讀懂日本世相的兩把鑰匙：流行語大賞和年度漢字

我使出洪荒之力邀請老王去吃飯，老王一言不合就翻臉，葛優癱著對我說友盡。真是友誼的小船說翻就翻啊。難道我定的小目標被發現了？本來今天高高興興的，你為什麼要說這種話，藍瘦、香菇。走過最遠的道路就是老王的套路啊。

想必小夥伴們對上面的詞語再熟悉不過了。除了上面七個，還有吃瓜群眾、工匠精神、供給側共同構成了我朝的2016十大流行語。（信息來源於人民日報）

說起流行語，它不僅僅是現今大家娛樂消遣的一種方式，更是社會發展的集中體現。今天我們就一起來看看島國的流行語大賞和年度漢字文化吧！

流行語大賞

新語?流行語大賞（しんご?りゅうこうごたいしょう）是由日本自由國民社主辦，在當年產生的流行語中選出最能反映社會發展、受民眾歡迎的詞語，並對流行語相關人物、團體進行表彰的獎項。從2004年（平成16年）更名為「ユーキャン新語?流行語大賞」。

該獎項創始於1984年（昭和59年），於每年的12月1日公布獲獎名單。整個評審過程非常嚴格，最開始由『現代用語の基礎知識』（自由國民社?刊）的編輯部根據讀者的推薦選出50條詞語作為候選流行語，之後送往新語?流行語大賞評選委員會的7名評委進行最後的評審，選出最後的大賞贏家。

我們來看看今年的大賞贏家吧！

神ってる—緒方孝市 鈴木誠也（大賞）

「神ってる」這個詞對於棒球迷們無可厚非，它出自 2016年的職業棒球比賽，是廣島鯉魚隊時隔25年重獲冠軍，緒方教練誇獎鈴木誠也的用語。稱其表現為「神一樣的表現」。其獲獎理由除了時隔25年後勝利的喜悅，詞語的穿透力也是十分廣泛。另外，今年奧巴馬訪問廣島後也使其添光異彩，與往年相比更加引人注目。

聖地巡禮—ディップ株式會社

聖地巡禮。原意指的是漫畫或動畫愛好者根據自己喜歡的作品，造訪故事背景區域，以尋求一段心的旅程。這個名詞是從朝聖而來的，是指宗教上尋覓靈性意義的過程。2016年因為《你的名字。》重新成為日本人口耳相傳的熱門辭彙之一。

トランプ現象—受賞者なし

特朗普現象。11月9日，美國大選結果顯示共和黨候選人唐納德·特朗普已獲得276張選舉人票，當選美國第45任總統，因其在競選期間發表「墨西哥移民者違法」「中國和日本奪走美國就業機會」「禁止伊斯蘭教徒入境」等言論，帶來不小的轟動。在競選勝利當天，日元也遭受到了大幅度的貶值。

除此之外還有源自2016年年初日本藝人Becky和人氣樂隊「ゲスの極み乙女。」主唱川穀繪音不倫戀的渣男不倫（ゲス不倫）、「安倍經濟學」的關鍵武器負利率（マイナス金利）、席捲全球的ＰＰＡＰ等等。

年度漢字

年度漢字是由日本漢字能力檢定協會評選出具有當年最具代表漢字的活動。該項活動始於1995年，於每年的12月12日在清水寺公布發表。

那麼今年的年度漢字是…

金—2016年

沒錯，今年的年度漢字就是「金」！清水寺住持森清范在寬1.3米、高1.5米的越前和紙上，用特大毛筆揮毫寫下「金」字。這是繼2000年和2012年以來，「金」字第三次當選日本年度漢字。以下是評選結果：

評選得票數（有效票數153,562票）：

選出「金」的主要原因是今年召開了里約奧運會，而日本更是獲得了21枚「金」牌刷新歷史紀錄，極大激發了民眾對奧運會的熱情。此外，還有美國當選總統的特朗普有一頭「金」發，東京都前知事舛添要一私用政治資「金」辭職，以洗腦神曲《PPAP》風靡全球的日本喜劇歌手PICO太郎演唱神曲時所穿的「金」色服裝，以及日本著名棒球選手鈴木一郎今年實現了美國職棒大聯盟3000次安打的「金」字塔等理由，都促成民眾選擇「金」字成為年度漢字。

我們再來看看過去幾年的年度漢字什麼..

安—2015年

2015年因為安倍內閣通過相關「安」保法、靖國神社遭遇恐怖事件動搖社會的公共 「安」全、世界格局的不安定、笑星安村的一句流行語「安心してください。穿いてますよ」而被選為年度漢字。

稅—2014年

2014年因為時隔17年消費「稅」的上漲、與「稅」相關的話題在財政界被採納，被選為年度漢字。

光陰似水，人生若夢，又是人間年尾。其實不論是流行語大賞，還是年度漢字無非都是對一年的回顧與總結。一年裡有太多的歡樂、離別、甚至是傷痛，用一顆瀏覽的心，去看待人生，一切的得與失、隱與顯，都是風景與風情不是嘛？

BY 明王道小編.i大東

首發於公號「明王道日語」，敬請訂閱

推薦閱讀：