如何通過美劇學英語？

先看我以前寫過的幾篇文章。

如何通過美劇學英語？

有哪些美劇的台詞是高水平的、值得反覆學習的？

除了《紙牌屋》，還有哪些美劇的英語能在工作中實踐應用？

首先聲明，這個所謂的通過美劇學英語，只針對英語有一定基礎，自我感覺良好，需要去精進的人。英語水平差或者無基礎、電腦小白請在父母的陪同下採用此方法，以免誤入歧途。

再說此方法能夠達到什麼效果。

• 不保證幫你提高聽力

• 不能幫你提高考試分數

有以上需求的朋友請自動繞道。

能夠實現什麼效果？

• 口語表達能力明顯提升（提前是你至少能開口說幾句，一句都不能說的沒幫助）。

• 寫作明顯有幫助，主動辭彙信手拈來。

• 閱讀新聞報紙有些幫助。

如果你對以上有需求，那我就開始講方法。

任何學英語的方法，如果過於複雜，最後都會不了了之。

最好的辦法就是最簡單的辦法，不要思考，快速進入狀況，也沒有太多注意事項，英文叫做 on the fly.

我的辦法就是選一部聲音大、吐詞清晰的美劇，比如《紙牌屋》，先從頭到尾當電視劇看一遍，掌握所有劇情。

然後再從頭開始一集一集反覆看，重複看那一集，把音量開到最大，大到每個房間都聽得到（這時就不需要專門盯看看，三心二意看，干任何事情都開著電視放美劇，當背景音樂一樣聽就好了，比如做飯、吃飯、上網、聊微信，能夠時不時瞟一眼屏幕看看字幕是什麼就可以了）。

還要把美劇的音頻提取出來放到手機里，每天上班路上帶著耳機聽（有時間就聽，沒時間不聽）。

看到你聽上一句台詞，馬上知道下一句是說什麼時候就開始把台詞列印出來，一句一句過，遇到不認識的辭彙就去查字典，然後把意思寫在台詞旁邊，等把這一集的台詞都查完弄懂後，又開始下一集。

這是我以前有一篇回答

首先你要有台電視機（或者電腦+音箱），聲音放大到你在哪個房間都能聽得到。

然後充分利用上下班擠地鐵和公交的時間，好好複習。

《紙牌屋》，先把四季全部看完，然後從第一集開始反覆看那一集，每天回來反覆播放，不管做什麼事情都開著電視在放（現在就在邊看《放紙牌屋》邊寫知乎哈），聽到耳朵起繭，說上一句台詞你就知道下一句是什麼的時候，你開始把台詞全部列印出來，然一句一句的看，遇到不認識的單詞或者表達方式就去翻字典。全部查完之後再看下一集。

我現在已經看到第九集，每集列印出來大約A4紙20頁左右（WOW，不知不覺已經有180頁了），每集估計看了大約20遍，到後來每天晚上睡覺都有幻聽，還是劇中的對白。這樣堅持下來的效果是，口語和寫作表達非常地道而有力。

這個方法看上去很簡單，但是有很多細節問題如果不解決也是堅持不下去的。

一、要不要看字幕？

必須看，而且要看中英雙語的，一切按照最正常的來，我以前試過不看字幕的，完全是煎熬，幾天後就放棄了。

二、為什麼不邊看邊做筆記？

我也試過，邊看邊做筆記邊查字典，不停按暫停，一天下來一集都看不了，完全是非人類的做法，一部好美劇就這麼被糟蹋了，為什麼不流暢的看下去。

三、如何才能反覆播放那一集？

如果有電腦，那可以在播放器里設定循環播放。記得配個音響，電腦的內置音響聲音太小。

我的硬體裝備是：

電視+小米盒子+64G U盤 + 音響

小米盒子可以直接插U盤，我把美劇全部存到U盤裡，然後小米盒子可以直接從U盤裡讀取視頻並播放，把每一集視頻文件單獨放在一個文件夾里，小米盒子就反覆會播放那一集。

我的還是小米盒子1代，當時候要299元。現在已經是三代了。如果有需要去買那個最便宜的小米盒子3C，官網現在無貨，去淘寶找吧。

後嫌電視的聲音太小，後來又買了個音響，有立體聲，聽起來更帶感。

四、如何不忘記每天看美劇？

小米盒子可以24小時開著，不關，讓它一直在循環播放美劇，電視的不看的時候就關了。每天一開電視，就會自動顯示小米盒子播放的內容，想忘記不看都難。

五、字幕文件到哪裡去找？

直接百度 「紙牌屋 字幕」就能找到了。

如果你連百度都不會，那我推薦你去字幕庫（字幕庫(zimuku) -- 字幕下載網站），射手網去找，一定要找中英雙語字幕。

你會發現有兩種格式的字幕，一種是srt,一種是ass。記住只要srt格式的，因為ass格式的有很多無用的字體信息。

用記事本打開，看看裡面的字幕中英文是不是連在一起（的的分開的，前半部分是中文，後半部分是英文，這種不要），如果不是就換另外一種。

要以下這種才可以。

再用「字幕轉換助手」，把字幕文件變成lrc格式（歌詞文件），會先顯示成我這樣，工整很多。

這樣放在手機里聽的時，可以邊聽邊同步顯示字幕（要把lrc文件名字改成和mp3文件的名字一樣才能同步顯示歌詞）。百度」字幕轉換助手「就可以找到這個軟體。

如果實在連百度也不會，那在公眾號回復「字幕」，獲取字幕轉換助手和紙牌屋字幕（我只提供紙牌屋的）。

六、字幕文件如何列印成我那樣的？

我的是這樣的。

用記事本打開lrc文件，然後複製粘貼到word里就可以了，把字體調整一下，我的設置成9號字，大概有20頁。

七、如何把美劇的音頻提取出來？

用QQ影音就可以了，具體怎麼操作，百度一下就知道了，一集音頻提取出來最大才50M，可以把全季的音頻都放在手機，隨時可以聽。

芬哥只能幫你幫到這裡啦。

=============================================================

史蒂芬其他回答和文章

外企面試的時候英語自我介紹該說點什麼？重點推薦

哪些神句拯救了你的英文郵件？

如何把《經濟學人》《紐約時報》學到的辭彙正確理解和使用？

如何把每天最新英文版《紐約時報》推送到kindle上？

受漢語思維影響的英語錯誤表達有哪些？

英語表達如何假裝很地道（一）？ 裝X專用

學英語有什麼用？ - 史蒂芬的回答 英語面試的經歷

怎麼練好英語口語？ - 史蒂芬的回答 通過拆分法和自言自語法練口語

關於英語的一些誤區澄清-是敲門磚還是錦上添花？-史蒂芬的專欄-知乎專欄

英語 | 到底什麼是正式場合和非正式場合

有哪些人際關係方面的小技巧可以保護自己？ 推薦

面試官鄙視畢業的學校怎麼辦？

給文科專業的一些職業選擇建議

更多精彩，請關注史蒂芬微信公眾號「史蒂芬的專欄」（ID：stehouse），聊點職場和英文。

史蒂芬，湖南人士，前某500強外企工程師，現某知名品牌外企工程師，對職場、管理、英語有些感悟。

推薦閱讀：