如何最快速的提高閱讀英文技術文檔的能力?

01-25

目前也就剛剛過四級這個水平吧, 想要流暢地閱讀編程方面的英語技術書籍, 還想聽國外名校的公開課, 如何才能最快最有效率的達到這個水平?

電腦/手機換成英文系統，所有軟體一律調成英文界面，不要用QQ，要用QQ International，不要用微信，要用WeChat

掛代理，遠離百度/CSDN，有問題查官方文檔，上爆棧，沒事水一下quora/reddit，訂閱國外牛人的博客，加入感興趣技術的官方mailing list

看書能找到影印版/原版就堅決不看翻譯版

另外edx公開課視頻播放可以變速播放，還有字幕，聽力不行可以先從0.5x聽起

如果你真的有四千辭彙量，那麼足夠了。接下來你只要這樣做。

哈利波特1-7，英文版，看三遍。消滅全部生詞。

然後找三本你熟悉的技術領域的英文書，仔細看一遍，消滅全部生詞。技術領域的單詞比較簡單，語法也簡單。可以比哈利波特少看一些。

就醬！

對了，去這裡測試下辭彙量 http://testyourvocab.com，如果很低，請參考知乎上如何學英語的熱帖。

技術相關的常用術語和句法習慣來來去去就那些，堅持看完一本初級的英文原版編程書籍並學會就OK了，沒那麼多步驟。

什麼哈利波特…和目的毫無關係，小說語言冗餘太多，各種古怪的形容詞就夠受的了，難度至少大十倍好嗎？

迅速可執行的建議就是，讀任何一本以Learning開頭的動物書。

原因：

1. 任何一本Learning .*的動物書都是面向編程初學者，作者都有意識讓語言易懂，解釋詳盡。

2. 通常都會覆蓋編程的方方面面，基本上會提及你會碰到的所有編程相關的術語。

我也是看英文文檔很困難，後來自己開發了一個Chrome插件並搭了個網站淘生詞，原理就是把所有的生詞變色顯示，滑鼠放上去就顯示意思，感覺這個插件給我的幫助很大

高票的看哈利波特看Quora的不要來搗亂好嗎？哈利波特里的詞你就算都掃清楚了跟你要看學術文獻有毛線關係？那些奇怪的詞你生活里都不會怎麼用到= =Quora里有乾貨，但那也不是學術語言

強烈推薦 @Sauckland N 的答案，這才是真正有經驗的人回答。

此外題主要看的是編程書籍，所以其實可以說對辭彙的要求沒那麼高，編程本來就是一種語言。如果是想overall地提高英語閱讀水平，就是【讀讀讀讀讀】（兩小時讀一頁滿篇不認識也要堅持讀下去），如果題主暫時沒有英語教學的環境，那就多看看Guardian BBC等等的專欄，China Daily就算了，真的太low了……

每次一門技術範疇內，辭彙也表述形式大多都是固定的：

看一本入門的書，最好是你學習過的中文版的英文書，然後看完，把裡面的意思和辭彙理解，通常一些表達也可以順帶知道了。

之後選擇你想看的文檔，各種easy.

你需要一款能屏幕截詞的翻譯軟體，推薦有道。注意電腦要聯網

英文文檔看起來太慢了。。。額。。

看一些英文學術類網站，看一些英文論文