外國人起過哪些除外國人以外很少有人用的中文名？
看了一條轉發過萬的微博，突然對這個問題很好奇。
「知乎的美國原版Quora上，有老外問了一個問題：中國人起過哪些奇葩的英文名？」
我們公司原來一老外，叫Adam Power，中文名字叫，安燈泡。。。覺得音意都十分貼切。。。
男：李採花，後改成李擷芳
女：李太平，後改成李清晏
----------------------------------------------------------------分割線------------------------------------------------------------------
事情是這個樣子的。
大一的時候去別的學校輔修對外漢語，後來在外面找了一份助教的兼職。
有一天，給學生布置了一道回家作業，給自己取個中文名。
有幾個學生說想跟我姓，我也就答應了。
過了一個星期，上口語表達課的時候出現以下對話：
我：「想了一個星期，想出來什麼好名字啊？」
某年長男學生：「老師，我要叫李採花兒！」
我：「為什麼！？」（大哥，你要是把這名字印到名片上……）
某年長男學生：「因為我來中國，得到了一個非常美麗的中國妻子，而且我很喜歡楚留香這個採花大盜，所以我要取這個名字！」
我頓時就覺得這個學生是個詩人，採花而留香，真是境界。
然後我表示了讚賞，在課後我向他表示採花這個名字很好但過於直白，不如改成更文雅的同義詞「擷芳」為佳。他認同了之後沿用至今。（但他還是覺得採花好聽Orz）
太平這個名字是一大波（注意斷句）妹子取得，她表示取這個名字是希望世界上不要再有戰爭和痛苦。看著她誠摯的眼神，再看看她的波濤洶湧，我……
然後我表示了讚賞，在課後我向她表示這個詞在中國可能會出現歧義，不如取「九州清晏」，「河清海晏」之義為「李清晏」，同義而格調更佳。該妹子表示很滿意，也沿用至今。
我真是一個好老師啊……
-----------------------------------------------------------我是另一條分割線---------------------------------------------------
這麼歡樂就歪下樓吧
其實起名起得最讓我無奈的並不是上述兩個學生。
有一個某不知名小國家的漢子直接用了我爸的名字！（上課會互相介紹家庭情況來做口語練習）
他給我的理由是：「因為我也想有像你一樣優秀的女兒！」
在那一瞬間我感受到了世界的惡意，因為他說的好有道理，我竟無言以對。
現在他是我的好基友之一，只能感嘆人生多奇妙啊……
忘了在哪裡看的。叫Obrian的外國老闆，給自己取了霸氣外露的中文名——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————鰲拜！
我貼一個越南人的…
反正我自己是笑傻了
供應商公司的一老外，中文名：本有田，英文名：Ben Hadfield. 當時看到名片就覺得碉堡了，還恰巧連過去時態都對的上。。。
夫妻男的叫 司馬當女的叫 霍馬伊合起來念了半天才回過味來。
韓語什麼的不會念……不過以前有個韓國同學叫朴(piao)昌(chang)范
聽大學老師說過一件真事。以前學校有個外教，叫做Daniel，想起個中文名，以D打頭的。他花了一個周末翻書，周一來說我決定了，我要叫鄧小平！當時周圍人都傻了，趕緊說你不能叫這個名字。鄧同志很不解，說你們要想起個名叫Bill Clinton，我也不反對，為啥我不能叫鄧小平？我不知道後來他們是怎麼勸說鄧小平同志改名的，只知道他又花了一個周末翻書，決定自己的新的中文名叫做大躍進。這次大家覺得，比起總設計師的大名而言，這個名字還是可以接受的。於是Daniel就正式成為了大躍進同志。
袁成求
一個做金融的朋友Richard，中文名片上寫著富貴。我一直覺得是信達雅的典範。
--------------評論搬運分割線---------------
Richard理查德起源日耳曼語系（此處有錯，好奇好學好勝好孩子請翻閱評論），後被諾曼人傳入英國，曾是三個英格蘭國王的名字。Ric-hard(Rikharthu)，德語原義為有財富權勢的統治者（此處是我腦補語義延伸，評論區有教學）。全球最有名的理查德除了美國前總統尼克松就是英國維珍Virgin的老闆Branson了吧。。非富即貴。 反正我覺得富貴這個名字有深意有趣味，既體現了對文化民俗的了解，自我介紹時又給了別人破冰談資，順便還討了個彩頭。不懂的一笑了之，懂的笑笑之外會增加對這位金融鬼佬的好感，印象也深刻。 更何況儘管不常見，Rich也的確是Richard的變體和昵稱之一，總比Dick好些。 對名字翻譯來說，信達雅不過如此。
另外這人全名Richard Gold，中文名金富貴。我覺得放人家全名不好，開始就沒有講，不過同名的人那麼多，也無所謂了。。我建議他把中文名改成苟富貴，後來沒聯繫了也不知道改沒改，果然沒有勿相忘咯。。
Jeff-姐夫，現在一同事！
我的外教，給我們教批判性思維。去年學生給他起名字叫土豪，欣然接受並使用至今，定做T恤上書土豪二字，且有用這個名字下葬的趨勢。
講講我們西語老師在西班牙教中文時遇到的一個學生，那小伙叫Juan(胡安),有一天他興高采烈的拿著新華字典來找我們老師，說他在取了個新名字和他的西語名可以無縫對接，那個字是「娟」（juan）。
美國的我不知道，韓國的倒有一個。張根碩
一個中國人去美國之前想起個英文名，他執意想叫阿童木，後來他朋友忍無可忍的告訴他，你在美國叫阿童木聽起來就像老外來中國起名 葫蘆娃一樣的感覺
以前有一次活動遇到一個老外，問我為啥要叫July，我說，因為我出生在七月。他說他出生在十二月，於是他改了個中文名字叫李臘月。
之前有個德國人的小孩叫leon，想讓我們幫他起一個中文名媽媽說，「要起得霸氣，大方，一聽就嚇著別人的殺氣騰騰的」後來經過討論，我們決定給他一個國內的大姓，扣住leon的前面的發音，姓李。。。
。。
。。後來決定叫他。。。。。李剛杜卡迪前任亞太區總裁薄西來。
07年我剛到公司的時候，買的機器是美方的。當時來的美方的工程師叫唐馬汝
Dell中國區以前有個印度籍總裁叫Amit Midha（哎呀似乎不是美國人啊），中文名字叫「閔毅達」。這名字聽起來不錯吧？不過據說最早他的中文名字不是這樣，是一個Dell員工根據他英文名字的發音給取的「阿明命大」。他不知道這名字啥意思，有一段時間還把這名字刻了個章用來蓋在內部表彰員工的信件上。後來給他取名字的Dell員工離職了，不過我不知道是什麼原因。
帥萌（外教本名Simon）
—————跑題部分————————Simon他確實萌萌噠。就是上課上的很無聊。。下了課和我們一起變瘋子。。最後他跟我們的另一個也蠻有趣的英語老師在一起了。。。。暑假的時候在國外到處玩啊。。。看著空間里的照片那個風景美啊。。。那個秀恩愛啊。。。（心塞本來只有同學可以秀恩愛，現在。。。圖片來了如圖所示，就是他們夫妻倆了（恩愛秀的飛起）
Sheldon 夏侯淳（轉自網路）
蘇沈、辛潘、金何宋、白愛、姚李、洪興…………
因為遊戲我已經刪除了，所以現在是通過查遊戲攻略摘錄一些名字，更多的名字都是奇奇怪怪的。
這款遊戲是美國藝電（Electronic Arts，簡稱EA）開發的，所以能反映美國人對中國姓名文化的不了解。美國人分不清哪些中國字是適合做名，哪些中國字是適合做姓的，哪些中國字又是只適合男名的，哪些中國字又是只適合女名的。所以模海城出現了大量的由兩個姓組合成的名字、男人取女名、女人取男名的情況。一個俄羅斯同學。
名字是Lylya（俄語寫法不知道，不過是百合花的意思），中文名字：李亮。
我覺得太男性化了，於是經過20秒的冥思苦想 -________- ，腦洞大開之後，瞬間脫口而出這樣一個好名字—— 李大花兒！
嗯……她很滿意 o((≧▽≦o)好多歪果曹操..
白猩猩，我同班一美國同學自己取的
我的女神中文名叫白若汐，她學中文的
三年後的補充：
英國人，劍橋學生（哪個學院不記得了啊），來北大學習了一年已經回去了，本名叫Imi，她在北京學習期間和幾個英國學生有做過英語口語培訓，這些已經說得很詳細了…
涉及人家的隱私我也不好放照片，我去英國學習的時候認識的，她類似於那邊的的志願者，順便練中文，中文說的真的超好！
真的是比你優秀的人，比你還努力的感覺…羅恩·阿泰斯特，中文名：「慈世平」（慈善-世界-和平）。然後，在twitter上宣布中文名改成"熊貓們之友"(The Pandas Friend)，雖然推文是用英文寫的。
一個叫Gorden的高大洋氣的帥哥我們一直喊 狗蛋～
秋老虎我們學校一個外教，據他說是聽見同事評論天氣，覺得有趣，就取了這麼個名字。一位熱心慈祥的老爺爺 I will die if I have a rest. (Roger)
我男朋友叫Julio(胡里奧)，而且他的姓直譯是花。。。於是他叫自己花狐狸。。。勸不住
原來的外教，老爺子叫 王老吉。
歪果仁喜歡三國裡面的名字，樓上有曹操，我還遇到過劉備，歪果仁還喜歡用龍啊，麒麟啊，京啊，好啊，對了我還遇到過一個賈寶玉。我見過最正常的歪果仁的中文名字叫馬可，是一個不會說英文只會說義大利語和中文的藍孩紙…這些都是好的，至少是靠譜的中國人或者對外漢語老師指導的，最怕歪果仁自己瞎琢磨的，琢磨出來的名字逗哭，比如
白虎。Revlon 露華濃 非常美的中文名
來自李白的清平調 雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。補充評論里 @周夏萱 提到的
「 Make up forever 浮生若夢，簡直了！」在 D.C. 的 Washinton International School 遇到一個男生叫 Toby中文名是「特別帥」他告訴我的時候，我笑了然後他不明所以，我也不知道怎麼說才好
說一個我們日語外教老師吧他叫植松信晴，給自己取的中文名叫「林直公」，就是把「植松」兩個字拆開而來頓時覺得逼格很好啊有沒有，現在的中國人是不會取這樣非常復古的名字的。剛好這位老師也是六十多歲的老先生，仙風道骨，很適合這個名字。
梵蒂岡給歷任教皇起的中文名字。約翰保羅---若望保祿英諾森---依諾增爵本尼迪圖斯---本篤
看大學生了沒，有位來自美國的老外，中文名字叫帥老外……
有位在中國的日本友人，姓楢崎(Narazaki)親切地讓我們稱呼之「奶奶殺雞」
不算奇葩，我們院讀研一的烏克蘭女神，金髮大妞兒美哭了，名字也超正——善若水～
Jeff Richardson中文譯名：姐夫-你插得深虎撲上看來的，求贊
我們學校萌萌的物理老師，是個帶助聽器四處亂跑的老頭。他姓Rainwater，於是中文名就自己取了個「雨水」。他把中文名貼在自己實驗室門口，收包裹簽字也都簽中文名。哦對了，他吃麵條用筷子。
我家先生自學了半年中文，給自己起了一個中文名字 秦耿賢。家裡來了中國訪問學者，他迫不及待顯擺中文名，完全意識不到老美髮「x"音分分鐘成「t"的杯具。「秦耕田啊？您可真有田園浪漫情懷。」
上海回北京列車上遇到一個義大利青年,里卡爾多,中文名字李凱~
我外教，有倆中文名，一開始他想叫孔子，後來看了李連杰那個電影……
「老三更好了，起個「少林寺」。一個女孩子叫「少林寺」長大叫得出口啊？」
知乎第一答~說一個身邊的栗子吧~一個外院妹子的男盆友，名叫李白龍。因為喜歡看《西遊記》，尤其喜歡白龍馬，所以給自己取了這個中文名。雖然...應該也有中國人叫李白龍，但還是覺得蠢萌蠢萌噠！估計和中國人給自己取名Harry Potter一個感覺:p
有位老兄，身高2米多，姓氏有高的發音，乾脆叫
高兩米
老闆叫dick,中文就是 屌……
coy翻譯成可愛^_^萌得他自己都受不了了good fella
我認識一個叫韭菜的美國人==今年又認識了個叫大龍的-(￢?￢)σ
在南京青旅認識一個南非黑人 特別起范兒的那種 名字叫Simba 就是獅子王里Simba的那個Simba然後他特別自豪的告訴我他的學生們給他起了個中文名叫鞋子 我沉默的思考了一下這個名字的含義。。。。。。他說的應該是獅子吧
他們都喜歡姓「好」
我一同學有一次做兼職，陪一來他們學校交流的美國小子玩幾天。美國小伙說你給我起個中國名吧。他說了幾個，美國小伙都不滿意。正好吃飯的小飯館裡面放倚天屠龍記，美國小伙看張無忌在光明頂虐六大門派，不明覺厲。這時我那同學趁勢說，你就叫張無忌吧。美國小伙欣然同意。然後接下來的幾天里，美國小伙就到處跟人說，我的中國哥們給我起了個中文名，叫張無JB。
我在大馬遇到的美國遊客，他的名字叫——當官。當時他的職業是翻譯。
見過德國人起名叫飛蘋果，見過澳洲人起名叫飛天袋鼠。【咦，這兩個傢伙怎麼都喜歡「飛」字，難道是說好的么】其實我最喜歡的西文人名譯法還是民國時期的作派，把姓氏的第一個音節用讀音相近的中文姓氏代替，名字亦是選取較諧音中較雅馴的字詞。如此組合出的姓名與國人無異。可是如今這樣起名的洋大人很少了。
李建軍 Richard Armitage
舍友的名字：最大功率。
複姓最大，名功率。
江湖人稱最大先生。西班牙人，名Ignasi Hermida。我給他取的是「何逸思」。聽到最大功率的時候我感覺我的人格受到了侮辱。
典故是，在某一集Simpsons裡頭Simpsons一家統一改名字為Maxpower。
我說說俄羅斯吧。俄羅斯學中文的人，大致上中文名並不是很離奇，基本都是原名轉化。
Лилия，Lilia，原來就叫百合，後來我建議改成李麗雅。
Антон，安東。然後他就一直叫安東了，寫也方便，中文裡也不奇怪，還諧音。但是有次我們喝酒時候海吹，我跟他說如果有中國城市名字叫安東，那就是平定東方的意思，有點像你們那個付拉迪沃斯托克似的。他覺得這樣不太好，於是現在叫安彤。嘛，隨他去。
Иван伊萬。中文名陳一帆。據說起名時有人指點。外教老師叫做 Matthew Connelly, 給自己起名叫 康馬太.
不過他也只是第一次介紹自己時叫自己康馬太, 後來都自稱 康師傅, 也要求我們叫他 康師傅.敏感詞，敏感詞和敏感詞。
別笑，真見過張伯倫
推薦閱讀：
※當你遇到 和自己同名甚至同名同姓的人 會有什麼感受？
※你曾經為哪個互聯網服務付過費？
※ios7升級後，您手機還正常嗎？
※「免費贈送」有無語病？
※日本一流的雙眼皮整形醫生有哪些？