國外對中國的東方眾的情況及其作品了解程度如何？

01-16

有具體的資料最好

（估計拖得越久@ 我的人就越多，所以先說兩句吧）

說實話經過我和不少外國東方眾友人交流後，他們基本都對這個世界第二大的東方圈表示陌生，雖然平時他們也接觸過許多來自天朝的東方主題作品（以國人畫師的作品為主），不過我並不善於長篇的回答問題，而且現在好忙（瀕死社畜狀態），所以你們先在評論里回復我想了解的具體問題吧，等周末後我把一些調查的心得和對問題的答案補充到這裡

——————————————

（2016/8/20更新）

先說說這個話題吧，國外東方圈其實和我們並沒有什麼太多的差別，即使是沒有牆的阻礙，跨語言間的東方圈也沒有太多交流，沒有深入的交流，就自然不能清晰的了解對面的圈子，何況是在牆內的天朝東方圈。但雖說沒有什麼太多了解，但通過一些交流平台（如Pixiv, DeviantArt這類作品方向的社交網站）,還是有不少海外東方眾接觸到了國人的作品，雖然據我觀察，這個階段的交流互動現象仍然比較匱乏，但海外東方眾還是從這個角度上或多或少獲取天朝東方圈的情報。

雖然我也發現了一些國外東方眾對天朝東方圈很感興趣，但國內的網站對外國人並不友好，沒有英文版本，或者有的網站需要註冊才能瀏覽，以及其他種種的困難，我的一位海外聯絡者就被QQ的安全功能折騰了好久，雖然國際版QQ是英文的，但QQ相關的密碼安全驗證卻是純中文的（包括中文驗證碼），所以和牆比起來，他們要走進來其實也是不容易的，也造成了雙方交流方面的阻礙。

關於對作品的了解程度，這個並不好說，因為除了英文版有全部官方作品的翻譯外，其他語言都或多或少的缺少這類翻譯內容，因為缺少日語翻譯的人才，相當一部分都是通過英文版進行再翻譯的，雖然大致上是沒問題的，但在一些咬文嚼字的細節上會有些偏差。

大部分國外東方眾都有玩過官作，雖然我也觀察到了些沒玩過遊戲，只是通過視頻，本子和音樂入坑的人，但主流上老外依然是堅持「東方核心是遊戲」這一觀點的，如果說這上面說錯了話，也會招致許多人嘲諷的。

部分可參考喵玉殿pak長大大寫的海外東方發展情況調查，其間有不少對海外東方眾的訪問，可作為海外東方眾的對國內了解的參考。

【World,Touhou①】越南篇