大量英文縮寫的使用是否讓 IT 產業變成一個亞文化圈？

01-15

離開IT圈，還有多少人能聽懂SNS、SEO、ERP、CRM、LBS、VPN、LTE、C2C、B2C、O2O、SaaS、CDN、IDC、SP、ISP、ICP、VOD、DNS、URL??

從整個社會的角度來看，專業領域都是亞文化圈吧，不止是因為使用英文縮寫的原因。其實反過來看可能更有趣，哪些在主流文化圈？以當今的中國而論，娛樂、時政、經濟（包括國民經濟、金融、企業運營等等）、體育、教育等等稱得上是在主流文化圈，其他談不上主流。甚至看媒體，網路媒體的覆蓋率和影響力早就超過了傳統媒體，人才的流向也是如此，但看重視程度和資源密集程度還是電視和平媒在前。

主流文化圈也會有變化。比如二、三十年前的中國，文學是在主流文化圈裡的，現在已是不折不扣的亞文化。最近這二十年國民經濟、股票、投資、收藏以及企業品牌等等迅速進入主流文化圈，這些原本也是很專業的東西，但由於整個社會的轉型，每個人都會或多或少關心一下，這些就成了主流文化。娛樂、體育類的話題也是如此。

新技術在一段時期內會進入主流文化圈，成為大眾熱點。比如美國一百五十年前的鐵路、一百多年前的電力和汽車，幾十年前延續至今的信息革命。互聯網對人類社會的影響會是根本性的，所以它肯定會進入主流文化圈，只是我覺得在當前的中國，還要等一段時間。

其實我覺得分辨主流文化和亞文化的方法，是你看看兩個年齡、社會階層大致相當但完全陌生的人碰到了會說些什麼，談談娛樂體育，聊聊投資，侃侃時政，都無傷大雅；要是聊江西詩派、清四家或射虎，我會很不好意思。至於IT縮略語，除了同行聚會我肯定提都不會提。

「IT 產業」與「亞文化圈」兩個詞都太大了。這個問題很難有簡單清晰的答案。

大多數技術（甚至非技術）領域都有大量術語縮寫，比如醫藥、化工、建築、通訊、外貿等等。其從業者大量使用縮略語交談時，外行人都是聽不懂的。如果以此為判定「亞文化圈」之形成的標準，未免太過寬泛了一些。

其次，我眼中的「IT 產業」，這個已經蓬勃發展五六十年的、工程技術人員導向的、擁有學院科研人員的、改變世界的產業，早就是個流行文化圈，甚至快要「去流行」變為經典文化圈了，冠以「亞」字實無必要。

我覺得比較符合擁有大量英文（和非英文）縮寫、離開就聽不懂的亞文化圈之定位的，是網遊這個圈子。

英文縮寫並不是導致這一現象的主要原因，而是專業辭彙。即使不使用英文縮寫，使用英文全程，或者中文全程，也仍然保證非IT圈的人正確理解。

比如：VPN Virtual Private Network 虛擬專用網路，但是什麼是虛擬專用網路？能夠理解的還是對IT有一定了解的人。

英文縮寫應該是存在於絕大多數英文佔主導地位的領域，不單是IT。

這不是 IT 圈特有的事情。在任何一個以英文為主要語言的領域裡都存在大量的縮寫，以便專業人士快速交流。

IT 圈這個現象讓人感覺特別明顯有幾個原因：

目前互聯網上公開的專業信息還是 IT 相關的最多，基數大，曝光率高，因此感覺到處都是。
IT 領域進步非常快（人類歷史上目前發展最迅速的行業，沒有之一），buzzwords 多，來不及翻譯成合適的中文、中文辭彙來不及傳播，因此英文縮寫用得更加常見。
IT 從業人員迫於需要不得不學習這些名詞以及縮寫，從而形成一套人所周知的行話，導致正反饋。

別忘了國人最熟悉的縮寫叫QQ，文字就是一個符合而已，現在從學前班起就教英語，門檻沒有這麼高，IT圈外的人不知道只是因為不熟悉。話說回來，這些名詞網民需要知道么？網民需要分清楚知乎是AQ還是SNS么？很多不了解也是因為不需要了解，才造成的差異。用手機的，即使不知道GSM和CDMA全名怎麼說，也知道差別和不同吧，這就行了，誰在乎自己是不是磚家

在英文中，任何一個領域都有大量縮寫詞，這是由英文的性質決定的，和 IT 無關。如果你覺得大量創造縮寫詞是 IT 業的專利的話，那僅僅說明你沒有關注過其它行業而已。例如，以下縮寫詞沒有上下文的話你們能猜出這些是什麼嗎？TOGA、PAPI、MVFR、Cat-III、SBRK、RWY、MSL、AGL……

以英文縮寫表徵it產業成為一個亞文化圈不太合適吧，其他很多行業也有大量的英文縮寫那是不是也應該稱為一個亞文化圈呢？

我覺得看NBA看了十多年了，很習慣NBA這個名字，反而是現在看「全美男子籃球職業聯賽」不太習慣

英文縮寫在英語國家如同喝開水一樣常見不會成為所謂的亞文化圈的因為這也是IT行業的主流文化總不能天天把ERP按照全稱的"企業資源計劃管理"來說吧~

使用縮寫詞往往是提高工作效率的一個方式。一封郵件里，要是把所有詞都展開寫，豈不累死人。對於剛進入某個圈子的人來說，通過短期的大量接觸，應該是可以很快適應縮寫詞的使用的。

多年以前就發現，IT圈裡的英文縮寫相當泛濫，且似乎有人不斷熱衷於製造並使用，大有不如此便不能顯得專業與權威的架勢。其實，其他行業或領域，也有類似現象，但IT圈的英縮恐怕是見諸社會媒體最多的。

對公眾而言，這種現象增加了某種神秘感、國際感和高科技感，這大概也是英縮的熱衷製造者和傳播者樂於見到的吧。

好奇keso怎麼會關注這事兒？