[Reddit dota2搬運/翻譯】03,WINGS今天又圈了一波粉

01-26

在今天剛剛打完的EG VS OG的系列賽中，我們的faith_bian被summit官方請上了解說席，並且，用英語進行了解說和答疑，在西方DOTA社區引起轟動，關於這個事件的帖子在reddit上瞬間被頂到了首頁第一的位置，讓我們看看國外水友怎麼說的

標題，「對於小明bian盡他自己最大努力來解說半決賽的行為表示強烈致敬！」

「希望他能看到這個，如果他看不到希望有人能把這個帖子發給他！對於我的寶寶bian的強烈致敬！」

「我很開心summit官方沒有害怕再一次嘗試做這個，絕對是值得的」

「他們把上次讓wings解說看起來很糟的地方進行了改變。我上次好氣啊，因為上次75%都是中文語音，然後JACK（翻譯官）嘗試去翻譯成英語。然而這次有3個英文解說和一個真正會說英文且說的還不錯的wings隊員在。然後我並不介意JACK在那對他覺得必要的內容進行進一步的細節翻譯。我非常喜歡這次的解說安排」

「他的英語出人意料的好。」

「比EE的英語還好，哈哈哈哈。PS：我惹怒了一些EE的粉絲，這是個玩笑兄弟們。」

「你可以聽出來隨著解說的進行他越來越自信。JACK用中文問了他好幾次問題然後他用英文做的答覆。他甚至用自己的英語來評論比賽，都不需要JACK的提示和幫助。看到有人能這樣做實在是太酷了。我對小明bian心存巨大敬意，因為如果是我的話我會戰戰兢兢地，但是他完成的十分出色。」

「如果，wings真的有一天解散了，講道理通過這次小明bian的解說水平來看，一點英語練習就可以讓他有能力在一支西方戰隊打DOTA。」

「有沒有大兄弟在比賽現場把這些都去告訴小明bian和JACK的啊。」

「他奶蘇美爾，蘇美爾死了。他奶RTZ，RTZ死了，笑尿。PS：他不喜歡BULBA，哈哈哈哈哈」（BULBA號稱北美的天梯演員，每每有大神要渡劫的時候，BULBA作為隊友都會把大神做寶搞。）

「這個傢伙太屌了，很多中國選手都多少懂一點或者可以說一點英語，如果被迫的話。但是有自信直接坐在解說席上並且完全搞定這些，就像他的沙王一樣，太屌了。這是怎樣的一個選手。」

「還有人笑話他的英語，就像笑話昨天用英語解說比賽的兩個毛子選手。媽的悲哀的只會一種語言的盎格魯傻逼」

「喜歡這個！他是個很棒的孩子，喜歡聽到有關他的事情。他還知道成噸的DOTA知識。」

「這肯定是我第一次觀看一場在英文解說席由中國選手解說的比賽」

「四個解說都很棒。但是我對於一個wings的隊員來嘗試著跟我們說話尤其的激動=3=，尊敬我的寶寶faith_bian。」

「wings的每一個人我都喜歡！特別謙虛，有禮貌，良好的精神和健康對待比賽的方式。喜歡看這個解說」

「『RTZ很棒』」

「RTZ死了」

「faith_bian是個寶寶，么么噠」

「這傢伙是個傳奇，深度視角的解說，同時又很幽默。」

「BULBA必須停止對中國人說ni hao。我是中國人，雖然不是土生土長的，我曾在歐洲呆了6個月，最讓我不爽的就是幾乎所有人都會經常過來沖我尖叫或者說你好。我知道大多數時候你只是想對我釋放友善，但是總感覺是在嘲諷我」

「ni hao :)」

"ni hao -.-"

「大家是不是也跟我一樣覺得他很可愛？」

大體就是這些。

原貼地址：https://www.reddit.com/r/DotA2/comments/5dzl0w/mad_respect_to_faith_bian_doing_his_best_casting/

這次夾帶一點私貨，我跟大多數人一樣從今年3月才開始關注wings，一開始只是被他們天馬行空的BP和打法吸引。什麼大哥劇毒裸蝴蝶啊，全隊出門不買雞啊這種事情，看著看著就喜歡上這支隊了，關注了半年發現一點都不冤枉。沒錯他們沒有什麼偶像氣質，不像B神或者FY，他們沒有什麼話題性，不像八師傅或者小黑皮，但是有他們的比賽就肯定好看，最近幾場，一個是打NP的翻盤，一個是打DC的翻盤，我都是看到一半都想放棄不看了，愣是看完之後四肢發抖。還有TI上的連拿屠夫和炸彈，WINGS給了我太多的尖叫和心跳。更重要的是，看了不少WINGS的採訪，這幾個小夥子真的是單純的可怕，reddit上也經常有網友用"innocent, pure"來形容他們。他們就好像我們剛開始玩DOTA的時候，天天躲在電腦前琢磨研究，那麼拚命的練習就只是為了打好DOTA而已。我們SG論壇，是誰都敢噴也誰都能噴，但是據說SG是不噴wings的，因為他們不忍心。

賭狗閉嘴，鬧事的閉嘴。