如何正確的背誦日語中的日期？

01-09

2015年5月19日12點42分更新完畢

本答案分以下幾點來說明。

1.認識日語的數字系統。

2.認識日語的日期中的數字系統。

3.解釋現代日語中日期的由來。

______________________________________________

第一點：日語的數字系統。

和日語辭彙的來源一樣，日語的數字系統有4套。

分別是和語，漢語吳音（南方音），漢語漢音（北方音），英語。

這裡重點講和語詞，略講其他語詞。

（鏈接可能需要vpn）

http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/language/number/ancient_japanesej.html

呉音?漢音?唐音

日本語の數體系

和語：

0（まる）

1（ひとつ）

2（ふたつ）

3（みっつ）

4（よっつ）

5（いつつ）

6（むっつ）

7（ななつ）

8（やっつ）

9（ここのつ）

10（とお）

（）

漢語吳音：

0りょう/ 1いち /2に /3さん/ 4し /5ご /6ろく /7しち/ 8はち /9く /10じゅう/

漢語漢音

0れい/1いつ/2じ/3さん/4し/5ご/6りく/7しつ/8はつ/9きゅう/10しゅう/

英語

0ゼロ　1ワン　2ツー　3スリー　4フォー　5ファイブ　6シックス　7セブン　8エイト　9ナイン　10テン

日語中所有奇怪數字（日期、時間、月份、基數詞、序數詞、人數、杯數等等....）都是由以上四種組合而成的。

和語詞實際上也不止1-10，還有10-？？？？。這裡我只說下10-100是怎麼說的。

10とお

11とお　余り（あまり）　ひとつ十餘一

12とお　あまり　ふたつ

13とお　あまり　みっつ

14とお　あまり　よっつ

......

20はたち

21はたち　あまり　ひとつ

22はたち　あまり　ふたつ

23はたち　あまり　みっつ

24はたち　あまり　よっつ

....

30みそぢ（みそじ）沒錯，除夕就是おお　みそ　か大30日，大年三十。

.....

40よそぢ（よそじ）

50いそぢ（いそじ）

60むそぢ（むそじ）

70ななそぢ（ななそじ）

80やそぢ（やそじ）

90ここのそぢ（ここのそじ）

100もも山口百惠　山口百恵（やまぐちももえ）

______________________________________

第二點：日語日期中的數字系統

??『?「ú

日にちの呼び方で、ついたち、ふつか、みっか、よっか、いつか、むいか...

很久很久以前，日語日期的念法完全是和語詞，也就是說日期是這麼念的：

1日：ひと　ひ

2日：ふつ　か

3日：みっ　か

4日：よっ　か

5日：いつ　か

6日：むい　か

7日：なの　か

8日：よう　か

9日：ここの　か

10日：とお　か

11日：とおか　あまり　ひと　ひ(上面教過10以後和語詞怎麼念了)

12日：とおか　あまり　ふつ　か

13日：とおか　あまり　みっ　か

14日：とおか　あまり　よっ　か

.........

20日：はつか

21日：はつか　あまり　ひと　ひ

22日：はつか　あまり　ふつ　か

......

30日：みそか

這裡解釋下6 7 8的音變問題

6：むっつ　6日：むいか

因為6以前是讀作「むつ」(陸奧亂入)，6日以前是讀作「むゆか「音變為現在的」むいか「

7：ななつ　7日：なのか

因為7日以前是讀作」なぬか「音變為現在的」なのか「

8：やっつ　8日：ようか

因為8以前是讀作」やつ「，8日以前讀作」やうか「音變為現在的」ようか「

至於為什麼音變？這個日本人才知道了。一般認為一是讀得方便。二是地方大，各地方言演化不同，然後政治中心（以前是京都，現在是東京）的方言容易影響全國的方言，形成大致統一的局面。

然後這裡注意到，1日其實是讀作ついたち的這裡又是什麼梗？

一日?朔日?朔（ついたち）

奈良、平安時代的時候，1日確實是讀作ひとひ的（類似　金曜日"きんようび"）

但是一日還有某天、24小時的意思，這非常容易混同，所以每月的一日改成為」ついたち「

"ついたち"又是什麼？

一般認為是 月立ち"つき　たち"音變而來，這個詞的意思就是：月亮出現了！考慮到古代日本是使用陰曆的，每月1日確實是月亮最彎的時候。

立ち就是出現する?現れる的意思。

——————————————————————————————----

現代日語中日期的由來：

古代日語中11-30的日期太長，不好讀

12日：とおかあまりふつか

考慮到用漢語詞會更加簡潔

12日：じゅうににち

所以11以後長的一律換成漢語詞（10日和20日因為短，所以沿用和語詞，30日用了漢語詞是因為和語詞的みそか"晦日"是月末的意思，而月末有30有31，所以不用みそか這個和語詞）

也就出現了這麼個現象：

10日とおか

11日じゅういちにち

12日じゅうににち

13日じゅうさんにち

14日じゅうしにち

......

20日はつか

21日にじゅういちにち

22日にじゅうににち

23日にじゅうさんにち

24日にじゅうしにち

......

30日さんじゅうにち

31日さんじゅういちにち

但這還不夠！4日　しにち　跟」死日「同音，非常難聽。所以14日和24日的說法必須改。

「じゅうよんにち」と「じゅうよっか」１１日、１２日、１３日、１...

14日=じゅうよっか

24日=にじゅうよっか

為什麼不是じゅうよんにち呢？

因為說習慣了，4，よっ，直接想到的就是接か，

也就是說よっか比よんにち順口很多很多，自然沒人願意說じゅうよんにち。

————————————————————————————————————

總結：這就是日語中亂七八糟日期的由來。

知乎里日語dalao很多都刪答案走了，實在是非常的令人遺憾。嘛~實際上這些答案也就寫給我自娛自樂而已，以後收徒之類的碰到相關問題能方便點找到資料。

附帶日語日期的讀法：

一日（ついたち）

二日（ふつか）

三日（みっか）

四日（よっか）

五日（いつか）

六日（むいか）

七日（なのか）

八日（ようか）

九日（ここのか）

十日（とおか）

十一日（じゅういちにち）、

十二日（じゅうににち）、

十三日（じゅうさんにち）、

十四日（じゅうよっか）

十五日（じゅうごにち）、

十六日（じゅうろくにち）

十七日（じゅうしちにち）

十八日（じゅうはちにち）

十九日（じゅうきゅうにち）

二十日（はつか）

二十一日（にじゅういちにち）

二十二日（にじゅうににち）

二十三日（にじゅうさんにち）

二十四日（にじゅうよっか）

二十五日（にじゅうごにち）

二十六日（にじゅうろくにち）

二十七日（にじゅうしちにち）

二十八日（にじゅうはちにち）

二十九日（にじゅうきゅうにち）

三十日（さんじゅうにち）

三十一日（さんじゅういちにち）

——————————————————————————————————————————

問了一下朋友，發現十四日念成「じゅうよっか」的情況可能更加普遍

高票答案的內容雖然覆蓋面很廣，但不得不說並不很適合初學者；也有一些小錯誤，就不贅述了。

只針對題主的提問的話，提供筆者自己初學日語時的背誦步驟，供各位參考。

按順序背誦數字 1-10 的讀音。
按順序背誦 10 以上、31 以下數字的讀音。
按順序背誦 1-12 月及 1-31 日的讀音。
裁剪 12 + 31 張卡片，在正面分別寫上 1-12 月和 1-31 日，背面用假名標註各自的讀音。隨機挑選一張讀，確認背面的正確讀音；重複該步驟。也可以請朋友面對面地幫忙確認。
在普通的日曆上隨機選取日期來練習，提高熟練度。

以上的步驟，只有在前一個步驟達到了不會犯錯的程度，才可以進行下一個步驟。不可急於求成。

以下是數字讀音的基本規則，以及製作卡片時的注意點。

10 以下的數字：

日語數字 1-10 有來自和語、來自漢語的兩種讀音，也就是所謂的訓讀和音讀。0 不存在訓讀，日期中也不會用到。

訓讀：ひ、ふ、み、よ、い、む、な、や、こ、と
音讀：いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち、きゅう、じゅう

訓讀的記憶有一個小訣竅：1／2（ひ／ふ）、3／6（み／む）、4／8（よ／や）這樣成倍數的，假名同行。

10 以上的數字：

10 以上的數字是音讀的簡單疊加。比如 16 便是「十」和「六」的疊加「じゅう」＋「ろく」。

其中 4、7、9 有例外。

14 有「～し」和「～よん」兩種讀音，依此類推；
17 有「～しち」和「～なな」兩種讀音，依此類推；
19 有「～きゅう」和「～く」兩種讀音，依此類推。

日期的讀法：

月：音讀＋がつ
日：10 以下，訓讀＋か；10 以上，音讀＋にち

1?10 日里，除「1 日」讀成和「?か」無關的「ついたち」以外均為音變。乍看變化很複雜，但在熟悉數字訓讀的情況下（憑藉首字母）其實是很容易記憶的。

ふつか、みっか、よっか、いつか、むいか、なのか、ようか、ここのか、とおか

日期里的 4、7、9 也是有例外的。

「14 日」不讀「～しにち」而讀作「～よっか」，依此類推；
「17 日」讀作「～しちにち」或「～ななにち」（其中「～しちにち」更為常用），依此類推；
「9 月」讀作「くがつ」。「19 日」不讀「?きゅうにち」而讀作「～くにち」，依此類推。

最後，「20 日」讀作「はつか」。

只不過，以上所總結的都只是最常用的讀法，但絕不是唯一的讀法。比如在考慮到對方誤聽的可能性時，還是會遵循一般的規律把「14 日」和「24 日」讀作「～よんにち」或「～よにち」，而不是「?よっか」。

個人不認為以上任何方法能幫助你在看到一個日期時不經思考馬上說出來。或者在你做聽力題時能不經思考的馬上知道他在說哪天。純屬答主自己炫耀知識。

我的推薦是，先寫出1月－12月，1日－31日的說法表格。然後從一月一號開始，用你最快的速度一直數到12月31日。注意遇到不會的才可以看你的表格。數2-3次之後，可以找本枱曆。隨便翻一頁然後說出日期數法。用這個練習方法大約2個小時－3個小時你就可以搞定這個問題了。對於還不會數日期的人來說，以上那些規律知道也沒有個卵用。

1-10是不規則的，然後14，20不規則，其他就是規則的。這個不規則的只有多熟悉，反覆背和記，熟悉了就好了。沒什麼捷徑。有規律的話更要想，還不如熟能生巧。

列表格，找一般規律，標出例外，再找例外出現的規律。剩下就是看的問題。