如何起合適自己的英文名？

01-22

我的中文叫做jiang3yue4，怎麼起個合適的英文名？感覺別人的外文名跟他們的名字讀起來比較相似順口，我該怎麼取呢？難道只能是moon這麼俗么？

一般來說，我們中國人的英文名字，並不是為中國人起的，而是為外國人起的，主要目的是在與外國人交往中，便於外國人記住自己的名字。
非英語國家的人到了美國，都可能改名，但沒有改姓的。這關係到家族榮譽，將來還會關係到遺傳基因。因此，無論自己的姓多麼難讀，都要堅持。常見有人起英文名時連姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young楊，Lee李。

中國人在起英文名字時，至少應當注意兩點。
第一點是：最好選擇一個「英美常用名字」，比如男的可以選Kenneth，女的可以選 Catherine，等等。如果您覺得Kenneth或Catherine太正規，您也可以採用它們的昵稱，比如Ken或Cathy。
國內的英語初學者，由於對英美文化了解不多，原則上最好不要自己創造英文名字。比如有一個朋友，英文名字是Gygo，很容易讓人聯想到gigolo（男妓）。
第二點是：一旦起了一個英文名字，就不要輕易更改。我有個同學，大學一年級時，英文名字叫John，三年級時，覺得John不好聽，於是又改成 Tommy。兩年就換一個名字，實在太快了，很不嚴肅，因此我一向不主張輕易更改自己的英文名字。

如何取合適又有個性的英文名字？
第一種方法是：起一個與中文名字「諧音」的英文名字。比如李梅，可以起May Li，「梅」與May正好諧音。下面是四個例子，您可以參考。許多《英漢詞典》的附錄部分，都有英文名字的列表，您可以根據您的名字的漢語發音，找一個大致「諧音」的英文名字。
不過這種方法有很大的局限性，大多數中文名字都沒有諧音的英文名字，所以我們只能考慮另外兩種方法。
　　1）李梅 -- May Li
　　2）張雷 -- Ray Zhang

　　3）劉凱文 -- Kevin Liu
　　4）吳大偉 -- David Wu
第二種方法是：根據英文名字的內在含義，選擇一個您喜歡的英文名字。許多英文名字，來自希臘神話、羅馬神話和《聖經》，因而具有某種內在含義。以下列出幾個例子:
　　1） Andrew-- 表示剛強
　　2） Frank-- 表示自由

　　3） Catherine-- 表示純潔
　　4） Helen-- 表示光明
第三種方法是：選擇一個其它國家的名字，或者自己創造一個名字。比如我有一位澳門同學，她起了一個葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海網
友，她的英文名字叫Skila，是她自己創造的。這兩個名字您可以試著念一念，真的很好聽。不過在您決定自己創造一個名字時，最好向外國朋友諮詢一下，以免您的名字中包含某種貶義。

我本人名字里有個lin字，所以英文名字就叫lynn，內在意思是湖邊的木屋，內秀的感覺。

moon不是歐美的常用名字，但是你既然認為可以用moon，那想必你的名字是「月」，和月亮有關的名字有很多，比如Selina，phoebe，diana，luna，hecate。

和yue這個發音本身很相似的有yhurri啊，yolanda，yoyo啊這種名字。

或者完全可以根據你自己的信仰、品質、特徵、愛好、喜歡的典故起一個名字。

自己的名字可以借著留學再起一次，多幸福的煩惱啊╮(╯▽╰)╭

千萬別起些啥怪名字比如說Seven，Eleven，Even，King，你覺得自己很潮很有個性。其實外國人覺得你就一傻逼。就像你叫龍傲天一樣。你就翻開中國初中英語教材找個普通點的名字就很好比如John，Tom，Peter。

也有很多留學生用自己名的拼音作為名字。我在國外就用我的名稱呼自己「正」「Zheng」。

Moon...千萬不要叫這個，太奇怪了…

在已有的名字中找一個喜歡又合乎中文意思的名字並不難。月亮的意思有很多好聽的名字啊～假設你是女生：

Selina/Selena: 希臘語月亮。很多種拼寫方法。

Dianne/Diana: 拉丁語月桂女神。王妃黛安娜就是第二個。

Luna: 拉丁語月亮。《美少女戰士》裡面，頭上有一個月牙的黑貓就叫露娜…

Phoebe/Phebe: 希臘語明亮和月亮。比較有名的就是《老友記》裡面的菲比吧～

表示。。。。

或許讓外國人給你起也行啦

我小學時曾經就讀於雙語學校。有外教嘛，當時外教要求每個人都要有自己的英文名，我不知道怎麼起，最後他給我起了個benjamin的名字。。。

我用到現在，覺得還不錯，富蘭克林啥的就有這個了。。。。

然後也可以給自己起啦

比如我就給自己起了個azad。。。就是知乎上這個。。。不過當時我沒注意格式。。結果顯示出來亂了。。。

azad是一種樹的名字。