機構組織的名稱前到底加不加定冠詞the?

比如the Senate(參議院)、the University of London(倫敦大學)、the United Nations(聯合國)是加定冠詞的,可是像Tsinghua University(清華大學)、World Trade Organization(世界貿易組織)卻是零冠詞情況。


謝邀。反對 @Sapere aude 的答案,這和知不知道沒有什麼關係。

定冠詞的問題,我覺得我們其實受到了很多英語老師以訛傳訛的誤導。我讀過的語法書中,我認為旋元祐先生講得最為清楚透徹。

機構組織的名稱前到底加不加定冠詞the,原則只有一個,看中心名詞是不是專有名詞,換句話說,是不是獨一無二,如果是獨一無二,就不需要加定冠詞the限定。

Tsinghua University,

World Trade Organization

這兩個組織的名字是多個名詞的組合,中心名詞就是名字本身,屬於專有名詞。清華大學和世界貿易組織世界上只有一個,就不需要加定冠詞the。the Senate(參議院)、the University of London(倫敦大學)、the United Nations(聯合國)這三個詞中心名詞分別是senate, university, 和 nations,這三個詞都是普通名詞,顯然世界上不止一個參議院,不止一所大學,不止一個國家,所以都要加the。

the people"s republic of China,中心詞是republic(共和國),世界上共和國不止一個,所以要加the。

the United States of America,中心詞是普通名詞state,所以要加the。

注意上面兩個例子,China和America前面不用加the,因為這兩個詞屬於專有名詞。

再說幾個例子:

The earth(地球),the moon(月球)為什麼要加the?你們的英語老師可能解釋是地球月球獨一無二,所以加the。當年我的英語老師也是這麼說的,其實這個解釋是錯誤的。earth在英語裡面可以泛指一切岩石行星,加the則是特指我們居住的地球;moon在英語裡面可以泛指一切行星的衛星,像木星土星有幾十個moons,加the則是特指地球的天然衛星--月球。

為什麼太平洋(the Pacific)要加the?這不是專有名詞嗎?這屬於一種特殊情況,the Pacific是the Pacific Ocean的省略。Pacific是形容詞,中心詞是Ocean,世界上不止一個大洋,所以需要加the。同理,大西洋(the Atlantic)也是the Atlantic Ocean的省略,而印度洋(the Indian Ocean)就不能省略Ocean了,因為這會和印度人混淆。

還有幾個類似的例子:

the Alps (The Alp Mountains) 阿爾卑斯山

the Mississippi (River) 密西西比河

the Titanic (Ship) 泰坦尼克號

the Hilton (Hotel) 希爾頓酒店

它們省略的中心詞都是普通名詞,所以都要加the限定。

最後留一道習題給大家。

This is NOT the 輪子哥 I know.

  1. 這句話是什麼意思?
  2. 為什麼「輪子哥」前面可以加the?

答對沒有獎勵 :-) ,以上。


看感覺的。多在句子裡面使用就知道加不加the了。


看這個機構是不是都知道。

the people"s republic of china——中國,基本都知道,獨一無二,要加the.

committee of communist party in Chenzhou

郴州中共委員會。

也許知道的人就少了,就不用the.

但是對於郴州人可能都知道,對郴州人說就得加the.


樓上說的是個規則、標準

而且the university of london和tsinghua university這順序也不一樣啊,所以。。


I know why, but it』s not for free... have a good day.


推薦閱讀:

英國黑暗童謠《誰殺死了知更鳥》到底是什麼意思?
陳奕迅的哪些言行,比較體現出他有在英國生活多年的特點?
SuperDry 作為一家純英國製造的公司,為什麼使用日文口號「極度乾燥(しなさい)」?
英國的製糖廠有哪些?以及英國的製糖歷史

TAG:美國 | 英國 | 英語 | 英語語法 | 澳大利亞 |