為什麼徐克可以讓令狐沖和東方不敗相愛，而於正同樣處理後，會挨罵呢？

01-18

其實我不認同上面的說法

這不是第一第二的問題

這是整個作品境界的問題

從創新角度來看，新的觀點解構舊的東西，追求地就是新的觀點和火花，所以每次改編都必須有明確的目的和方向。跟著以往的改編路子進行二次創作演繹本來就是缺乏底氣的。

譬如西遊記第一個把唐僧編成情聖很有意思，第二個如果再把他弄成情聖就已經沒有意義了，解構必須有創新性，還要有屬於自己的觀點。或許把他變成女人，或許把他搞成同性戀，都比按照別人的方式走要強。

第二點，質量問題，就不細說了。

第三，受眾群體的不同審美差異和觀影取向差異。。就是不同的粉絲會互掐，認同於正版本的群體或許也會對徐克的版本不屑一顧。

徐克版的東方不敗, 忠於原著, 生理學上是男性

於正硬把性別改了, 還自稱是"三觀正確", 太令人鄙夷了= =!

如果於正把岳不群改成女性了, 觀眾會有意見吧?

如果他把林平之改成女性了, 觀眾也會有意見吧?

更何況是東方不敗這種人物, 少了他女性化的背景, 少了多少意義啊.

於是我成了於正一生黑, 恩, 就是這樣.

首先，一部文學作品改編為電影和電視劇，其實是兩個完全不同的概念

金庸的小說大多篇幅浩瀚，電影則短小精悍，想要在近兩個小時內全面的展示輸十萬字的原著小說，其實是不可能的，所以就需要進行改編，至於改編的度在那裡，其實是一個仁者見仁智者見智的問題，有的可以截取相應的一段情節，或者幾個人物，甚至有的完全拋離原著的故事，只是借用了原著中的幾個人物，拍出的只是創作者對於原著精髓的一種理解而已，比如王家衛的東邪西毒就是如此，就這個層面來說，單純以是否尊重原著作為影視劇改編是否成功的標準，尤其是對電影來說，其實是一個值得商榷的問題，徐克版的笑傲江湖其實離金庸先生的原作已經有了比較大的距離，但是其相應的改編，包括對東方不敗角色的改編，都是服務於自己對於原著精髓的了解的，所以說這樣的改編是成功的，至少是可以理解的。

於正版的笑傲江湖，東方姑娘一出場就是個女子，甚至和令狐沖談起了戀愛，不得不承認，於媽的編劇能力的確牛逼，導致最後大家一邊倒的認為，令狐沖應該和東方姑娘結成夫婦，但是這種改編在原著內涵的揭示方面，卻沒有起半毛錢的作用，只是給我們展示了一段虐心戀情而已，其作用僅僅在於將於媽賴以成名的感情戲發揚光大了，僅此而已，個人以為，笑傲一書作者最大的主旨就是歸隱，徐克版東方不敗和令狐沖的交往，其實時時刻刻都散發著歸隱的味道，於媽版呢，我們看到的就是帥哥美女在談戀愛，僅此而已。

所以說，改編不是不可以，完全按照原著其實也未見得多麼高明，關鍵是改編不能脫離原著的精神主旨，至少在這一點上，於媽沒有做到。所以才會挨罵。

一片一片的東方姑娘腦殘粉表示不同意你的看法 - -

好吧，說正經點，我覺得這個片子挨罵不是你說的理由，至少很多人看這個片子是一路快進，有東方姑娘就看看。。其它地方的確天雷滾滾的很多。。

最新劇情。。。我x，這片子太毀令狐沖了，我最喜歡的金庸主角啊。。。

估計很大一個原因是＂於正＂和＂湖南衛視＂這幾個字……心理上就拉低了檔次（不過還是很多人喜歡東方姑娘嘛，說明有一定程度的成功）

個人感覺張紀中版的選角除了李亞鵬一般以外其他都挺出彩的，特別是三個自宮的人，太棒！

其實我覺得徐克的那幾部金庸電影也挺爛的，真的。

因為徐克拍東方不敗那會兒，這群人還是小孩子。

其實我都沒看過，如果真的挨罵，那麼原因可能是

第一個吃螃蟹的是英雄，第二個吃螃蟹的是吃貨

正是電影的成功改編，電視劇才學的吧；徐克的笑傲江湖一身的俠氣，演繹的是江湖的無奈，毫不拖泥帶水；電視劇顯得太嬌氣了，電視劇版東方的霸氣都是口述：我要成就千秋偉業，我要成為強者啥的，毫無氣勢，最重要的是喝酒那段居然跳舞不吟詩，試問兩個男淫跳神馬舞！

天下英雄出我輩，一入江湖歲月催；黃圖霸業談笑間，不勝人生一場醉。笑傲江湖中的東方還是這種感覺好！

於正處理後我們都是在反對他不讓令狐沖和東方姑娘在一起啊

因為顏值啊！！！！

其實感覺電影不像電視劇那麼無腦啊，每個人物性格是飽滿鮮明的，還是矛盾重重，才記得住啊

很簡單的道理，一是徐克和於正之間的境界差距，二是徐克的東方不敗是林青霞，令狐沖是李連杰，任盈盈是關之琳，小師妹是李嘉欣啊。（雖然個人覺得霍建華的令狐沖合格）

不是這個情節問題，是湖南台拍的東西太屎了，明明就是腦殘看的偶像劇，雖然東方姑娘挺美的

個人認為，徐克的笑傲江湖三部曲，雖然叫笑傲江湖，但是講的可以說是個新故事，初衷就不是真實地反映原著，而是借笑傲江湖的大框架，拍出導演對「俠」和「江湖」的理解。電視劇版的《笑傲江湖》，按一貫的路線來看，是以反映原著為主，導演的創意發揮應該是有限的，在這個前提下，把一個活在明朝的三十多歲的東方不敗拍得貌美如花就罷了，你還讓她和令狐沖相愛。。。這叫任盈盈怎麼想，這叫金庸先生情何以堪。。。

我覺得在於，徐克的設定是同人文，而於正的設定是「忠於原著」

還用問嗎，陳喬恩版只成功塑造了東方不敗，霍建華演的令狐沖變成渣男，絕對的渣男啊。這邊擁抱完東方姑娘不久，那邊就移情別戀任盈盈，太刻意的打造東方不敗的悲劇了

因為東方不敗是女的不就是抄襲的一部分么？

如果這算個問題的話，那我想說的是徐克這樣處理比於正早了近20年，有這20年，這就不是個問題，假若於正在10年前這樣拍照樣挨罵，可能必須比徐克被罵的還狠。。。

你以為徐克當年就沒挨罵嗎更？何況氣走了胡金銓。