你的英文名和脫衣舞娘的重名了!

01-25

本文首發於微信公眾號：人人都是翻譯官（ID：rrdsfyg）

(? ???ω??? ?)?STRIPPER ??? WANT TO BE ONE ???
Or ever wonder what you should name yourself if you were to become a stripper?！

如果你有令人俯視的下限，那一定要試試歪果仁的這個脫衣舞娘名字生成參考。

有趣的歪果仁還評出了二十大舞女名字排行榜：

無法直視John Barrowman 的 stripper name，蜜汁自娛自樂畫風

不過癮？不急，歪果仁很有想法，還給網上測試取脫衣舞娘的名字，這個咱文末揭曉(??????)。

今天的話題就是What makes a name a "stripper name"?，估計不少純良妹子要悲傷逆流成河了(?_?)

英語里所謂的「stripper name」，就是脫衣舞女常會取的名字，如果妹子叫Angel、Candy、Krystal等這類名字，給人腦海里的既視感就是性相關類的工作者（中槍的對不住啊），不只是英語學習者會出岔子，部分文化水平感人的英語母語者也會給自己的孩子取一個遺憾終身的名字。在此有必要聲明一下，如果說一個人的英文名和脫衣舞娘常用名重了，這並不意味著她就是個stripper（不接受反駁）。所以如果妹子你躺槍了，我沒有半點嫌你名字太trashy的意思啊，零嘲諷零鄙視，大家和和氣氣。?

但坦白說，保險起見，為了不讓你的名字聽起來分分鐘讓人聯想到stripper，一十有必要和你們嘮嗑一下，What gives those names a potential stripper vibe？還是得理性選擇一個anti-stripper names。當然，如果你不介意，不怕被吐槽，或者覺得你周圍人對stripper name沒概念，那自然你喜歡就好。(??? ? ???)?

「互相傷害 | 抱團補刀」

ACTION

▼

在一十看來，stripper name比較常見的有以下幾種：?

1.有性暗示，比較sexy的名字，比如Candy、Kiki、Kitty、Cinnamon、Angel、Cherry、Barbie、Bunny、Sugar、Winky、Honey、Lala、Sparkle、Kat、Peach、Pink、Sensual、Chocolate、Franchesca，妹子們還是避而遠之吧。（不解釋意思了，羞羞(〃ω〃)）

2. 普通的常見名因為通俗好記好聽而被用上，但是沒有性暗示。那無傷大雅，不介意的話也可以繼續用。比如Rebecca、Jane、Michelle等等，這些名在外國也很常用，而且許多以往炙手可熱的女星的名字，也會被舞女用上，比如Britney、Katty等等。只要你去想一些positive roles，那就ok。

3. 與寶石類有關的：

Diamond、Amber、Emerald、Jade、Divine、Pearl……哦，還有一個古老的名字Tiffany（沒看錯，就是廣受妹子恩寵的Tiffany藍的Tiffany，原意是指比寶石還要閃亮的鑽石），心疼wuli糖糖（唐嫣），還好她的市場在天朝，手動捏一把汗，不過感慨一下，似乎粉絲給她的愛稱「糖糖」也不是個多麼好的名字啊（為了不招黑，不說了）。

4. 與宗教搭邊的：

Divine、Charity、Destiny、Trinity、Faith、Chastity、Hope 、Desire、Desiree……這是傳說中的聖母婊嗎！

5. 與種族國家有關：Ginger（紅髮）、Asia（亞洲人）、Raven（黑人）、Dolly（白人洋娃娃那一掛）……

6. 與地區或城市名有關：London、Paris、Houston等,多為比較繁華的城市，顯得比較高貴？另外還有Dakota 、Texas（得克薩斯州，這個應該是指胸大吧，Big boobs from Texas）……

7. 與美麗的大自然有關：

Sunshine、Jasmine、Star、Iris、Sunny、Venus、Autumn、Ambrosia、Brook、Heather、Lotus……

8. 與車牌有關： Maserati、Mercedez、Lexus……是有多虛榮……PS:口語里car對應的代詞通常為she。

9. 許多以字母 i 結尾的名字：Candi、Bambi 、Mimi、Vicki、Heidi、Kennedi、Nikki……

10.一些是和sexy部分諧音的：Roxy，Lexie……

似乎聽到了一陣慘烈的哀嚎聲，我就不再舉例子了。如果大家想知道自己的名字有木有和舞女名搭上邊以及搭邊的程度，教大家一個法子，去Yahoo圖片搜索，把名字輸進去搜。如果跳出很多naked girls，那你這名字就瞎了，如果沒有或者沒幾個，阿彌陀佛！哈哈 I am just being a SMARTASS!!! ?( ? )?

那麼問題來了，為什麼有那麼多的stripper會用那些被重複叫爛掉的名字？幾乎每個club里都會有一個Diamond,或一個Crystal,或一個Kat,或一個Candy，等等。如果她們想讓自己被別人記住，或者方便自己以後跳槽到另一個club不發生重名的情況，為啥不取個別緻一點的名字？

就我看來，有兩個原因。第一，stripper新人剛進來，都是由club里的manager或其他stripper幫忙取名的，很難見得會別緻得起來。第二，假名就像假胸，男人喜歡就用。There is no way menlike having a lap dance from a manly or unisex stripper name！所以那些比較合男士口味的sexy 或 classy的名字就會比較受歡迎，反正是假名嘛，基本也沒人奢望在這行能找到life partner，who cares？