如果中東實現大統一，百年翻譯這樣的運動會不會再現?

01-14

阿拉伯百年翻譯運動

謝邀。

百年翻譯運動是阿拉伯帝國建立一百五十年後才興起的。實際上，倭馬亞王朝時期，阿拉伯人就開始接受外來文化，但當時主要還是接受波斯的文學，因為帝國上層統治者是游牧民族，對複雜的哲學、法律、科學知識不感興趣，而是喜歡那些神秘的傳說以及能夠榮耀他們武德的詩人。當然，那個時候詩人因為不知道說錯了哪句話下一秒就被砍頭的事也是有的。

等到帝國建立一百五十年，在國家治理上需要各種完善的法律學說，在社會管理上需要了解各種科學知識，在宗教哲學上發展到需要討論命運和自由意志這種複雜觀念的時候，翻譯運動才廣泛興起。

有趣的是，當時的伊拉克學派比西方文化中心亞歷山大學派的希臘哲學家們更世俗、更理性也更開明。原因是亞歷山大經過數次戰火洗劫，又被基督教席捲過，學派早已衰落，只剩下一些用符咒給人治病的玄學家們。而阿拉伯文明剛剛崛起，其人民帶有一種強烈的想要了解這個世界的好奇心和求知慾，以及剛剛擁有一個龐大帝國的意氣風發。

如果題主假設的這個大一統發生並能穩定維繫一百五十年，那說不定還真會有。畢竟，一百五十年足夠給某個國家帶來天翻地覆的變化了。你看到1860年太平天國橫行的中國，未必會想到2010年的中國是什麼樣子。

但一切的前提是中東實現大統一，然後這個統一外部還要有不干涉的國際環境，內部還要帶來穩定政權。而以目前來看，伊斯蘭教自身根本沒有能力來提供一種讓這個地區大統一政權能夠維繫的思想資源，國際勢力也不太可能讓這裡出現一個統一政權，還讓它享受一百五十年的穩定。

百年翻譯運動的高峰期正是拜占庭帝國自查士丁尼之後最強大的時期。馬其頓王朝的尼基弗魯斯二世被阿拉伯人稱為白色死神，約翰一世收復安條克兵臨耶路撒冷，這時候阿拉伯人完全處於戰略收縮期，被揍得出不了門躲在後方瑟瑟發抖，大概只能在文化方面有點作為了。而在此之前，阿拉伯人可一直都是以窮兵黷武和殘暴著稱。

如果中東統一，中美都得看俄羅斯和阿拉伯的臉色，SO，不可能統一

迅尼派和什葉派都在，就成不了統一的阿拉伯

沒有大統一的思想和魄力

恐怕不會。阿拉伯地區已經過了那個開明時代了。現在的阿拉伯領導人，除了爭權奪利之外，對其他的東西根本就不上心，默罕默德的那些個說教，只是他們統治人民的工具罷了。