金屬活字印刷術到底是中國還是韓國發明的?

北京時間2月24日零點,2014年索契冬奧會閉幕式在俄羅斯索契進行,閉幕式的一大看點就是下屆東道主韓國平昌奉獻的「8分鐘表演」。然而,在韓國平昌冬奧官方宣傳片中出現了中國四大發明之一的活字印刷術,引起中國網友紛紛吐槽。對此,有知情者解釋說金屬活字印刷術確實是韓國發明的。


在Wiki 的Movable type 詞條中有這樣一段話:The world"s first known movable type system for printing was created in China around 1040 A.D. by Bi Sheng (990–1051) during the Song Dynasty.When this technology spread to Korea during the Goryeo Dynasty in 1234, they made the metal movable-type system for printing.

2001年6月,韓國的《白雲和尚抄錄佛祖直指心體要節》(宣光七年丁巳七月日,公元:1377年)被聯合國教科文組織認定為世界最古老的金屬活字印刷品。這個實物,也是韓國聲稱發明金屬活字印刷的重要依據。

在包括《中國大百科全書》等國內外公開出版的書籍中均有「朝鮮改進活字印刷術,發明金屬活字」類似的記錄。

學者也從資料中找到觀點反駁朝韓方面的觀點。

在古代文獻中,記載金屬活字發明於中國的有

1、元代科學家王禎(1260-1330)在《造活字印書法》(1298)中談到:「近世又鑄錫作字,以鐵條貫之,作行,嵌於盔內,界行印書,但上項字樣,難以使墨,率多印壞,所以不能久行。」這是我國關於金屬活字的早期記載。元初人所說的近世當然是宋代,說明用錫活字印書是在宋代。由非金屬活字到金屬活字,是印刷材料和造字工藝上的重大改革。

2、清藏書家孫從添(1769-1840)在《藏書紀要》(18lO)中載:「宋刻有銅字刻本、活字本」。明明確確說明宋代有銅活字本。

還有其他作證,詳見金屬活字 - 搜搜百科。

故有學者認為木質活字和金屬活字都是發明於宋代中國,早於朝鮮。

綜上,金屬活字的發明時代在木板活字自後,沒有直接的證據證明金屬活字發明於中國,但也不能證明發明於韓國。但韓國的《白雲和尚抄錄佛祖直指心體要節》確實給其說法提供了支持。在當下,中國學者應該做更多的努力,整理文獻資料及出土文物,找到更多更有力的觀點和證據。

大部分資料引用自:金屬活字 - 搜搜百科


「有沒有活字印刷品「,"最早做出了活字印刷品",以及"發明了活字印刷術",

"發明了有實際推廣價值的活字印刷術「。

我覺得大多數討論問題的人沒有把這4個命題之間的差別搞清楚。

還有個問題,有些人在回答中就更忽略了:「漢族發明了活字印刷術」,和「中國發明了活字印刷術」。又是2個不同的概念

契丹文銅活字實物的發現足證 韓國吹噓「活字印刷術源於韓國論」的無恥_peiyuanbo448_新浪博客

早於畢發明泥活字數十年 活字印刷術可能源於契丹

說實話,我支持活字印刷術契丹起源說,這能很好的說明為何韓國與宋各自在差不多的時間應用這個技術。有人認為需要實物證據,現在契丹活字,你們為何不承認呢?公元10世紀早於畢升50年,你們為何要對契丹這麼民族歧視呢?就因為人家沒有一個國家?

另外很多人在這個問題上去談「世界發行量最大的活字出版物是德國古登堡「,老天!風馬牛不相及啊!如果這樣:「全世界造自行車最多的是中國,所以,中國對自行車的發明貢獻巨大?「

另外,支持韓國起源說的,能把你們到底支持哪個證據先明確一下么?

我現在已經至少看到3個說法了。(韓國人自己都沒搞清楚?)

1.大約在公元1234年晉陽公崔怡用鑄字印成《詳定禮文》二十八本分付各衙門收藏。崔氏又於已亥年(公元1239年)募工重雕鑄字本《南明證道歌》,可見原來鑄字本還在公元1239年前。 (這個判斷中國學者張秀明給的,但是他同時承認畢升陶活字的發明說,並且認為韓國主要是用了金屬活字,因為2者之間還有木活字)

2.題主在那裡說,1239年印刷的《南明泉和尚頌證道歌》然後下面說1376年的《清涼答順宗心要法門》 ,

3. 然後我又看到有人主張11世紀韓國就有木活字了(但沒看到列出實物證據)。

======================================

我又查了一下,

北宋崇寧二年(1103)年間的《佛說觀無量壽佛經》殘本於1965年在浙江溫州市郊白象塔內發現。經寬13厘米,殘高8.5-10.5厘米,紙色發黃,但質地堅韌柔軟,經文按迴旋形排列。經與宋版書比勘,特異之處殊多,而具有活字版特徵:字體較小;字體長短大小不一,筆畫粗細不均;字距極小,緊密無間;排列不規則(呈迴旋形排序,有縱有斜有橫);漏字;紙面可見到字跡有輕微凹陷,墨色亦濃淡不一。 有學者認為,「溫州發現的印本殘頁……考古學家金柏東將此本鑒定為北宋泥活字本。這說明畢昇之後50年(1103)北宋仍以泥活字印書……溫州發現的印本是現存最早的泥活字印刷品,這個結論仍然成立,它是畢昇活字技術的最早歷史見證。」

[2]

;有學者認為,「儘管這一文獻還不能確定為真正意義上的活字印刷品,但它卻不失為當時活字印刷的一個特例,它可以證明活字的存在、活字印刷技術的存在。」

[3]

西夏時期採用畢昇泥活字印刷術創製的西夏文泥活字排印的《維摩詰所說經》,印製時間約為公元12世紀前期,只比畢昇發明的活字印刷晚一百多年,是現存世界上最早的泥活字印本。

[4]

[5]

西夏(1032-1227)時期的《妙法蓮華經集要義鏡注》某卷末頁有6行題款,記錄了參加印刷該經書的人名及其工作分工,如「印面校者」、「印取字者」、「作字兼丁者」等,僅十餘字,但已概括了活字印刷所經歷的必要工序,有校對、取字、作字兼作字丁、刷印。「取字」、「作字兼丁」等工序,是雕版印刷中根本不需要的工序。

南宋紹熙四年(1193年),大臣周必大用沈括在《夢溪筆談》中記述的銅版膠泥活字法

[1]

,印製所撰的《玉堂雜記》

甚至金屬活字是否起源韓國都有疑問啊,韓國方面拿出最早(由中方學者承認的印刷物件是1234年,拿去申遺的1239年)

金屬活字起源於宋代銅板紙幣,紙幣票面印有料號、字型大小;這些防偽的部分,每張鈔票不同,在鈔票銅版上留出四方空位,填植活字形成完整的鈔票銅版:每個字取自《千字文》,兩個銅活字可得499500種編號。1914年出版的羅振玉《四朝鈔幣圖錄》收錄1215年鑄金代「貞佑寶卷」五貫八十足陌拓片,其中字料行有銅活字「輶」,但字型大小行上卻留出一個四方孔。上海博物館藏有1215年金代「貞佑寶卷」五貫八十足陌銅版,其中字料和字型大小行上各留出一個四方孔未植字。對比這兩張鈔幣,可見銅板上留的方孔9為植入字粒,因為鈔幣版是銅版,植入的字粒必是銅活字;鈔幣銅板上除字料字型大小外還有印造庫使、寶卷庫使、寶卷副使、攢司、督造庫掐等八個銅活字。金代在1154年就開始印銅版寶鈔,因此金代在1154年就有銅活字;北宋用銅版活字印鈔票應早於金朝,但未有早於1154年的北宋實物,現存最早的北宋行在會子庫是1161年印的,其中有三個字歪斜排列,與其它字大小不同,應當是植入的銅活字。不容置疑中國最遲在12世紀初就通行銅活字,最最當在11世紀北宋銅版活字交子

[11]

各位注意 爭議《佛說觀無量壽佛經》殘本是否為活字印刷品的學者同時也明確承認該物品不失為當時活字印刷的一個特例,它可以證明活字的存在、活字印刷技術的存在。」

就像你們自己說的,不能憑感情和主觀臆斷啊。現在能找到的文獻記載政局有2個,周必大的記述,和《夢溪筆談》

實物證據至少有3組,

A.《佛說觀無量壽佛經》殘本:1103年

B.契丹石活字,970年

C.金屬活字銅板紙幣,金代鈔版實物1215年,北宋行在會子庫實物是1161年

再補充一個技術如何流傳到朝鮮的旁證:

遼早在太祖時就發明了石活字印刷術,並印刷了活字版的《契丹字書》。以後陸續發明了木活字印刷術,銅活字印刷術,鉛錫活字印刷術,鐵活字印刷術,並利用它們印刷了大量契丹文、漢文書籍。這些技術和印刷品,大量地不斷地傳入高麗。《遼史·聖宗紀》載:「統和十三年十一月,高麗遣童子十人來學本國語」,「開泰六年十二月,歸州言其居民本新羅所遷,來習文字,請設學以教之,詔允所請」。《遼史·道宗本紀三》:咸雍八年(公元1072年),「賜高麗佛經一藏」。著名的《慧琳音義》即由此時傳入高麗。

另外補充某些人所說的沒多少實際印刷品。

  • 元朝王禎在造活字印書法提到南宋有人使用錫做為活字:「近世又鑄錫作字,以鐵條貫之作行,嵌於盔內界行印書」。
  • 元成宗大德二年(1298年),安徽旌德縣尹王禎,製造3萬餘木活字,排印6萬餘字《旌德縣誌》100部。並余此後不久,刊行所著《造活字印書法》

    [12]

  • 1287年起發行的貳貫至元通行寶鈔上有銅活字「劭」,文物現存內蒙古自治區額齊納旗文物管理所

    [13]

  • 1341年至1345年刊行的《御試策》銅活字本現藏中國國家圖書館

    [14]

  • 1375年大明通行寶鈔壹貫銅版有「泉字參拾號」5個銅活字,文物現藏貴陽市博物館

    [15]

  • 明孝宗弘治三年(1490年),江蘇無錫印書家華隧,用銅活字排印書籍千餘卷。台北中央圖書館所藏的1490年華燧銅活字《宋諸臣奏議》是中國現存最早的全金屬活字印刷品。

    [16]

  • 1502年華珵尚古齋刊行銅活字本渭南文集50卷劍南集8卷

    [17]

  • 1500年-1508年常州人用鉛和銅活字排印書籍

    [18]

  • 1517年浙江刊行銅活字諸葛孔明心書,現藏上海圖書館

    [19]

  • 1521年無錫商人安國用銅活字刊行《東光縣誌》6卷,1524年刊行銅活字《吳中水利志》17卷,1524年至1534年刊行銅活字版《古今合璧事類考》69卷

    [20]

  • 1552年明嘉靖刊銅活字蘭墨印本《墨子》15卷,現藏中國國家圖書館

    [21]

  • 明神宗萬曆二年(1574年),銅活字排印《太平御覽》1000卷。

明代銅活字本包括《宋諸臣奏議》、《渭南文集》、《石湖居士集》、《曹子建集》、《蔡中郎文集》、《吳中水利通志》、《唐人集》、《玉台新詠》等。

  • 康熙二十五年1686年在常州刊行的銅活字本《文苑英華律賦選》現藏中國國家圖書館

    [22]

  • 清世宗雍正三年(1725年),內府製造25萬枚銅活字,排印66套《欽定古今圖書集成》,共萬餘卷,1.6億字。內府製造的銅活字,中間也有小孔,用鐵絲貫穿,和元代王禎所述宋代錫活字中有小孔一脈相承

    [23]

  • 現存清代活字刊本還有〈常州府志》、《近台記聞》、《無錫縣誌》、《精訂綱鑒二十一史通俗衍義》、《紅樓夢》、《萬曆野獲編》、《續資治通鑒長篇》、《學海類篇》、《南疆譯史勘本》、《仙屏書屋初集》、《音學五書》、《琳琅秘室叢書》等。
  • 清道光二十六年(1846年)福建林春祺的福田書海費銀20萬兩鑄造20萬枚銅活字刊印顧炎武《音論》和《詩本音》共12冊及《軍中醫方備要》2冊

    [24]

  • 1850年廣東佛山鎮唐氏用錫活字印刷彩票和《文獻通考》

    [25]

  • 1907年,法國考古學家伯希和在敦煌發現1300年的幾百枚全套維吾爾文字母活字。1928年中國考古隊在吐魯番地區發現帶漢字的維吾爾文活字印本

    [26]


轉載一篇龍騰網上的文章,請諸君品鑒


……………………………………………………………………


真是很久都無法平靜下來,我不敢相信有人這樣把白的說成黑的,顛倒事實,還自以為是。


口口聲聲說教科書上寫「韓國發明了」金屬活字印刷」,卻拿不出任何圖片證據。


先不論木質活字印刷和金屬活字印刷的從屬關係,

目前沒有任何史料明確記載「金屬活字印刷起源韓國「好嗎。你是在韓國上的高中嗎?

先拋開那樓樓主是否拿錢的問題,金屬活字印刷僅僅是活字印刷術的一個分類

宋代,畢升發明了活字印刷術(1040年),歷代出現各種活字,包括膠泥木活字,陶活字,瓷活字,銅活字等。


金屬活字起源於宋代銅板紙幣,紙幣票面印有料號、字型大小。


金代在1154年就開始印銅版寶鈔,因此金代在1154年就有銅活字;北宋用銅版活字印鈔票應早於金朝,但未有早於1154年的北宋實物,現存最早的北宋行在會子庫是1161年印的,其中有三個字歪斜排列,與其它字大小不同,應當是植入的銅活字。不容置疑中國最遲在12世紀初就通行銅活字,最最當在11世紀北宋銅版活字交子。

那麼,活字印刷是什麼時候傳播到朝鮮的呢?


元世祖忽必烈將高麗變為屬國後,最遲在1287年就通行元代鈔幣,1290年元朝寶鈔在高麗全境流通,13-14世紀元朝更在高麗設寶鈔提舉司督印鈔票掌管其發行,使銅活字技術傳入高麗。

金屬活字印刷在1154年前就出現了,13-14世紀才流入高麗,你告訴我它是韓國發明的?你tm在逗我?????


綜上所述:金屬、陶瓷、膠泥、木質活字印刷術都是中國的,bang子你們就別意淫了思密達。(棒子還爭過雕版印刷術,不過沒成功)


中國最早出現的是木板印刷,其次是鉛版,金屬的不太確定


最早活字印本不是韓國《直指》?


這種事情韓國人常干不奇怪 金屬活字印刷術的確是韓國得到了國際的認證 沒什麼實踐性的作用 有空你去申請個塑料活字印刷術


推薦閱讀:

中國的四大發明真的是「意淫」的嗎?
中國人名能不能恢複名字里「字」(courtesy name)的部分?
如何評價《中國式關係》的大結局?
為什麼天涯經濟論壇全是崩潰論?
世界各地的美食有哪些???

TAG:歷史 | 印刷 | 韓國 | 科技 | 中國 |