目錄，選擇你需要了解的話題，按需閱讀。

《寫給無神論者》

[英] 阿蘭·德波頓

當你讀完以上推薦書目，再將此書作為宗教部分書單的結尾，定當升華。這是一本由無神論作者號召更多無神論者從宗教中偷點什麼東西為己所用的書，並非在為宗教辯護或是傳教。

宗教是不是真的？如果假設它不是真的，我們該如何自處？宗教如何恰到好處地把握我們的需求、弱點和整個人類的處境，帶來關於群處、道德、悲憫、教化、藝術、建築等方面的真知灼見與公序良俗？對於這些問題，本書作者給出了在哲學和宗教之間進退自由的回答。這是一本應該在以色列壯遊時帶在身邊的書，值得通讀，並一看再看。

分類必讀近代以色列

《以色列-知乎一小時 (共3冊)》

十一點半 (司洋)

當我們翻開一本叫做「以色列史」的書，發現它竟然是從1948年開始的。「以色列」，這個我們如此熟悉的名字此前只出現於聖經，而遍布世界的猶太民族在兩千年來並沒有自己的祖國。1948年5月14日，在以色列國宣告獨立僅幾小時後，五支來自埃及、敘利亞、外約旦、黎巴嫩和伊拉克的阿拉伯軍隊入侵以色列。這樣的國家如何得以存續、如何在危機中生存、如何與戰爭和比戰爭更危險的東西抗爭？

「以色列-知乎一小時系列」共有三冊，將複雜紛亂的紛爭寫出清晰的脈絡，讀來酣暢淋漓。可以在知乎app上購買電子版，讀完一定酣暢淋漓。

個人公眾號「明眸Brighteyes" 持續更新以色列壯遊功課

我的知乎專欄：Roger的以色列壯遊之旅

學術類：《聖經》

小說：《出埃及記》

基本上就夠了

我正在看《世界猶太人歷史——從&<創世紀&>到21世紀》，埃利．巴爾納維主編，中國人民大學出版社有中文版。此書的優點是圖文並茂，缺點是字比較小，紙張反光較強，在檯燈下有時刺眼。

可以先參考《聖經·舊約》。亞伯拉罕生了兩個兒子，一位叫「以掃」，另外一位叫「雅各」。神向雅各顯現，讓他改名為以色列（創世記有詳細記載）。後來雅各生子12個兒子，他們的後代就是以色列民族。以色列民族在迦南地建立了自已的國家--以色列，後來被古比倫國所滅。然而聖經預言以色列在末世到來前還會復國的，於是在1948年，已滅亡2500年的以色列在其以前的疆土上復國了，這就是今天的以色列。

可以看看知乎電子書里，十一點半寫的以色列三部曲。

可以讀聖經，對猶太人歷史有一個初步了解，再涉獵其它書籍也不晚。

《耶路撒冷天空下》，小說，個人命運下的現代耶路撒冷。

上面推薦的都是大塊頭著作。我說一本，簡短又深刻的，美國人房龍寫的《聖經的故事》。

正好手頭有一本，看到答案里好多人在說。上個圖吧。

一個以色列朋友推薦的，書店不打折，書後面有比爾·柯林頓推薦的話，92謝克，好貴………

《曉松奇談》勝利的陰影下

以色列的歷史，猶太人的起源，以及現在以色列的情況，這麼說來你看來是在找一本通史書。

《列國志以色列卷》是最近出版的，還有《以色列謎一樣的國家》當然徐新老師出的《猶太文化史》肯定是一本好書！

摩西·米爾納攝於 1997 年,政府新聞辦公室提供。

右下角:亞美尼亞區,其上方是猶太區。左下角:基督區,其上方是穆斯林區。其後的背景是橄欖山。

「我建議你在清晨或日落之時爬到老城區的一個屋頂上,就站在那裡聆聽你周圍歷史的脈動。你的雙眼就會忍不住浸滿淚水。這會是一個非常深刻,令人敬畏的體驗—— 直接觸摸那千年歷史，體會此處的神聖與尊嚴。如果讓我給旅行者們推薦一個在這個世界上應該去的地方的話,那個地方就是耶路撒冷老城」。

《孤獨星球》(the Lonely Planet)旅行指南作者邁克爾·科恩

耶路撒冷的歷史銘刻於它的每一塊石頭上。

它被易手了數十次——第一次是大衛王從耶布斯人手中征服了該城，最後一次(迄今為止)是在 1967 年「六日戰爭」期間耶路撒冷城獲得解放。

大衛王建造了第一聖殿,希律王建造了最後一座聖殿。希臘人設法將它變成另一座希臘化城市，而羅馬人則設法將它變成一座羅馬城市。然後又來了拜占庭人、波斯人、塞爾柱人和「十字軍」，他們在這裡建立了「耶路撒冷王國」。薩拉丁則使它改宗伊斯蘭教。奧斯曼在這裡統治了400 年。第一次世界大戰後由英國託管,聯合國試圖將它變成一座國際城市。然而，他們的願望都沒能實現。

今天，我們跟著兩位以色列導遊，到耶路撒冷城區走一走，聽一些你可能並不知道的故事。

「跟上來哦。」

耶路撒冷｜猶太區

那座山去哪了？

對於一個 2000 年前就已經消失的小山而言,摩利亞山是一個相當炫耀的名字。是誰讓它消失了? 是大希律王,一個由羅馬人於公元 37 年任命來統治以色列的國王。這個人熱衷建築並不斷給以色列帶來各種宏偉的建築。其中最值得炫耀的就是第二聖殿建築群。他建立了他那個時代里世界上最大的人造平台和功能性宗教場地,因此他能夠很輕鬆地在三個朝聖節日中聚集起民眾, 這三個節日是逾越節、五旬節和住棚節。他是如何將山製造成一個平台的呢? 他將山頂削平,在其周圍建立起擋土牆,並且用夷平山頂所產生的碎石和泥土來填平溝壑。那個山就是這樣消失的,把它的空間騰出來建成一個巨大的長方形建築,現在被稱之為聖殿山。

耶路撒冷｜錫安山

大衛王墓墓頂

一個猶太人、一個基督徒和一個穆斯林在遊覽錫安山。突然,這個猶太人停在一棟建築旁大聲喊道:「在這座建築的一樓有一個有兩千年歷史的猶太會堂,我們的大衛王就埋在那裡。」這位基督徒反駁道 :「這個會堂其實是世界上第一座教堂,我們的主耶穌的最後一次晚餐就是在二樓」。這個穆斯林聽到後急切地叫道:「你們把屋頂上的建築稱作什麼?旗杆嗎?這是個尖塔,是清真寺的一部分。」朋友們,的確如此,這並不是個笑話, 因為真的有這樣一個地方—— 世界上絕無僅有—— 就是你現在正站在上面的這個屋頂。

這個教堂的圓錐形頂是錫制的,坐落在木製的橫樑結構之上。在第二次世界大戰期間義大利的戰機從耶路撒冷上空飛過,他們只扔下一枚炸彈,恰好扔到了圓錐頂上,把它完全炸毀了。具有諷刺意義的是——這座教堂是德國的,而德國和義大利當時是同盟國......這個穹頂很久都沒有被修復,因為這座教堂的建造者是德國人,而這片土地卻由英國人統治......因此,重建和修復這座教堂的任務被拖延到了戰爭結束後,並且一直到 1947 年初才徹底完成了修復任務。

然而,這個圓錐頂完好無損的狀態並沒有持續多久。在獨立戰爭期間(1948— 1949 ),以色列人佔領了錫安山，阿拉伯人對錫安山進行炮轟，教堂的屋頂到處都充斥著彈孔。第二次修復結束於 1959 年,而那個錐形頂直到「六日戰爭」都保持著完好無損的狀態。

在 1967 年 6 月 5 日,「六日戰爭」的第一天 , 約旦人炮轟了耶路撒冷的猶太居民區, 包括錫安山。這個不幸的房頂又一次慘遭襲擊,熊熊大火燃燒了足足一夜之久，在以色列國防軍攻下了老城之後這場大火才算撲滅。在不到一個世紀的時間裡 , 這座錐形頂就已被反覆摧毀和重建了三次。到目前為止 , 正是這個樣子......

大衛王真的埋藏於此么?

最後晚餐的房間是達·芬奇創作的原型嗎?

等你來揭曉嘍。

耶路撒冷｜米歇雷姆

豐富的書籍

幾乎這條街道上的每一棟房子的第二層都是書店。在正統派區域里幾乎沒有休閑活動的概念。「休閑?」一位老居民對我們的問題感到驚奇,「誰會有休閑時間呢?如果有, 那還有好多事情要做呢!拜訪一下奶奶,去一趟小祈禱室(shtiblekh),到西牆禱告」。因此,你不會在這裡找到咖啡館或(上帝所禁止的)電影院。但是,在這裡,閱讀卻是一件很精細的活動。想像一下探索婦女、兒童(喜歡看探險故事,這些故事裡的偵探小分隊是由同性別的人組成的)和普通的青少年(喜歡看猶太版本的神秘主義和新世紀, 例如《聖經》中的命理學)的閱讀品味時的激動心情吧。

玩具

我們發現玩具店裡最吸引人的東西就是希米和他的妹妹瑞奇。由於對迪士尼人物有禁令,所以這兩個人迅速成為正統派區域的卡通明星。希米有迷人的微笑,梳著鬢髮,頭戴猶太小帽, 衣服上帶有流蘇(tzitziyot,虔誠的猶太人所穿戴的腰部上的「條紋」或「流蘇」)。你必須試著按他的手掌。這個品牌的產品在這個地區形風靡一時,出售了成千上萬件襯衫、棋牌和筆記本,甚至還啟動了希馬爾夏令營。

耶路撒冷｜納克拉沃

據報道,納克拉沃自詡有多達 100 所活躍的會堂。

從以色列議會C區到布洛伊德房屋

以色列議會 C 是一幢由以色列議會中心員會建立的「現代派」住宅(1925)。注意,你正走在一個公共庭院里,這裡有點奇怪,因為一般來說,前門都是面向街道的。但這裡並沒有這樣做。這裡的房屋都是圍繞一個中心庭院而建,每個房屋的正門都是朝裡面向庭院。

這種安排能使人們能更好地抵禦外面的進攻,同時也使在裡面的居民能夠相互監督。記住,這些房屋是為那些封閉的正統派社團而建的,他們遵守著嚴格的行為律條, 他們並沒有選擇的自由,每一個社區成員都要嚴格遵守各種關閉標誌。

耶路撒冷｜葉明莫什

蒙蒂菲奧里的風車房

建風車房的目的是好的——它不僅可以為耶路撒冷貧窮的居民降低麵粉的價格,還可以為居民提供工作崗位。蒙蒂菲奧里引進了風車房的平面圖、機械設備,甚至還引進了第一批磨工。一切看起來都是完美的。那個風車房離地有 20 碼 / 米高。它的頂部有一個獨特的機械裝置,其旋轉總能使帆的正面迎著風。

實際上,由於當時阿拉伯人的磨房仍是用驢子拉的,而且他們已壟斷麵粉的生產,所以他們對這個新的競爭對手感到如此害怕,以至於他們召集了一個宗教牧師來詛咒這個現代化的裝置。他預言第一場雨就能使這個風車房倒塌。很明顯,他並沒有意識到這個風車房是使用英國技術建造的,其設計就是讓它在耶路撒冷能夠承受比以往任何時候都更大的降雨......

儘管如此,那個詛咒仍然產生了一些效果, 首先,那些磨石只能壓碎英國小麥,而這種小麥要比以色列小麥軟一些。蒙蒂菲奧里回應說正在籌集資金以購買更重的磨石。然而結果卻表明,耶路撒冷的風力不夠,不能使這些更重的磨石轉動起來。

後來更加現代的、用蒸汽驅動的磨粉機出現使蒙蒂菲奧里的努力黯然失色。這個風車房也就停止了使用。但是, 它還是成為了一個地標性建築,並用來紀念這個居住區創始人的工作。

耶路撒冷｜苦路

聖墓大教堂

聖墓大教堂是希臘正教會社區的主要祈禱大廳,總體上看,希臘正教是以色列尤其是聖墓教堂里最流行的基督教派別。教堂前面屏幕牆上的聖像畫是東正教教堂最突出的特徵。這個屏幕將信眾同主禮神父分隔開,因而在教堂的儀式中製造出一種神秘的氛圍。

希臘正教會曾經認為世界的中心就位於這個大廳之中。大廳里有一個確切地標明這個位置的大缸。現在,希臘正教會已在某種程度上修改了他們的看法,認為這個地方實際上是世界的精神中心 。

你會發覺在聖墓側面的每個邊牆上都有兩個橢圓形的開口。以色列兩個級別最高的牧師(希臘正教會主教和亞美尼亞教會主教) 會在耶穌受難日之後的星期六的中午進入聖墓教堂。裡面所有的燈都會關掉,他們進去時不用任何火柴或打火機。他們會出乎意料地從天上接到「火種」,然後用這個「火種」點亮蠟燭。新火象徵著基督的復活。他們通過那些橢圓形開口將聖火分給他們的護送者以及聚集在周圍的虔誠的人群。從這裡出發, 聖火通過特別設計的燈具傳遞到世界各地的許多教堂中去。這個只在聖墓教堂中舉行的儀式被稱為周六之光,它是用來紀念基督的復活的。