英語中有哪些首字母大小寫不同導致意思不相同的單詞?


最近才整理的

God 上帝 god 神

China中國 china瓷器

Afghan阿富汗人(的),阿富汗語(的)

afghan阿富汗毛毯(或披肩)

Japan日本 japan日本漆,日本漆器

Boxer 義和團團員,義和團運動 the Boxers義和團

boxer 拳擊手

Catholic 天主教徒,天主教的

catholic 寬容的,寬宏大量的

August八月 august威嚴的

Pole波蘭 pole杆子

Polish 波蘭人(的),波蘭語(的)

polish 磨光,磨光劑

Turkey 土耳其 turkey 火雞

Russia 俄羅斯

russia 亦作Russia leather 俄羅斯皮革

Jordan 約旦

jordan [英國方言]便壺,尿罐(=chamber pot)

Shanghai上海

shanghai[俚語](以武力或武力威脅)強行拘留;誘拐

Member議員 member成員,會員

May 五月 may 可以

Miss 小姐 miss 想念

Rose羅斯(女孩名) rose玫瑰花

Read雷得(姓) read朗讀

Bill比爾(男孩名) bill 賬單,紙幣

King金(姓) king國王

Black布萊克(姓) black黑色(的)

Green格林(姓) green綠色(的)

White 懷特(姓) white白色(的)

Brown布朗 (姓) brown褐色(的)

Smith 史密斯(姓) smith 鐵匠

Bush 布希(姓) bush灌木叢

Jelly 傑利(人名) jelly 果凍,肉凍

John 約翰(男子名) john [美國俚語]廁所

Jean 珍或瓊(女子名)

jean 粗斜紋棉布 牛仔褲jeans

Jack 傑克(男子名)

jack (紙牌中的)J,千斤頂

Lily 莉莉(女子名)

lily 百合,百合花

Mark 馬克,馬可(男子名)

mark 痕迹,污點;符號,記號

Eve 夏娃

eve 前夕,前夜

Frank 弗蘭克(男子名)

frank 坦白的,直率的

Olive 奧莉芙(女子名)

olive 橄欖,橄欖樹,橄欖色

Hamlet 哈姆雷特

hamlet 小村莊

Hunter 亨特(姓氏);獵戶(星)座

hunter 獵人,捕獵者

Mike 麥克(男子名)

mike [口語]麥克風,話筒 microphone

Marshall 馬歇爾(姓)

marshall 等於marshal 元帥,司儀


推薦閱讀:

希臘神話在對現代英語應用產生了怎樣的影響?
英語月份是以什麼命名的?
學習中,怎樣快速理解英語單詞間的微妙差別?
英語名詞後綴er和or的區別,到底何時還用er何時該用or?
英語存不存在連續5個輔音相連的單詞?

TAG:英語 | 英語學習 | 英語辭彙 | 英語單詞 |