[第166次聽寫]on a roll是神馬意思?

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘電影, 已經堅持5個月了. 你想不想找一種輕鬆的方式提升自己的聽力? 跟我一起每天聽寫電影吧!

聽力技巧

我們來學習0分32秒的這一句

Im on a roll, big brother! And there is no stopping me! -Oh, no.

注意這裡的theres no stopping me的用法, 這是theres no doing sth結構. 具體如圖

從這一句還可以學到big brother可以直接稱呼哥哥, 如果對著你哥哥叫elder brother或older brother就很不順; 同理, 如果是直接稱呼你的弟弟可以說baby brother, 但不好說younger brother.

roll本意是滾動, 做名詞可以表示滾動的那種東西, on a roll就感覺好像你是一路滾下來, 很順, 沒有被打斷的感覺. 具體意思如圖

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方.

1 - Are you okay? - Yeah.

2 - Are you hurt? - No.

3 Then what were you thinking, knucklehead?

4 You graduated high school when you were 13,

5 and this is what youre doing?

6 -Hold on! -Yes!

7 Get back here.

8 Bot fighting is illegal.

9 Youre going to get yourself arrested.

10 Bot fighting is not illegal.

11 Betting on bot fighting, thats... thats illegal. But so lucrative!

12 -Im on a roll, big brother! And there is no stopping me! -Oh, no.

13 -Hi, Aunt Cass. -Are you guys okay? Tell me youre okay.

14 - Were fine. - Were okay.

15 Oh, good. Then what were you two knuckleheads thinking?

16 For 10 years, I have done the best I could to raise you.

17 Have I been perfect? No.

18 Do I know anything about children? No.

19 Should I have picked up a book on parenting? Probably!

20 Where was I going with this? I had a point.

21 - Sorry. - We love you, Aunt Cass.

22 Well, I love you, too!