在俄克拉荷馬，永遠有一個球迷等待著杜蘭特

俄克拉荷馬的擁簇者燒毀了杜蘭特的球衣，並且稱他為叛徒。可是，當杜蘭特再回到俄克拉荷馬城的時候，依舊會有一個叫查理的孩子在球場駐守等待著他，為他吶喊，為他鼓勁。無論杜蘭特是否還是雷霆隊的隊員，查理都未曾減緩過對於他的痴迷。

他們說，凱文·杜蘭特離開了，他不會回來了。

但是在查理看來，他從未離開過，他就在卧室書柜上一直面帶微笑的看著自己。那是杜蘭特的海報，幾乎和現實中的一樣大小，從存在那裡以後就沒有挪動過半分。他的簽名鞋就在一旁的地板邊擺放著，他雷霆隊的球衣也還在那裡，這所有的一切都以曾有態勢存在這個房間中。

沒有任何東西被燒毀、玷污亦或者承受到其他惡意的損壞。只有一個白色的球衣上面有些許的後塵，而球衣背後亮藍色的35顯得尤為清晰。

在這座城市的其他地方，那些人把杜蘭特的名字潦草的寫在海報上，用最惡毒的話修飾著他，以所能聯想到的一切詛咒嘲弄著這個他們曾經的英雄。

可是在查理·里科的房間，唯有的只是對杜蘭特真摯的熱愛。

為杜蘭特招致如此大的仇恨的原因，大概皆是7月4日那天，這個為雷霆隊效力了8年、帶領球隊打進一次NBA總決賽、四次參加西部決賽的超級巨星加入了去年在季後賽擊敗了雷霆並摧毀了他們冠軍夢想的勇士隊。

不過，在查理家裡，沒有指責。只有一個淺棕色頭髮的11歲少年，他心中的英雄依舊在那裡，注視著他，並且無時無刻不關懷著他向他詢問著自己的心聲。他依然覺得，這個英雄會像從前一樣，在每場比賽的時候，以不可思議的三分球點燃切薩皮克能源球館，用舒展瘦長的身軀帶動無數個關注的眼球。

在這裡，杜蘭特不是他們所說的壞人、叛徒或者懦夫。只是一個選擇了自己中意道路的人。

在雷霆隊擁有杜蘭特的時候，他們是聯盟中不可忽視的奪冠勢力，也是其他球隊不願意碰到的隊伍。而沒有了杜蘭特以後，在西部他們只是一個二流的球隊——無論威斯布魯克拿到多少個三雙。

所以七月份，當杜蘭特在「球星看台」上宣布自己的決定時，所有的俄克拉荷馬人都痛心不已。

幾個小時之內，有諸多球迷對杜蘭特的球衣肆虐著報復行為，他們用槍掃射著、用火燒灼著那些印著35號的雷霆球服來宣洩著自己對於杜蘭特決定的憤怒。

隨後又出現了另一方面的觀點，是各種媒體對球迷集體行為的職責，他們認為杜蘭特作為一名職業球員來說，擁有自己選擇的權利，沒有必要以如此沉重的惡意來對待的。

這的確是事實。杜蘭特在一直球隊投入了九年時間（包括西雅圖的一年），對雷霆有著重的貢獻，並且犧牲了很多。他當然有權利選擇自己的道路，無論去往何處。

在感性上，這無可厚非。

但是人們也應該注意到：那些咆哮並為之決定心碎的球迷怎麼辦？每年花費數千美元的家庭的門票為雷霆的勝利熱切歡呼與之共患難的家庭該怎麼辦？

在長期從腳部手術恢復期間，始終在他身邊駐守為他維護指責的忠誠追隨者怎麼辦？那些在凌晨二點在機場露營，迎接著球隊在季後賽的回家的熱忱的擁簇者怎麼辦？

那些買了杜蘭特運動衫和他的簽名鞋子、把他的海報放在牆上，書架上貼滿杜蘭特大頭貼的孩子們怎麼辦？那些因遇到杜蘭特而激動的夜不能寐而為之自豪的人怎麼辦？

查理·里科該怎麼辦？

這個消息在清晨傳到俄克拉何馬城，查理和他的家人正在享受獨立日的遊行。

「當時我的第一反應就是，怎麼會這樣！」查理回憶著說，然後在提到這個的時候查理的聲音很輕，最後說道：「感覺就像，哦，我的天啊啊啊。」

查理說他沒有哭泣。只是撅起了一會兒嘴。

不過他周圍的反應卻激烈的多了。

在「球星看台」的文章發報道出來後，他在大約30秒鐘後就從英雄轉變成了壞人，查理的父親喬納森說： 「人們是如此消極，迅速的就因他的決定而轉變了對他的看法。這令我很詫異。」

當杜蘭特宣布決定那一瞬間對於查理來說的確一種無法彌補的傷痛，但是作為四年球票擁有者的查理一家還是決定繼續支持杜蘭特，即便前去灣區看球。

趁著杜蘭特球衣半價促銷的時候，查理又搶購了兩件。無論其他的俄克拉荷馬人怎樣斥責他，但是查理依舊會穿著海藍色的KD球鞋，並以他為榮。當全國直播的比賽中出現杜蘭特的身影他依舊會為杜蘭特所在的球隊吶喊助威。只要是對陣雷霆以外的球隊,查理一家還是毫不顧忌的支持著自己心中的英雄。

在談到杜蘭特時查理說：「首先他是個難以被限制住的球員，其次無論場上亦或者場下，我都喜歡他的為人，他很有親和力。」

還有就是。「他是個追隨自己內心而做事的人。」

「他會回饋社區，並且仍然在做。」在去年12月的時候，加入勇士的杜蘭特依舊為俄克拉荷馬的流浪兒童學校捐了5萬7千美元。

對於一名五年級的學生來講，這種包容心與成熟的見解的確出乎人們的意料。而可能源自於查理曾遭受過更為悲慘的經歷。他天生患有癲癇，在三歲以前從未脫離過醫生的幫助。即使是現在，他也會毫無徵兆的發病，突然停滯了行動站在原地，然後沒有任何錶情。

查理說：「我的病情就是這樣，但我不會讓它阻止我的夢想。」

查理夢想著和杜蘭特一樣高，長到6尺11成為炙手可熱的選秀狀元，並且做第一個在NBA打球的癲癇病人。他想為遭受疾病折磨的孩子們開設籃球訓練營。也許以後可以去解說體育比賽。

查理期待著有一天杜蘭特能回到雷霆的主場比賽，而他會在曾經熟悉的位置等待著他。那個曾經他第一次和杜蘭特相遇的位置——之後杜蘭特每次路過都會和查理打招呼、說幾句話、讓查理評價自己在上一場比賽的表現。

查理說：「他每次都很親和，並且在那停留大概30秒或者1分鐘。」

查理已經為那天準備好了他的KD球鞋、還有一件杜蘭特雷霆時期的球衣和標誌性的橘色雷霆帽子。當杜蘭特入場時，肯定會有1萬8千人同時發出噓聲。但查理說，他會和從前一樣鼓掌歡呼，大聲的喊叫：「加油，凱文！」

——————分割線——————

翻譯原文：The Last KD Fan Standing

作者：HOWARD BECK / 譯者：陷阱

公眾號：金州記（jinzhouji23）

金州記是追蹤勇士隊的公眾號，會涵蓋金州勇士隊的一切比賽、新聞、圖片、原創文章和翻譯。歡迎您的關注~

由於小夥伴們的建議特意為此建立了交流群，qq群號碼：(498316952) 如果想加微信群的朋友可以加我微信:Jordan_9523，我拉你進籃球群。 感謝大家的支持~
推薦閱讀：