「不要問喪鐘為誰而鳴，它就是為你而鳴。」這句話是什麼意思？

01-09

這句話結合原文看是最好解釋的。

原文如下：

沒有人是自成一體、與世隔絕的孤島，

每一個人都是廣袤大陸的一部份。

如果海浪衝掉了一塊岩石，

歐洲就減少。

如同一個海岬失掉一角，

如同你的朋友或者你自己的領地失掉一塊。

每個人的死亡都是我的哀傷，

因為我是人類的一員。

所以，不要問喪鐘為誰而鳴，

它就為你而鳴！

英文原版

No man is an island,

Entire of itself.

Each is a piece of the continent,

A part of the main.

If a clod be washed away by the sea,

Motherland is the less.

As well as if a promontory were.

As well as if a manner of thine own

Or of thine friend"s were.

Each man"s death diminishes me,

For I am involved in mankind.

Therefore, send not to know

For whom the bell tolls,

It tolls for thee.

本詩原為「玄學派」詩歌創始人多恩的佈道演說。

人類永遠不可能都是獨立的，今天有一個人受到迫害，那麼以後你受到迫害時，便會少一個人發聲。今天我們不為那些受迫害的人發聲，那麼明天喪鐘便會為我們而鳴。

與被鐫刻在波士頓的猶太人大屠殺紀念碑石碑上的那首懺悔文有異曲同工之處，巧合的是，作者都是牧師

起初他們抓了所有的共產黨人；

我沒有出聲，

因為我不是共產黨人。

接著他們抓了所有的猶太人；

我沒有出聲，

因為我不是猶太人。

然後他們抓了所有的工會骨幹；

我沒有出聲，

因為我不是工會骨幹。

後來他們抓了所有的天主教徒；

我沒有出聲，

因為我屬於新教。

最後他們來抓我；

到那時候，

已經沒有剩下能出聲講話的人了。

本來想舉一些現實的例子，但想想也挺無奈的。估計會直接變成不宜公開討論的政治內容，建議看看最近的新聞，稍微代入地體會一下，就知道什麼叫喪鐘為誰而鳴了。

最後，圖文無關，圖侵刪。

沒有人是一座孤島，個人的命運緊緊的和集體的命運聯繫在一起……

「門外的繁華，不是我的繁華」

別人的錯事需要警戒不要重蹈。

可如果是表白後，女方給你寫了這麼一首詩呢？

在中國，有一個習俗叫送終，晚輩給長輩送終。

每一次參加家族葬禮都會發現，長輩越發稀少，晚輩越發蒼老，直到有一天，所有長輩都已逝去，而送走他們的晚輩依然變成了新的「長輩」，等待下一輩人來送終。

不要問喪鐘為誰而鳴，喪鐘為你而鳴！