喬巴的藍波球為什麼是黃色？

01-20

翻譯問題嗎？
鹿/狸貓是色盲？

我是學日語的。

根據我的理解，藍波球應該是「らんぼうボール」也就是亂暴球，亂暴是什麼意思呢？

野蠻

我覺得有一語雙關。一是指的藥效野蠻，直接打亂了惡魔果實的波長改變變化形態。

二是暗指吃了三顆的之後野蠻暴走的情況。

至於為什麼是黃色的。這是因為黃色才能把藥效發揮到最大。

因為，很黃很暴力。

rumble,轟隆隆地響。

ball,球球。

I have a ball

l have a rumble

ahh

rumble ball

喬巴一直希望自己有個黃色的鼻子

其他能力者吃一顆會怎麼樣

藍波球為什麼非得是黃色？

買老婆餅送你老婆？

航空母艦航空？

洛陽橋在洛陽？

這年頭，學校食堂的回鍋肉倒是回鍋了。

答對了，馴鹿本身就是色盲，最典型的就是不分藍黃！尾田非常的細心，其實本身也是作為一個彩彈在創作的，而少有人能發現這個地方，我之前也是發現了才去搜查的，得到的就是我給你的這個答案

翻譯問題，這邊是音譯的，實際原文和顏色無關。

因為藍波好聽啊，尾田起名字都這樣，羅賓能力念出來還是西班牙語和其他語言結合的。就是因為好聽

我覺得吧，藍波球總要有一個顏色吧，要是它是紅色的，樓主又要問「喬巴的藍波球為什麼是紅色的」？至於藍波球而不是綠波球，應該是跟中文翻譯有關吧·····

看我帶上喬巴帽子的感覺。。。。