《再見二丁目》中的二丁目是什麼意思？林夕借這首歌表達什麼？

01-13

日語里的丁目（ちょうめ），意即街道、衚衕。按區、丁目、番、號組成劃分。

二丁目，就是日本的新宿，是較為知名的男同聚集地，一丁目和三丁目則是女同聚集地。

「原來過得很快樂

只我一人未發覺」

這是歌詞里最受歌迷和聽眾喜歡的一句，

因為，只有安心，才能開心。

可惜林夕本人曾在專欄里寫過：原來自己在別人眼中本該快樂，遺憾的是，當事人根本無知無覺，那對於快樂，還有什麼希望可言。

他說這是他寫得最悲的詞。可以與K歌之王里的「分一丁目贈我」互為對比玩味。

從而感覺得到裡面的一種滿懷希望而無果的悲哀。

寫歌詞，就是寫景寫情，有外景，有內情，結合適當，才能相得益彰，讓人由衷感懷。

至於與明哥的三粒鍾之約，我向來不贊成將具體事件代入歌詞對號入座，而是由歌迷自己發揮想像，與自己的經歷結合來領悟，才會刻骨銘心。

在此就不延伸做過多臆測了。

知道《再見二丁目》這首歌，還是因為《原來你非不快樂》這本書。這本書書名是出自《再見二丁目》中的「原來我非不快樂，只我一人未發覺」。

在書裡面，林夕說了這麼一段話：

該是九五年，曾在報章專欄道：「我寫過最悲傷的歌詞是『原來我非不快樂，只我一人未發覺。』寫《再見二丁目》的時候，是衷心覺得，即使原來自己在眾人眼中本該快樂，遺憾在，當事人無知無覺，那對於快樂，還有什麼希望可言。」

這句話與眾多林夕粉自己編出的矯情的話不同，它的確是出自林夕的書里。

整首歌就如在講個故事，然後說個道理，而道理就是」原來「到」衣衫薄「這兩句。故事易懂，不用複述。道理各人有各人的想法，下面是我各人的見解。

「原來我非不快樂，只我一人未發覺」，這句歌詞林夕已經有了解釋，緊接著的「如能忘掉渴望，歲月長，衣裳薄」這句，林夕並沒有解釋過什麼。

為了理解這句沒頭沒腦的歌詞，我搜了不少答案，大概可以分為下面幾種：

1、出自韋莊《菩薩蠻》的第三首第一句，「如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄」，聯繫下文，意思應該是當時正直少年，意氣風發，歡快愉悅。放在歌詞裡面，是說如果能夠忘記渴望欲求，能夠放下你，以後我還有這麼長的時間，並且我還是很年少，風華正茂（會活的很好很開心）。

2、表達一種透骨的涼意。意思是說就算能夠放下忘記你，在接下來的這麼長的歲月中，衣裳這麼薄，在每個沒有你的冬季，拿什麼禦寒？

3、表達一種輕裝上陣的感覺。如果能夠忘掉渴望欲求忘記你，衣衫薄了，在以後的這麼長的歲月中，沒有負擔慾望，會活的很輕鬆。

這句歌詞前面一句是「原來我非不快樂，只我一人未發覺」。

「原來」是在陳述一個事實，意思是事實上我很快樂，只不過我不知道而已。而「如」是在表示一個假設，如果我能忘掉渴望，說明並沒有能夠忘掉。

為什麼想要忘掉渴望？就是為了丟掉這個感情包袱，讓自己認識到原來我非不快樂。如果忘掉了渴望的目的是讓接下來的日子更加寒冷刺骨，還會快樂得了嗎？既然快樂不了，那麼為什麼還要忘掉渴望，讓接下來的日子更加寒冷？

整首歌想表達的意思很容易看出來，那就是，沒有你，我一樣能夠過得很好。從「無論於什麼角落，不假設你會在旁，我也可暢遊異國，放心吃喝」可以得出上面的結論，尤其是「暢遊」和「放心」四個字。

所以這首歌的基調並非是表達一種透心涼的情感，而是通過蕭條冷寂冰涼等一系列表達一種雖然我是一個人，雖然外面寒冷徹骨，但是我也能過得很好，一個人也能暢遊異國，也能放心吃喝。

「內心得以從外在環境與際遇中釋放，堪稱千金不換」這是林夕在《原來你非不快樂》這本書的內地序言寫的。

忘掉渴望就是一種內心的釋放，千金不換，如果忘掉渴望的結果是以後的日子冷清清，是不可能千金不換的。

所以「如能忘掉渴望，歲月長，衣裳薄」不是說如果放下了對你的渴望，在接下來的日子裡會過得更加寒冷。

林夕多次在節目和書裡面提到，他最喜歡的一首詩是蘇東坡的《定風波》，最喜歡的一句詞是「也無風雨也無晴」。

「也無風雨也無晴」是一種人生態度，《原來你非不快樂》裡面林夕對這句詞的理解，意思是回首望去，風雨不是風雨，晴也不是晴。結合到歌詞，如能忘掉渴望，衣衫薄了不會冷，也不會愉悅。

林夕給王菲寫的《郵差》裡面的「拿下了你這感情包袱，或者反而相信愛」，剛好印證了第三個解釋——忘掉渴望，是為了更輕鬆的過以後的日子。

能將「沒有你，我會過得好好的」這種矯情到噁心的話，寫出「歲月長，衣裳薄」這種意境，也只有林夕了。

也只能是林夕。

這麼捧林夕，沒錯，我是急性短暫性腦殘粉。

以前也就這個問題問過同桌，他說：就是再見三元街。（三元街就是一條街）

色即是空，，空即是色??) ?

二丁目若有所指，但跟聽眾沒什麼關係，不用糾結了

這首歌太有意思了

二丁目就是日本的一條街道啊記得看過一個節目說二丁目是同性戀酒吧一條街沒去過無法佐證