美國66號公路都有哪些與搖滾樂相關的故事？

01-27

只說一個掌故：(Get Your Kick on) Route 66。這首歌的正式翻譯應該叫《在66號公路上找點樂子》，但大家最終都稱呼它《66號公路》。

這首歌的歷史可以上溯到 1946 年，Bobby Troup 作詞作曲。記得這位哥們曾經接受過一次訪談，人問他歌詞是怎麼寫的，他的回答簡單得很：他一路駕車在 66 號公路上賓士一邊想歌，但怎麼記不住歌詞該怎麼寫，一怒之下索性就把路上的大站名統統寫進了歌詞。沒想到歌出來之後大受歡迎，到處被人傳唱。現如今，這首歌已經被列入搖滾和 RB 兩大流派的共同經典。

我所知的這首歌名氣最大的一次翻唱，也是我第一次聽到這首歌，則是滾石樂隊 1964 年的那個版本。很多人可能會質疑，滾石不明明是英國樂隊么？是的，但熟悉滾石的人都知道美國音樂和滾石的緣分。也許恰恰正是因為他們不是美國音樂人，有了他們的這一次翻唱，這首歌才真正被美國之外的，原本不懂美國的人所注意和理解。雖然這首歌是滾石早期的翻唱，那時的他們還沒有達到後來的地位，但隨著滾石樂隊在搖滾世界中進入殿堂級樂隊的行列，這首歌的流行也就毫不奇怪了。

順便說一句，Pixar 的 Cars （《賽車總動員》）的片尾，也是這首歌。時至今日，也不要小看這首歌的影響力。

寫完才發現原來 Wikipedia 上也有關於這首歌的條目：Route 66 (song)。和我之前的印象不太一樣，大家斟酌參考。

=== 歌詞 ===

Well if you ever plan to motor west

Just take my way thats the highway thats the best

Get your kicks on Route 66

Well it winds from Chicago to L.A.

More than 2000 miles all the way

Get your kicks on Route 66

Well goes from St. Louie down to Missouri

Oklahoma city looks oh so pretty

Youll see Amarillo and Gallup, New Mexico

Flagstaff, Arizona dont forget Winona

Kingman, Barstow, San Bernadino

Would you get hip to this kindly tip

And go take that California trip

Get your kicks on Route 66

Well goes from St. Louie down to Missouri

Oklahoma city looks oh so pretty

Youll see Amarillo and Gallup, New Mexico

Flagstaff, Arizona dont forget Winona

Kingman, Barstow, San Bernadino

Would you get hip to this kindly tip

And go take that California trip

Get your kicks on Route 66

路漫終有樂來伴 — Route 66

文：穆纛雔

John Steinbeck曾在93年的長篇小說The
Grapes of Wrath中寫道：「66號公路是母親之路，是飛翔之路……」作為元老級高速路的Route 66於1926年建成，此由芝加哥一路連貫至洛杉磯，橫跨三個時區。若駕車享受，或許總有些東西比自由更精彩，比如音樂。

第一站 Illinois

這裡擁有北美第三大音樂市場Chicago，是Chicago-style的故鄉及後來RB的蓬勃期中心，Pitchfork以及House樂的發源地，同時是美國四大音樂節之一的Lollapalooza主辦城市。

更有趣的是，當地DJ Casey會在美國時間每周一收羅當地好樂隊的音樂集錦，統一免費發送到訂閱者的郵箱中，Chicago Mixtape因此應運而生。如果你感興趣，Chicago Mixtape，try it later。

土特產：Nat King Cole - Just You, Just Me

第二站 Missouri

Missouri在鄉村音樂演變過程中起著舉足輕重的地位，是Jazz與Blues的重要中心地，八十年代中期， Garage樂隊Primitives在此創造了Indie樂的先河。Branson作為旅遊勝地也承載著主流鄉村音樂的故事，包括Boxcar Willie、Roy Clark等巨星也都在八十年代搬至此地。St. Louis則是New Wave音樂的聖地之一，The Ooze Kicks、The Strikers等樂隊也均出於此。

土特產：Uncle Tupelo - Whiskey Bottle

第三站 Kansas

鄉村音樂與藍草音樂數十年的音樂大事件均以Kansas作為背景。Country Stampede Music Festival和Walnut Valley Festival分別頂著「美國鄉村最大音樂節」與「藍草延續」的光環熠熠生輝，The Rusty Knales Band 、Martina McBride等均是其本土藝術家。有意思的是一支名為Kansas的樂隊卻是搖滾樂隊，這也暗示了該地由八十年代punk rock到九十年代alternative rock的另一條音樂史主線。

土特產：Martina McBride - Valentine

第四站 Oklahoma

跟其他州比起來，這裡的音樂歷史還乳臭未乾，但也在100年間影響了從Country、Rock到Gospel、Jazz眾多曲風的藝術家，如Kings Of Leon、The Flaming Lips、The All American Rejects、Carrie Underwood。州政府宣傳歌曲也由1953年Rodgers Hammerstein創作的「Oklahoma! 」，到2011年Wallace Willis譜寫的Gospel歌曲「Swing Low, Sweet Chariot」，前後更換了7首。

土特產：Kings of Leon - Radioactive

第五站 Texas

德克薩斯可絕非僅有小牛肉！作為音樂革新的根據地之一，Texas除了Tejano與Conjunto這兩種自有曲風，和Western Swing,、Jazz、Punk Rock、Mariachi、Religious、Country、 Electronic、Gothic、Industrial、Blues等大量音樂發展進程均有密不可分的聯繫。正是由於集市般的音樂大雜燴，才湧現出諸如All Texan Music等大量的當地音樂運營團體。

土特產：Buddy Holly - Everyday

第六站 New Mexico

美國搖滾樂團The Fireballs在1963年登頂的單曲Sugar Shack可能是你對此地的第一印象。另一焦點則是2002年的單曲New Slang紅遍全球的樂隊The Shins。同樣作為人才輩出的文化匯合區，諸多優秀的音樂家如雨後春筍般依次照亮了各個時代，諸如Eliza Gilkyson, Tish Hinojosa, Farzad, Deuter, Ottmar Liebert, Rahim AlHaj……

土特產：The Shins - New Slang

第七站 Arizona

由於20世紀初墨西哥人的規模移民，Banda、Corridos、Mariachi、Conjunto等獨具異域特色的音樂形式與風格在此地流傳。其「世界大同」的創新體驗也使得全美的音樂發展走向更加多元化。鳳凰城作為其浪潮先鋒， 60年代The Beatles的出現而出現的Beatlemania也使更多受其影響的樂隊得以指數增長般出現，此地也因此得有「Rock Mecca」的美譽。諸如Dead Hot Workshop、Opiate for the Masses、The Jetzons、等樂隊也皆在當地分羹。

土特產：Jimmy Eat World - Hear You Me

終點站 California

作為母親之路的「終點站」，Santa Monica所在的California可稱為眾多音樂的啟蒙地。不論早期的 Mexican與Latin 、五六十年代的Folk與Psychedelic Rock、七八十年代的Alternative rock還是九十年代的嘻哈與Nu metal，都不難發現California的舉足輕重，各種風格的大牌樂隊更是數不勝數。創立於1967年6月16日，為期三天的Monterey International Pop Music Festival作為史上傳播最廣影響最深的搖滾音樂節，1967年Otis Redding於此壓軸表演，作為本次音樂節唯一的靈魂歌手且在面對已因時過午夜兒昏昏欲睡的白人觀眾，極具傳奇色彩的「Shake」。

土特產：Black Rebel Motorcycle Club - Beat the Devils Tattoo

你一說66號洲際公路我就會想起跟兒子一起看的《汽車總動員1》那印象太深刻，那曲子是不錯的。值得大家欣賞。

見維基百科美國66號公路

及66號公路官網 http://www.illinoisroute66.org/