北京話「有里兒，有面兒」是什麼意思？

01-27

完全不算是北京人，但是也冒昧答一下。

這是個老北京俗語，「里」實際上通「禮」，指的就是懂禮節懂規矩，後來大概是為了和「面兒」做對應，所以寫成了「里」。

@魏沈默朋友的被子說似乎是正確的，我查了一下，有資料說有個歇後語是「丈母娘送被子——有里有面」（還有個特別不靠譜的歇後語是「小寡婦的被子——有里有面」……）。但是我感覺一開始的「里」就是做「禮」的諧音而非「本陣營」解。

禮指的是禮節，「面」指的就是面子，這句話的意思就是，對待別人講禮節講規矩（北京還有個俗語是「老禮兒」，說的就是老規矩老禮節），在場面上又足夠有尊嚴。前半句說的是尊敬別人，後半句說的是有資格接受別人對自己的尊敬。換用現代語言，大概是不卑不亢，落落大方。

【例句：我們家隔壁老張，衚衕口遛彎兒看見一老頭，嘿，是安培晉三！要說老張這人，那真是有里有面兒，跟人家談笑風生。】

後來還有一種用法，就是用「里」和「面」區分內外，意思就是一個人辦事周全，即維護了本陣營的安定，又獲得了對方陣營的肯定和旁觀者的認同，事情辦得聰明漂亮，誰都說不出什麼不對來。

【例句：老王這人不錯，辦事情有里有面兒，上次他們家老二烤串兒把別人打了，他過去平事兒，最後你猜怎麼著？沒賠錢，還認了個干閨女。】

半個京巴，回答一下，汪：

簡單來講就是內外分明，看你媽出門撒潑被人打了，二話不說，誰打你媽你抽誰，不是你躺就是怪躺，去了派出所處理完，背著你媽跟人家賠個不是，把道理說明白，必要時塞煙塞酒塞錢，畢竟打人老母，只要不是共產黨，所有黑社會都能原諒你。說不定還能不打不成交。

但回家跟你娘說話，就得連罵帶哄又不失賣萌：「這麼大的人了，還這麼風騷，您以為您滅絕師太啊？你以為你還跟當年在體校似的，全體校男的您都敢扛啊？您都快60了，要有個三長兩短，我爸趁機把競爭機制引入家庭，圖謀篡位另封正宮娘娘怎麼辦！」你媽要是真聽懂話里的意思，絕壁把你罵出門，晚上你回來等著吧，一桌子好菜，跪你媽膝前賠個不是，讓老太太幫你擦擦藥，這事就過去了。這種思路就是有里兒有面兒。是的不是理兒，有時候不講道理。

面就是面子，臉面，指外在的，有面就是指外表光鮮，體面，有社會地位；有著不錯的社會關係，有人脈，有人緣；有名氣，有聲望，受人尊重。

里就是里子，與面相對，指內在的，有里就是有經濟實力；有腦子，明事理，廣見博聞；有教養，品行好，談吐舉止符合規範；有才幹，有擔當，考慮周全，做事到位，別人挑不出毛病；有內秀，有才藝。

衚衕兒串子一個，有里兒有面兒:講老禮兒，做事兒講究，給人留縫兒，該隨的份子錢隨到咯，該給老家兒孝順置備的東西不含糊，走後門兒該打點的打點到位了，過日子為人處事讓人挑不出毛病，誰都伸大拇哥，走哪兒不露怯不跌份，倍兒有面子，這叫有里兒有面兒。至於什麼里子舒服實惠，面子光鮮靚麗這壓根兒就不是北京人開的腔，甭抬杠。

里，本意是被子的棉絮，保暖，是指利益，實惠；面，本意是被套，富裕人家要用綢子，繡花，好看，是指面子，名聲。

有里兒有面兒說的是一個人會做人會辦事兒，又得名聲又得實惠。

面兒是給別人看的，里兒是自己用的，這句老北京話，我覺得是這個意思，有面兒，就是裝逼，有里兒，就是牛逼。

強烈反對排名第一的答案，不能理解為禮貌和面子，因為兩個詞在某種情況下是一個意思，一個把一個的效果更加強了，比如「自己對別人很有禮貌，做得很好，這樣同時也會讓自己很有面子」，而「有里兒，有面兒」兩個詞是「既……又……」的關係

不是北京人，但我們那邊也有這樣的方言

「有里兒，有面兒」可以理解為被子或衣服的「里子和面子」，「有里兒」指的是被子或衣服的里子好，這樣就不會委屈自己，或者說自己在某件事情上得到了實惠，但是光自己得到實惠還不行，這樣回招人恨，就像大冬天不管你被子或衣服的里子有多好，有多暖和，但外面看起來很醜、一團糟，這樣看著別人不舒服，自己也會覺得不好。

這樣就得還要「有面兒」就像被子或衣服里子很好，外面也很好看，這樣別看了舒服，自己臉上也有光，大家好才是真的好。

腦袋有東西、懂道理，做事又特別活氛。

天津也有類似的話。

好多賣衣服的，都說，活里活面，指的是衣服裡面一層可以脫卸，冷了裝上，熱了就拆下來。

具體開始是由衣服的里和面，轉到形容人上，還是反之，不太了解。

要理解這句話，理解衣服就好了。

裡面的變換，由外界環境決定。

我可以跟你講法律講道理講道德，也可以跟你扯親戚拉關係說情義，反正你總會覺得我跟你投脾氣，對口味。形容做人圓滑，卻不諂媚，做事周全，卻不做過。

里就是自己不吃虧，面就是外面有面子。意思大概就是不委屈自己還他媽能有面子。個人之見

簡單說就是形容人內外分明，懂理講理

我的理解是用來描述一個東西時，比如說：

「哎這個杯子有里兒有面的！」

這時的有里兒有面：

「里」是杯子裡面，「面」是杯子外面，說這個杯子有里兒有面的，就是說這個杯子精緻、好看。

用來描述一個人的時候，比如說：

「隔壁那張叔啊有里兒有面的」

這時的有里兒有面：

「里」是內涵、修養，「面」是外貌、身材。

說張叔有里兒有面的，就是誇張叔內外兼修。

附：

里兒的兒就是個音，在這裡沒有實際意義。

有的地方可能不怎麼用來形容東西，在形容人「有里兒有面」的理解也略有不同，比如：

「里」是「理」

「面」是「面子」

說一個人有里兒有面的就是說這個人不僅說話占理兒還能撐得住場子把得住檯面。

總得來講這句話在很多對話情況里都是褒義。

體面，有氣質。

我的理解是指事兒時，是既有內涵，很實在，又場面，讓人看了誇好兒的意思。

指物時是指很實用，又好看的意思。

指人時是指辦事、為人既能針砭時弊，實際解決問題，又能辦的圓滑，不讓人為難或者辦的難看。亦可以指既有實力、地位，又長相英俊……

反正，怎麼用，大家都可以明白意思（聯繫上下文），所以最初到底是指什麼貌似沒那麼重要……

有里兒有面兒，字沒有寫錯，意思就是：有禮貌講禮節懂規矩，講究面子。

不是北京人也能猜個差不多吧，不就是里子和面子…過去，一般稍微次一點的衣服都沒有里子，就一層，就算樣式不錯也不保暖什麼的，穿著有面子但人不舒服或者得不到讚賞，帶里子的衣服都是很高端的，一般誰家穿件帶里子的衣服大家都圍著觀賞一下…有里有面按照字面意思來解釋，有面就是事辦的漂亮，有里就是有加分項能獲得他人的額外聲望。

里——實惠

面——面子

有里有面，就是既得到實惠（好處），也有了面子。。。

里通禮？哪有這說法……

簡單來講就是相處辦事的過程中禮數到了，面子也給了。讓人很舒服

正好前陣子下了本字典，查了下。

應該是這麼解吧

----------------摘自《北京話兒化詞典》

說明一個人會辦事兒

大家都不吃虧

里應該通「理」，理直氣壯地表達自己想法的同時又不傷害對方的面子。

北京人，我理解里應該是理，就是有道理，或者說有理沒理的有理，面當然就是表面，有里兒有面兒就是做事或者說話從表面意思和內在意思都有道理，讓別人挑不出毛病來，全和，圓滿。怕答錯了被笑話，匿名回答