為什麼很多天文學辭彙很詭異？

01-11

比如薴藁增二。。源於古文嗎？

蒭chú藁gǎo（芻蒿）是中國古代星官之一，屬於二十八宿西方七宿的昴宿，含六星，在天苑之西。

——芻蒿

中國古代是這樣給星星命名的：

先把天上的一些恆星劃分成星官，每個星官星數不定，多的例如奎宿有二十八顆星，羽林軍有四十五顆星，少的只有一顆星，比如北落師門。必須注意的是，有些星官不是一顆星，比如積屍氣，實際上是一個疏散星團。
然後，給每個星官中的星按順序編號。注意：這種編號是按照位置順序，與亮度無關。比如角宿的第一顆星就叫角宿一，羽林軍的第二十顆星就叫羽林軍二十。只有一顆星的星官，後面不再加編號，比如北落師門既是星官名，又是星名。
另外，有些星官雖然有多顆星，但是其中的每一顆星都有自己的名字。比如北斗，有七顆星，但平時說「北斗一」、「北斗五」等的時候較少，一般都是說它們本身的名稱，如「天樞」、「玉衡」等
另外，在劃分星官時，有些肉眼可見的星被遺漏了。這些星在後人命名時，它們在哪一個星官附近，就劃入哪一個星官，叫做「增星」，比如輦道增七、蒭藁增二等。

---------------------------------
補充內容：
「薴níng藁增二」實際上也是蒭藁增二的誤寫。（可能因為這兩個字實在是太罕見了，所以很多人寫錯）
另外，星官很多，有數百個，我不可能一一說清楚。二十八宿就是二十八個主要的星官。主要的星官還有三垣（紫微垣、太微垣、天市垣）。

——中國古代星星命名原則。

大多跟中國神話，上古傳說，帝王奇事聯繫在一起。

因為你不常接觸天文學，接觸的多了就習以為常了，自然就不認為詭異了。

中國古星名，類似有北落師門、軒轅十四之類的。

古代漢族天文學家為了便於認星和觀測，把若干顆恆星組成一組，每組用地上的一種事物命名，這一組就稱為一個星官，簡稱一官。

還有些名稱覺得怪異應該是翻譯的原因。打個比方，如果是不熟悉的外文人名都會是怪怪的，而且大多數都是音譯。這一段是我個人的見解，第一次回答，若有不妥之處，請諒解。

就像你不懂英文，感覺像天書一樣罷了

不是它的辭彙詭異！而是學科太偏！又不能產生直接的經濟利潤！在現在這個金錢至上社會被邊緣化了！大活人你不注意的時間長了還能忘記了！別說一個字或詞！