如何在 Android 上使用思源黑體作為系統字體？

01-26

知道自己的答案和這篇答案撞車了，印象中知乎還有一篇寫得相當詳細的答案，但是我找不到了。我一直想把「如何評價思源黑體 (Source Han Sans) 字族？」過於冗長的部分獨立出來，同時也想為自己折騰的歷程做個總結，所以又寫了這篇答案。

適用於 Android 5.x 以上，基於思源黑體 1.004 版本：

背景：

Google 已經將 Noto Sans CJK（思源黑體的 Google 版）作為 Android 5.0 以後的系統字體。（剛發布時，Adobe 說這是一款用於桌面的字體……[1]）然而由於系統安裝包的體積有限，Google 只在系統中內置了簡、繁、日、韓 4 個高度子集化的字體，應該是只保留了相應地區與其他地區字形不同的字，日文假名依然使用 4.x 時代的 MTLmr3m.ttf（因為這 4 個字體都不含假名），而且只提供了一個字重。某些廠商（如 Motorola、Sony）更是將這些字體刪除，僅使用古老的 Droid Sans Fallback。（索尼罪大滔天！）因此，要想獲得 Android 5.x 的終極字體體驗，還是需要折騰一番。

在操作之前，請先通讀教程，手機要獲得 Root 許可權或者能進入 Recovery，需要掌握相應的 Android 和 Linux 知識。如果你不清楚每一步是在做什麼和可能導致的後果，請不要操作。

先上效果

左：只使用 Regular，右：加入 Medium 與 Light

左：偽粗體，右：加入 Bold

（偽粗體會有較多的筆畫粘連，邊緣比較模糊，實機顯示效果差別更大。）1. 將需要的字體複製到 /system/fonts 目錄下，我推薦 Region-specific Subset OTF 版，在這裡可以獲得。由於 Android 現在擁有了新的 OTF 渲染引擎，因此無需將 otf 改名 ttf，更不需要用字體編輯軟體。比如（我沒有韓文需求，所以這裡沒有列韓文版，下同）：

SourceHanSansCN-Light.otf SourceHanSansCN-Regular.otf SourceHanSansCN-Medium.otf SourceHanSansCN-Bold.otf SourceHanSansTW-Light.otf SourceHanSansTW-Regular.otf SourceHanSansTW-Bold.otf SourceHanSansJP-Light.otf SourceHanSansJP-Regular.otf SourceHanSansJP-Bold.otf

一共增加了 61.3MB，比系統自帶的 15.5 MB 要大不少。

注釋：為什麼要有 Medium？

按照 Google 官方 Material Design 指南 Styles 一節[2]，Light 字重只用於最大的 Display 4 樣式，而 Medium 廣泛應用在小標題和按鈕上，缺席的卻是 Bold。可能是由於 Google 認為 Bold 對於 UI 字體來說太粗了，這一點在這一節的後半部分關於 Tall Script（南亞、東南亞語言）的解釋中可以推測出來。

（Medium 字重和高亮色一起構成了「這個元素可以點擊」這樣的暗示。）

隨著扁平化的潮流，iOS 的 UI 中 Medium 字重也廣泛應用在標題上[3]：

（在系統 UI 中，你基本見不到 Bold 的身影。）

不幸的是，Android 發行版實際上只為 CJK 提供了一個字重，比 Tall Script 的兩個字重還要少，Google 官方卻厚顏無恥地說 Noto Sans CJK 有七種字重，所以可以和英文使用一樣的字重設置……因此，當開發者使用 Medium 的時候，我們看到的是 Regular，而 Android 系統也不會像 Bold 那樣自動加粗生成一個偽粗體，這種字體的微妙差別完全無法體現。

因此我的建議是為自己 UI 常用的語言備齊 4 個字重（Light、Regular、Medium、Bold），而對於其他的語言，備齊 3 個。這是因為在網頁和文檔中 Bold 還在廣泛使用（為了做出強烈的對比），Light 也在一些網頁設計中佔有非常重要的地位（CSS 就提供 font-weight: lighter），甚至到了濫用的程度。

2. 編輯 /system/etc/fonts.xml，將（Android 5.x）

& &NotoSansHans-Regular.otf& & & &NotoSansHant-Regular.otf& & & &NotoSansJP-Regular.otf& & & &NotoSansKR-Regular.otf& &

或者（Android 6.0）

& &NotoSansSC-Regular.otf& & & &NotoSansTC-Regular.otf& & & &NotoSansJP-Regular.otf& & & &NotoSansKR-Regular.otf& &

替換為

& &SourceHanSansCN-Light.otf& &SourceHanSansCN-Regular.otf& &SourceHanSansCN-Medium.otf& &SourceHanSansCN-Bold.otf& & & &SourceHanSansTW-Light.otf& &SourceHanSansTW-Regular.otf& &SourceHanSansTW-Bold.otf& & & &SourceHanSansJP-Light.otf& &SourceHanSansJP-Regular.otf& &SourceHanSansJP-Bold.otf& & & &NotoSansKR-Regular.otf& &

理論上還應該修改為了兼容舊軟體而保留的 /system/etc/fallback_fonts.xml，然而實際測試只修改 fonts.xml 沒有發現有問題的地方，故此步驟可選，如有需要可以參照下方適用於 4.x 的部分。

3. 修復許可權，將以上涉及的所有文件的許可權設置為 644 (-rw-r--r--)，可以用文件管理器手工操作，也可以使用 adb：

adb shell su mount -o rw,remount /system chgrp 0 /system/etc/fonts.xml chmod 644 /system/etc/fonts.xml chgrp 0 /system/fonts/* chmod 644 /system/fonts/*

必須正確修改許可權，否則可能會導致字體異常甚至變磚，請做好一切備份。即使按照正確的步驟操作，部分脆弱機型也可能會無限重啟或變磚，為了保險可以在 Recovery 下操作。如遇上述情況可以嘗試清理緩存和 Dalvik 緩存。（不要問我是怎麼知道的，這些都是血與淚換來的。）

4. 重啟。

附：Recovery 下全程用 adb 操作的步驟，Windows 系統

首先掛載 /system，然後：

for %i in (*.otf) do adb push %i /system/etc/%~nxi for %i in (*.xml) do adb push %i /system/etc/%~nxi adb shell chmod 644 /system/etc/fonts.xml chmod 644 /system/fonts/* reboot

PS：隨著 Android 字體技術的進步，缺字、錯亂等問題都不復存在了，也不用再考慮 Android 4.x 中的粗體問題。

參考資料

[1] 隆重介紹思源黑體：一款Pan-CJK 開源字體

[2] https://www.google.com/design/spec/style/typography.html

[3] https://developer.apple.com/library/ios/documentation/UserExperience/Conceptual/MobileHIG/ColorImagesText.html

-----

（原答案，轉移自 https://www.zhihu.com/question/24499749/answer/28047028）
適用於 Android 4.x，基於思源黑體 1.001 版本：

(1) 初級用法

注意，在 Android 中修改字體，請務必注意許可權問題，否則將導致字體異常甚至變磚。請做好一切備份，如果變磚請進入 Recovery 操作。

我習慣的做法不是替換字體，而是將字體直接複製到 /system/fonts 目錄下，然後在 fallback_fonts.xml 的

& & &DroidSansFallback.ttf& & &

前加入

& & &SourceHanSansCN-Regular.otf& &SourceHanSansCN-Bold.otf& & &

本來以為這麼一做又入改字體的大坑了。但是這次 Android 奇怪的 fallback 機制居然表現得異常完美。

▲ fallback 韓文。

▲ 國際音標，依然那麼&銷魂& 慘不忍睹。（其實是 fallback 到了 Droid Sans Fallback。）

▲ 顏文字，完美。

（這一段主要是對我的這個答案的回應：對比 iOS 系統 Android 的字體渲染有何區別？）

(2) 進階用法

我已經在 Android 上使用思源黑體半個多月，幾乎沒有任何兼容性上的問題，而且神奇地避開了 Android 在字體 fallback 和渲染上的一些小 bug [注1]，更加堅定了我將其用作主力字體的信心。

Android
自 4.1 以來增加了 fallback 時對不同語言可以採用不同的次序的功能，配合 MTLmr3m.ttf
字體，為日語用戶提供了日文漢字字形。於是思源黑體也可以如法炮製：將不同區域的版本拷貝到 /system/fonts 後，在原版的
fallback_fonts.xml 的

& & &DroidSansFallback.ttf& & &

前加入

& & &SourceHanSansCN-Regular.otf& &SourceHanSansCN-Bold.otf& & & & & &SourceHanSansTWHK-Regular.otf& &SourceHanSansTWHK-Bold.otf& & & & & &SourceHanSansTWHK-Regular.otf& &SourceHanSansTWHK-Bold.otf& & & & & &SourceHanSansTWHK-Regular.otf& &SourceHanSansTWHK-Bold.otf& & &

再在之後加入

& & &SourceHanSansJP-Regular.otf& &SourceHanSansJP-Bold.otf& & &

即可根據語言的不同自動調用相應的地區字形。（我沒有安裝韓文版。）

說幾點問題：

從上面可以看出語言代碼是區分大小寫的。
只有日語能在切換系統界面語言時切換字形；語言設為繁體依然是簡體字形，然而在網頁中卻可以。
系統語言設為日語時顯示簡體中文會缺字，無法正確 fallback。[注2]
繁體版的逗號太高了，明顯高於居中的位置。
網頁中有行距問題，參考下圖：

(3) 粗體問題

這麼做本來是沒有問題的，但是萬惡的 Adobe 把 1.001 版的粗體的信息除 Preferred Family
之外有關粗體的內容都改為了常規體（其實這是為了解決一些bug，比如[3]）。加上 Android
奇怪的字體機制，發現一個常規體就會將它用作常規體（說好的嚴格按照 XML 順序呢！），因此用 1.001 版的思源黑體直接按照上面的步驟操作完後會帶來滿屏粗體的情況。（感謝 @Shin li 、 @翟瀅皓、@黃俊在原答案的評論）

所以我們要對它做一點小修改。首先去下載 Adobe OpenType 字體開發套件（AFDKO）。主要用到的是 ttx 工具。

首先，將 head OS/2 和 name 表提取出來。

ttx -t "head" -t "OS/2" -t "name" SourceHanSansCN-Bold.otf

將 1.001 版和 1.000 版的表都提取出來後，用軟體進行對比。把其中關於「Bold」（粗體）的內容都改好，把 fsType、fsSelection 和 macStyle 這幾個 flag 也改過來。

或是按照下面的 diff 改（行號不一定相同）。

18c18 &< & --- &> & 30c30 &< & --- &> & 59c59 &< & --- &> & 84c84 &< Regular --- &> Bold 132c132 &< Regular --- &> Bold 177c177 &< Regular --- &> Bold

修改完畢後，將它們合併回原字體

ttx -m SourceHanSansCN-Bold.otf SourceHanSansCN-Bold.ttx

大功告成！接下來如法炮製繁體、日文等就可以了！全部修改完成後，按照(1)(2)中的步驟安裝就可以了。

(4) 結論

綜上，我可以毫不誇張地說這是我目前遇到的 Android 修改最方便的高質量中文字體。而且最重要的是沒有那些「合成字體」的版權問題。

強烈推薦每一個對字體有要求的 Android 用戶替換！
注釋

[注1] 其實在非網頁環境下 fallback 是有一定問題的，比如知乎客戶端的列表中，若涉及國際音標則無法顯示，然而點開答案後音標正常，應該是答案界面使用了 WebView 所致。

[注2] &這是另一個問題，應該能通過安裝思源黑體 (Source Han Sans) 的各個版本有什麼不同？
里提到的那個未正式發布的各地區字形）的全字數版本解決，不過這只是權宜之計，因為根本原因還是 Android 的 fallback
問題。&（註：1.001 版已包括這個版本，OTF［不是Subset OTF］版即是。然而，它在 Android
上的兼容性竟遠不如 Subset OTF版。）

Android 7 下手動添加全套字重的 Noto Sans CJK

補充一下，此方法經試驗對Android 4.4的MIUI有效。其他ROM有變磚的風險。

實際上Android 4.4是支持.otf格式的字體的。最簡單的方法，把下載到的SourceHanSansCN-Regular.otf放入根目錄systemfonts，再打開根目錄etcfallback_fonts.xml，在接近文檔底部的地方找到DroidSansFallback.ttf這個欄位，修改成思源黑體的文件名。保存重啟即可。

補充：

建議不修改DroidSansFallback欄位，而是在以下代碼的前面

&DroidSansFallback.ttf&

添加如下代碼：

&SourceHanSansCN-Regular.otf&

保存，並重啟手機。

思源系列字體

適用於安卓5.x以上，在MIUI5.1/7.0、原生（AOSP、魔趣、Lineage os）上測試。

思源黑體： http://t.cn/R6YGppY

思源宋體： http://t.cn/R6Rxvz8

訪問以上網站可以不用下載即看到字體實際顯示效果。

Emoji One： http://t.cn/RQ4P3Cj

我所做的更改及說明：

〇、支持網站所描述的所有特性。如：多字重，地區語言子集字元等。

一、使用思源黑體作為默認顯示字體，除非特殊調用，你看到的用戶界面是黑體。

二、西文Light字重字體與GitHub上不同，添加了一個字元用來修復鎖屏時間顯示問題。

三、xml內添加眾多聲明，以提供全字重的支持，及襯線字體（宋體）的網頁或應用沒調用。

3-1、你可以訪問一些微信文章過某些大佬博客，它們一般調用襯線體。如 http://t.cn/RQ4P30Z

3-2、聲明如下：聲明思源黑體為蘋方黑體、華文黑體、微軟雅黑、Windows默認字體等。聲明思源宋體為華文宋體、Windows默認宋體等。

四、將Emoji表情符號替換為Emoji One Color 2.3

五、添加一些Unicode字元子集。如：古埃及象形文字字體、古華夏象形文字字體、一些小語種語言字體及Unicode特殊符號。

圖片依次為：思源黑體、思源宋體、思源宋體、二者混合以及思源黑體截圖。

鏈接如下： http://t.cn/RQ4P3l4

使用方法：你可以放心地使用它，當然你也可以先備份你的系統。

解壓後，將system/fonts內所有文件複製到根目錄/system/fonts，替換並將許可權設置為0644(rw-r-r)。將system/etc內fonts.xml複製到根目錄/system/etc，替換並將許可權設置為0644(rw-r-r)。

重啟系統即可。

如果想模仿Flyme4.0的字體（思源黑體），可以看看這個帖子，現Flyme3的系統，親測比樓上匿名用戶的回答的好用許多，看上去渾然一體。

鏈接：MX4字體修改版

——————————————

2月15日修改：

上面的鏈接裡面的百度雲網盤好像已經失效了。我昨天MX3刷機了(Flyme3.7.3A)，字體又折騰了好久：自己從魅族官網上下個Samsung Note 3刷Flyme 4的刷機包裡面提取出字體文件（因為魅族自己的更新包是bin文件沒法解開（…）。經試驗，那裡面的SourceHanSansCN-Normal和Roboto-Light放在一起看上去字重感覺還好。）順便把Roboto字體全都換成了新版的，和Android 一樣。

附上整個flyme 4的整個fonts文件夾壓縮包下載地址：fonts.zip_from flyme4.0.zip_免費高速下載

抖個機靈……

請使用Android5.0以上系統……

PS:@豆腐君目前安卓6.0以上可以改成這樣：

& &NotoSansCJK-Light.ttc& &NotoSansCJK-Regular.ttc& &NotoSansCJK-Medium.ttc& &NotoSansCJK-Bold.ttc& & & &NotoSansCJK-Light.ttc& &NotoSansCJK-Regular.ttc& &NotoSansCJK-Medium.ttc& &NotoSansCJK-Bold.ttc& & & &NotoSansCJK-Light.ttc& &NotoSansCJK-Regular.ttc& &NotoSansCJK-Medium.ttc& &NotoSansCJK-Bold.ttc& & & &NotoSansCJK-Light.ttc& &NotoSansCJK-Regular.ttc& &NotoSansCJK-Medium.ttc& &NotoSansCJK-Bold.ttc& &

Bug:

在非中文狀態下某些應用會顯示為日語字體

最基本的替換：

1、需要 root 許可權以及可以瀏覽 root 目錄的文件管理器（比如 re 管理器）

2、下載 ttf 版本的字體文件，選擇合適字重（個人認為 Regular 比較合適）。

Google和Adobe合體開發開源的【思源黑體】.ttf下載

（可以直接將原版 otf 文件改擴展名為 ttf 使用，但在我手機的 4.2.1 版本上會出現字體筆畫粗細不均的情況，換 4.4.2 的版本後則無此問題）

3、將字體文件重命名為 DroidSansFallback.ttf ，替換文件 /system/fonts/DroidSansFallback.ttf，並更改許可權為 211 (211許可權是什麼意思 re管理器如何修改211許可權方法概述)

樓下，可以試試 mx4 提取的字體，是魅族轉換好的 ttf：Flyme4.0字體包.zip_免費高速下載

謝另一位匿名用戶提醒，我確實不知道這是不是從 mx4 提取出來的，不過效果確實比第一個好很多，可能魅族之後又更新了字體。

同問。

思源黑體下載下來通常是OTF格式，android默認使用ttf格式。

經多次試驗，格式轉換已經不是問題了，直接將思源黑體各字體的文件後綴更改為ttf即可，勿需用什麼轉換軟體。（目前經轉換軟體轉換後均會丟失細節，完全無感）

但是，將更換後綴的字體文件導入android使用仍然存在問題，即所謂行距問題，會出現上移，間距增大，割裂等效果。

補充1：正在試樓上提供的新文件包，謝謝！~

補充2:經測試，樓上提供的MX4轉換好的字體文件還是存在同樣的問題。1.字體經過轉換，已經失真；2.導入到android後出現行距問題。

行距問題可能是字體設計、設置之類的問題，需要專業人士處理吧。

root以後用刷機精靈可以更換系統字體，它提供了思源黑體的選項。

本人用的就是flyme4的mx3，受不了思源黑體的摧殘，於是換成了蘭亭准黑+漢儀旗黑的組合，頓時感覺猛的一陣舒服

實際解決方案是讓人噴飯的簡單……

1.下載這個帖子的文件 http://bbs.gfan.com/android-7702653-1-1.html

2.安裝愛字體

3.解壓，將整個「思源黑體」文件夾放在ifont/custom目錄下

4.進入愛字體程序，進入我的字體，選擇思源黑體

經測試，完美。