可以聊聊對drops of jupiter這首歌歌詞的理解嗎?
最近一直單循,後來被歌詞戳到了
But tell me did the wind sweep you off your feet
告訴我,那裡的風 讓你傾倒嗎?
Did you finally get the chance to dance along the light of day
你終於與光共舞
And head back to the Milky Way
翱翔銀河了嗎?
And tell me, did Venus blow your mind
告訴我,金星的美 震撼人心嗎?
Was it everything you wanted to find
那些是你想要的一切嗎?
And did you miss me while you were looking for yourself out there
或者,你也會偶爾想起我呢?
我覺得詞里的「你」,是一個嚮往著星辰大海的人,勇敢又獨立,選擇離開,去追尋自己想要的一切,而留在原地的「我」對「你」則是無不溫柔的祝福和思念。
希望你去了一個更好的地方,找到了星光、銀河、夢想、自我,也會希望你偶爾記起這個平凡的我,為你毫無保留的我。
這是Train樂隊發表於2001年的同名專輯中的主打曲,沖billboard榜單長居不下之類的暫且掠過不表。他是主唱Patrick Monahan寫給忘母的歌,在談到創作背景時,他說:
「The opening lines "came to me in a dream. The process of creation wasn"t easy. I just couldn"t figure out what to write, but then I woke up from a dream about a year after my mother passed away with the words "back in the atmosphere...It was just her way of saying what it was like – she was swimming through the planets and came to me with drops of Jupiter in her hair."
我所理解的這首歌,是在描述主唱母親,同時寄託哀思
and did you miss me while you were looking for yourself out there?
她應該是一位敢於冒險、人緣好、愛吃炸雞愛和黃豆拿鐵的,哪怕與癌症作鬥爭也面不改色的堅強母親。
我聽到的taylar翻唱的版本。因為害怕起飛,從未選擇降落。那個剛剛從宇宙歸來的,髮絲里夾雜著木星之淚的,既聽莫扎特也練跆拳道的男人,時常會讓我覺得自己不夠好。這首歌的歌詞太美了。
另外推薦蔡健雅的翻唱,也很棒。
太喜歡這首歌了 大概聽了三年多……這麼喜歡還是因為寄託了自己的經歷和感情 歌詞裡面的she給我一種背井離鄉經歷了許多 然後燦爛得猛然站在故知面前的感覺她那麼美好獨立 應該看到了以及經歷了大部分人都沒能體會的東西me在她面前卑微到塵埃里
第一次接觸到,是Taylor Swift的演唱會上,她安靜地,抱著吉他,一襲紫裙,坐在閃閃發光的樹下。彼時17歲的我被深深震撼到。
於是找了原唱,一併發現了蔡健雅的翻唱,仍然對Taylor的版本念念不忘。無論咬字的真誠,還是情感的表達方式。同時發覺歌詞的深意和韻味,已遠遠不是任何獎項可以衡量。



木星之淚——Train.
現在她回到大氣層的懷抱
發間沾有木星的淚滴她舉止如夏,行走如雨提醒了我還有時間去改進自從她月球歸來如春天般聆聽,像六月般言語
告訴我,你的航船是否跨越太陽系是否也到達了銀河,看那萬光俱寂天堂景緻不過僅此而已告訴我,你可曾為一顆流星而傾心它沒有永恆傷痕無瑕美麗令你愛慕不已當你在遠方尋找自己時,會不會想起我她結束了奇妙的靈魂之旅
描繪了一幅沿途足跡遍布星座的畫卷她聽著莫扎特做跆拳練習
使我領悟尚有成長的餘地經過星際旅行的洗禮我擔心她會認為我平庸無奇就像講過一個故事裡的懦夫過於害怕飛行所以從未體驗著陸的快感告訴我,微風是否拂過你的臉龐
最終是否得到了與日光共翩躚的機會再一起折返璀璨銀河告訴我,金星的美有沒有震撼你的心這就是你追求的一切嗎
而你在縹緲世界尋找自己時,會不會思念我你可以想像這樣的日子嗎
沒有愛,沒有自豪,沒有十分熟炸雞沒有忠心的朋友並肩給予支持我始終堅定地和你同一立場哪怕有時知道錯的是你你能夠想像沒有第一次的攜手共舞、脫水的浪漫沒有長達五小時的電話密語沒有你喝過最醇的豆漿拿鐵……也沒有我嗎真的是可以說是不同時期有不同的感覺
高三的時候喜歡一個女孩,她真的是全身帶著blingbling的光環,在這裡實在找不到用來形容她的詞,然後高三晚上在宿舍里挑燈刷題的時候聽著Train的歌曲,Drop of Jupiter就是其中之一,那個時候給我印象最深的是


現在我會告訴你那是對過去最好的懷念,因為歌詞里大多用的是過去時
我是你的通話兩小時,不打字了,直接上圖

推薦閱讀:
※《再見二丁目》表達的是一種什麼情感?
※阿姆的stan表達的是什麼意思和什麼情感?
※黃立行的我是你的誰裡面的歌詞描寫的劇情到底誰是誰的爸爸?
※《妙齡童》到底講了一個什麼故事?
※許嵩的《毀人不倦》歌詞該如何釋義?
