香港人都說英式英語嗎？

01-22

來來來，跟我念

（以下漢字請用廣東話發音）

spare -- 屎啤

slot -- 屎羅

Sony -- 梳呢

professor -- 坡啡灑

tutor -- 挑他

R -- 呀魯

router -- 撈他

file -- 快勞

folder -- 紑打

power -- 泡畫

wire -- 歪呀

brother -- 巴打

sister -- 絲打

mother -- 媽打

father -- 花打

China -- 差拿

winter -- 永他

summer -- 虱麻

monitor -- 檬 / 檬尼他

mouse -- 貓屎

face -- 飛屎

fiber -- 快把

香港人說港式英語。

哦才不呢……

上周因為一個國際夏令營和一個HK team一起工作了十天，儘管他們團隊成員英語都很棒，然而口音相差很大（我們工作語言是英語），我還特別問過一個溫柔的同事小哥Do all the HK high schools use standard English as the teaching language so that most of you have a decent accent？答案是不一定…只有比較好的學校才會從小學就用英文教課，普通學校有很多課都是用粵語上的→_→

所以我們團隊中有英語非常漂亮的同事，也有英語帶萌噠噠港腔的大叔_(:_」∠)_

PS：港式英語大概就是用粵語的語調說英語，然後重音部分非常誇張，非常…洗腦233333

作為英文差的人表示是港式。

嘛不過正經地學，學得好的話，確實是英式的。老師教授和教課書全是英式的。

只有極少數例外，因為看美劇/玩國外遊戲/喜愛美國文化的同學，是美式的。

考試上其實英式還是美式，只要統一就可以。

說港式英語……

例如字母Z的發音，很多香港人讀/e-sad/。還有V，很多香港人發/we/音。還有用相近粵語字發音代替原英文發音，如士多啤梨「草莓」、媽打「媽媽」等。

語法上也有很多中文直譯的「中式英文」，或按中文習慣成英文，例如八折有時不說twenty percent discount，而說eight tenths discount。

關於語法和發音，更多可參考電影《陰陽路4與鬼同行》裡面那個送快遞的人的英文，亦可參考香港網路大典港式英語之條目： http://evchk.wikia.com/wiki/%E6%B8%AF%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E8%AA%9E

志明與春嬌里

志明：騷瑞啊

春嬌：騷咩瑞啊

絕逼港式啊。。。officiii...食lun。。。bossiii...

我是香港人，是說英國英語。

整體上來說是偏英式的，但是現在年輕人的口音開始有分化了，有的美音有的英音。

港式英語或粵式英語

去香港的時候我去買電話卡：「老闆，有one 2 free么？」

老闆：「你要萬to 福利啊？」

妥妥的港式英語，對於整天聽BBC的人來說口音真的離英式有點遠