《昭和元祿落語心中》裡面石田彰的落語演出按照真正的落語標準評價是怎樣的？

01-25

背後肯定是有真正的落語家指點的吧？我對落語了解不多，但是這個動畫里的演出聽著很不錯，和專業的落語家比起來，石田彰這樣的名聲優模仿落語時，聲優本身的功力是否對演出有加成？至少從聲音來說，石頭的聲音比說相聲的岳雲鵬好聽多了，可能比很多說相聲、單口、漫才、落語的聲音要好聽。

我不是專業的，但是碰巧最近看落語類的作品有點多所以說下自己的觀點

對於題主的問題我想說，這部作品並不是拼落語專業性的，它的主線是人物的經歷與情感的刻畫。在對於劇情的發展和人物心境的描寫無疑兩位cv毫無破綻，尤其是石頭。然而石頭的演技若是針對落語說的怎麼樣，我覺得匠氣重了些【別打

這個匠氣類似於職業病，是聲優在聲線上的講究一樣的……就是落語家其實可以不用特意在講故事的時候特地去改變聲線，只要做到讓聽眾分清故事中的每個人就可以，知道這麼說話的是A，那樣說話的是B就可以

我目前感受到的一些違和感就是聲音表演上現實中的落語家並沒有這些講究，說得十分隨意，然而輕易就把觀眾代進到故事裡。這是我平日里聽落語跟在動畫里聽感受到的不同。動畫里的八雲一出來一張嘴講落語就給人一種好會演啊，大師啊的感覺。當然不能排除這本身就是動畫，把語速放慢，演技變誇張易懂，完全無可挑剔。

不過也有可能跟菊比谷戲路的限制有關，菊先生拜八云為師前的那個生活背景，比起講故事更注重演繹表現，所以在講落語的時候更傾向於重現人物性格，我覺得這也是童年經歷留下的影子，而菊先生長得美，動畫中可以看出他成名的契機是扮演了一個女子驚艷了全場，也是在這時之後，他說的噺只要是帶著女子角色，石頭聲線運用上就十分貼近女子。

所以這樣看的話石頭的那樣的演繹彷彿也變得有跡可循

回過頭來說這只是動畫而且不是專門教你講落語的動畫，這部原作已經很牛逼，想想動畫如果不是請這些戲骨來演簡直不知道會怎樣。落語在這裡是串聯起所有人人生的一條線，讓觀眾分得清楚助六與菊比谷以及後來那隻與太郎落語風格的不同，並且能明白因此而生的每個人心境細微的變化就可以了。

況且說落語那是要幾年甚至十幾年才能磨練好的技藝，如果因為聲優演繹經驗豐富就比別人多個跳板，配個動畫就能說的有多好多好的，估計會有很多人不服吧哈哈哈

PS哎這部真是我這季番最喜歡的作品沒有之一_(:3ゝ∠)_

before20160213

推薦去看一下相關的訪談和對談資料，裡面有聲優對於自己演繹部分的一些評價。結合看到的對談內容和看番的體會，個人感想如下：

1、整體來說，這番的聲優真的都很厲害，製作方也是真用心，能夠有魄力把大段的落語表演場景放入動畫中，而且不論是通過分鏡和落語內容場景再現來對落語表演過程中的觀眾視角進行闡釋，還是很棒的BGM的配合，再到聲優的選擇、專業落語家做監修以及作品中聲優比較完整的落語演繹，都能讓人感覺到這部作品相當的誠意。

2、關於聲優，小關是正經拜過落語家為師的（所以石田和山寺都是試音選的但小關當時是內定候補2333），山寺是大學落研社的，石田則是個落語重度愛好者23333但好像沒有實踐經歷，但是他卻要演一個大名人級別的八雲師匠，同時要在演繹角色的基礎上把角色的落語說出來，所以他自己也說其實在演繹的時候覺得非常辛苦。

3、關於落語表現，作為一個只看過幾個落語家表演段子但非常喜歡單口相聲的普通觀眾，只能表達自己的外行理解請見諒。個人覺得，其實大家的落語水平都還是比較業餘的（但動畫里表現的還是很像這麼回事兒的2333），特別是石田錄的那段死神的完整版，他自己在訪談里也說，說著說著感覺已經不是八雲在說落語了而是石田的本體在說23333，而且說到最後感覺就是剛剛卡在及格線落語家不能說這不是落語那種水平23333。

4、看到有些檀木以聲優能否把落語里一人多角表現清楚來論好壞，其實訪談也提到了，落語和配音其實是不一樣的，像聲優演繹角色那樣把每個人物都區別開來演就不像落語了。看了幾段專業落語家的落語表演視頻，個人感覺落語的重點不是角色演的像不像，而是講故事的節奏（當然不同的流派可能還有不同的語調風格什麼的），落語是要把故事本身的包袱、起伏、矛盾展開，要突出或幽默或諷刺的故事內涵，不同角色的區分只是一個把故事講清楚的輔助手段，不過也有要對不同人物做一些設計和創造的地方，但是又和聲優演繹角色的方式不同，所以訪談里有提到，這個度的把握是聲優在表演時的難點之一，也是特別困擾石田的一個地方。

5、關於落語的笑點是不是能夠get到，個人理解，首先落語有很多段子，不單單是以搞笑為主，還有很多怪談（有些段子受到聊齋影響），特別是一些古典段子，動畫里其實已經說的比較明顯了，八雲的風格與助六是完全不同的類型（OAD里有講到過），八雲因為個人特點更適合那種比較古風和怪談類的段子，助六就比較適合那種搞笑熱鬧歡脫的風格，所以八雲的落語不那麼搞笑比較好理解。還有，幽默這個東西是深深紮根於文化的，現代人理解古典段子，既有時代代溝又有文化差異，我們感受不到很正常。當然我看了一些比較現代的落語段子還是很好笑的，推薦個立川志之輔的《綠色窗口》，b站有，非常有趣。

總的來說，個人覺得，從目前的成品來看，落語心中這部作品能做到這個程度非常了不起。不管是製作方還是聲優，透過作品能夠很好滴看到他們的用心。

================================================================

20160213

回復下評論:

To孫北吉:女子落語沒看過啊，雖然石田貌似有出演醬油，但因為許久不看番，所以沒法分享感想了，真抱歉。（20160529修正一下，石田醬油的好像是」落語天女」_(:з)∠)_）

To李小王:我非常喜歡劉寶瑞老師，也很喜歡石田，所以這次其實說來是個巧合，因為石田近年來難得主役所以看了落語心中這部番（番是好番但其中也有些時代繞不開的我個人比較膈應的點，不過既不是作品本身的重點也不是這個話題的重點就不提了），同時發現落語和單口相聲比較相近（但也不完全一樣）的藝術形式，所以覺得喜歡的還能有這樣的交集還挺有緣分（自以為2333）。順便推薦下劉寶瑞老師的作品，假行家、日遭三險、連升三級、學徒等等，不是很長的段子但都很有趣，不會爆笑但非常幽默。

石田先生非常敬業這一點是毋庸置疑的，更別說是落語了，先生非常非常喜歡落語，儘管不是專業落語家，雖然可能在演繹上會帶上自己職業的特點，但已經非常了不起了，畢竟我個人覺得落語非常難……

先生的台本已經翻得備註得破破爛爛了這一點……認真起來，太迷人了！！！！！先生！！！！！

就想貼一張立川志らく大前輩的推特截圖

終於完結了，真是一部難得的佳作，也順便在這扯幾句，雖然對落語也沒有什麼研究。

從聽覺上來講，這幾位聲優講的落語也基本上像那麼一回事了。聽過立川先生的死神，和石頭的比，就想上面答主說的，石頭的聽起來更有動畫配音的味道，這也難免。還有一點值得提的就是，這部作品的載體是動畫，所以坐在幕後對著麥克風讀和坐在高座上講那肯定不是一回事。聲優演了音樂動畫出道當歌手是常有的事，要是石頭演了這部而出道去說落語。。。想想也是很期待的23333

在看昭和元祿落語心中之前，還特地去百度了一下，我自己的認知里，落語要比中國的單口相聲更賦有表演性和戲劇性。但同樣來源於生活的藝術，看落語心中里落語表演的時候，並不是能get每一個段子的笑點，也許是日本本土文化的傳承與差異，自己無法領略其中婉轉的奧妙與趣味。

但是作為一部演繹推廣傳統文化的昭和元祿落語心中，我覺得他是做的出色的，所以它能獲得文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀獎，所以，可能是介於種種原因，他能在開二季。

話說回來，石田彰在落語心中的表演，還是賦有石田一貫的特色的，一樣的演技實力派，一樣的氣息把控尾音拿捏得優秀出色，所以看著他跟山寺倆個人飈戲，既相輔又出彩。落語心中有一話，大概是菊比古在鹿之居的藝妓表演，那一場二人同台對戲，在落雨語言形式上是有模仿靠近真實中落語的腔調的，在這個層次上面，84年的木村良平也有出演參與，這裡你可以體會到演技的真實感與差距對比，但這不是黑木村良平，良平也是有著自身優勢的優秀聲優，但這裡所說的也僅僅從聲優的聲音方面去評價石田，從落語表演上，無從評斷。

看過石田彰相關落語的訪談，石田說自己沒能把前座表演時期的菊比古到後來繼承八代的有樂亭八雲完美的演繹出來，這裡或許有自謙的成分，但來源於石田自身的感觀中，石田認為自己沒辦法發揮出自己的落語表演之上的能力魅力。然而就是石田彰自己所呈現出來的菊比古到有樂亭八雲，也一次又一次，在某個地方，某個聲線，某場落語演繹，某次內心獨白，叫我們心動和感嘆。

石田彰配落語心中時，他自己的台本，加了多少的注釋，已經是破破爛爛面目全非了，他有時自己在家複習其他動漫的台本，練習配音，都會不自覺的想到要是落語心中，該怎樣發聲如何遣詞。他對落語心中的用心，應該說他對職業的素養和認真的態度，實在叫人敬佩萬千。聲優中不乏敬業的優秀聲優，但是這個被音響監督吐槽過，石田彰在單獨給遊戲配音時，每一句話都會隔很長一段時間，相當慢。為什麼會慢呢？不是配不好，不是不專業，而是這個間隔里，他在心裡模擬對手的台詞和語氣，他在揣摩下一句，與之對應的自己台詞的語氣塑造。所以我們能看到一人46役的石田彰，甚至一人66役的石田彰。

就落語心中動漫而言，石田彰以及山寺宏一，林原惠美等一眾票演都算是演繹加成了。但對比真的落語家的演繹，無從評斷中妄加猜測，也許石田山寺最終是一個落語觀眾愛好者或是演繹模仿的身份，賦有的或缺少的，不是一星半點，但對於是他們和作品觀眾的我們，這就已經足夠了。

大致就等同於張國榮在霸王別姬里演虞姬的水準吧~

實際聽了落語就明白，現實里是基本沒有石田彰這樣的聲音講落語的。

當然有擅長模仿女性聲音的落語家，但聲音根本不會那麼細，只需要讓觀眾能夠一耳聽出，是在模仿女性就可以了。

畢竟是大眾娛樂項目，基本沒有所謂對美的認知，實際現實生活中，出現這種妖艷——按原文的說法艶っぽい——的落語家，會不會受歡迎也很難說。

但這個聲音最大的問題，其實是枕（まくら）不好說。

動畫中似乎沒有太多體現，現在的落語，基本都要在開頭和觀眾閑聊一段時間，讓觀眾放鬆，更容易沉浸到後面的故事中。即便是長的，四五十分鐘的落語，一般開頭也有幾分鐘的まくら。まくら的內容一般都是引觀眾笑的，石田彰的落語速度和聲音都不太適合。

這裡也是沒卵用回答。

剛看了一集，被震的晃不過來神……

沒看過介紹，在什麼都不知道的情況下打開了動畫，本來以為是個聲優賣萌的日常番【類似女子落語】，沒想到真的這麼沉重(:3▓?

因為動畫表現的時候八雲每演一個角色都會有鏡頭角度轉換，可能是因為動畫加成的原因，落語里每個角色之間的差異真的感覺很明顯，作為一個純觀眾真的是被震撼到了(°ー°〃)早就知道石田技能純熟，這次是真的很有實感

特別棒(:3▓?，享受那種

有聲音的動作表演和純聲音表演是不一樣的

參考相聲吧，扇子、手巾和驚堂木這些道具都是常用的，講故事的時候，扇子既是武器也是筆也是痒痒撓，

人聽相聲的時候是可以不看畫面的，但人家在表演的時候是全方位在用力的，和只表演聲音的聲優是不一樣的

找個落語段子看看，立刻就明白了

小關和畫伯在成為聲優之前都學過落語，這兩位的表演會更像落語，可以找找小關表演落語的視頻看看

石田彰還是在用聲優的方式講故事，那不是落語

這麼說叭，以前看石頭那麼多番就是覺得聲音好聽，這次看了落語…沉醉了…

等了幾年終於等到先生正式主役的番，不得不謂2016頭號關注，現在正在下載高清版本，sony耳機已到位，等欣賞完畢再來這邊評論，馬克